new icn messageflickr-free-ic3d pan white
PALACIO REAL DE LA GRANJA (SEGOVIA) 14-1-2013 255 | by Jose Javier Martin Espartosa
Back to photostream

PALACIO REAL DE LA GRANJA (SEGOVIA) 14-1-2013 255

El Palacio Real de La Granja de San Ildefonso es una de las residencias de la Familia Real Española y se halla situado en la localidad segoviana de San Ildefonso. Está gestionado por Patrimonio Nacional y abierto al público.

 

El Real Sitio de La Granja está situado en la vertiente norte de la Sierra de Guadarrama, a 13 kilómetros de Segovia, y a unos 60 kilómetros de Madrid. Su nombre proviene de una antigua granja que los monjes jerónimos del monasterio segoviano de El Parral tenían aquí.

 

El palacio se construyó durante el reinado del Rey Felipe V de España, que quedó impresionado de la belleza del lugar durante una cacería. El Rey, que deseaba alejarse del viejo Alcázar de los Austrias, ordenó a Teodoro Ardemans la construcción de un pequeño palacio barroco con grandes jardines. Aunque las obras comenzaron en 1721, el propio Felipe V ordenó progresivas ampliaciones del palacio, hasta convertirlo en lo que sería su "pequeño Versalles", aunque es más semejante al desaparecido Palacio de Marly. Desde entonces y hasta el reinado del Rey Alfonso XIII el palacio se convertiría en la residencia veraniega de los Reyes de España.

 

En la planta baja de este palacio se exhibía la colección de esculturas de Cristina de Suecia, que esta reina, tras abdicar, había reunido en su exilio en Roma. Fueron adquiridas por Felipe V y realzadas con peanas, que aún subsisten en los espacios originales. Las esculturas fueron trasladadas en el siglo XIX al Museo del Prado y reemplazadas por reproducciones en escayola. Estos salones, decorados con estucos de falso mármol, han recobrado su belleza tras una restauración reciente.

 

El palacio sufrió un incendio el 2 de enero de 1918 que destruyó los frescos de algunas salas. En fecha posterior, se habilitaron espacios para exhibir tapices, entre ellos el Apocalisis y Los Honores, dos de las mejores series de tapices del mundo.

El conjunto del Palacio Real de San Ildefonso lo conforman el palacio propiamente dicho y una serie de edificios anejos, que dan a aquel una forma de U, con los Jardines del Medio Punto, donde que se alzan imponentes árboles de especies coníferas, dispuestos en lo que sería la plaza de distribución. El Palacio, en la parte frotal del complejo, consta de dos patios, el de los Coches, a la izquierda, y el de la Herradura, a la derecha. Anexada al Palacio, se halla la antigua Capilla del monarca, la Real Colegiata de la Santísima Trinidad, que a su vez contiene un espacio conocido como Capilla de la Reliquias y Cenotafio Real, ya que aquí están enterrados el rey Felipe V y su segunda esposa Isabel de Farnesio, cuyos restos descansan en un suntuoso mausoleo.

 

En perpendicular al Palacio, por la parte izquierda, se sitúa una dependencia conocida como Antigua Casa de las Damas. Hoy acoge el Museo de Tapices, donde se exhibe una extraordinaria colección de tapices flamencos, de enorme tamaño y abigarrada iconografía, confeccionados en honor del emperador Carlos I. En el lado izquierdo de la plaza se encuentra otra dependencia conectada al edificio principal, conocida como Casa de los Oficios. Volviendo al lado derecho del palacio, encontramos un edificio exento, pero inmediato al Museo de Tapices, la Antigua Casa de Canónigos, separada de aquel por la calle de la Estebanilla.

 

Los visitantes al Palacio Real comienzan el recorrido turístico por el Museo de Tapices. A este espacio le siguen otras 24 salas y dependencias, cuyos nombres se citan a continuación: Salón de Alabarderos; Escalera Principal; Galería de Retratos; Pieza de Comer; Pieza de Vestir (o de la Chimenea); Oratorio; Dormitorio de sus Majestades; Gabinete de la Reina y Pieza de la Cama de Repuesto; Tocador de la Reina; Antecámara de la Reina; Salón de Países; Antiguo Oratorio; Comedor; Sala de Lacas; Gabinete de Espejos; Sala del Valor; Sala de la Victoria; Sala de la Paz, Sala de África y América; Sala de Europa; Sala de las Ocho Columnas; Sala de la Fuente; Sala de la Verdad; y Sala de la Conquista.

Los Jardines Reales Con una extensión de seis kilómetros, los jardines rodean el palacio y son uno de los mejores ejemplos del diseño de jardines de la Europa del siglo XVIII.

 

 

Reales Jardines de la Granja - Fuente de Neptuno.Fueron diseñados por el jardinero francés René Carlier, que usó las pendientes naturales de las colinas que circundan el palacio como ayuda para la perspectiva visual y como fuente de energía para hacer brotar el agua de cada una de las veintiséis fuentes monumentales que decoran el parque.

 

Las fuentes están inspiradas en la mitología clásica, incluyendo deidades, alegorías y escenas mitológicas. Se construyeron en plomo para prevenir la corrosión, aunque pintadas a imitación de bronce para ennoblecerlas.

 

Las estructuras y el sistema de cañerías de época de Isabel II sigue funcionando en la actualidad. A falta de motores que hiciesen funcionar las fuentes, en el siglo XVIII sus constructores dependían de la gravedad para hacer proyectar el agua a alturas de hasta cuarenta metros. Un lago artificial llamado El Mar se construyó apartado en el punto más alto del parque y provee de agua y presión suficiente a todo el sistema.

 

Actualmente, sólo algunas fuentes son puestas en funcionamiento cada día. Sin embargo tres veces al año coincidiendo con la festividad de San Fernando (30 de mayo), de Santiago (25 de julio) y San Luis (25 de agosto), se activan ocho conjuntos de fuentes, mostrando un espectáculo admirable.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Royal Palace of La Granja de San Ildefonso is one of the residences of the Spanish Royal Family and is located in the province of Segovia San Ildefonso. It is managed by the National Trust and open to the public.

 

The Royal Place of La Granja is located on the northern slope of the Sierra de Guadarrama, 13 kilometers from Segovia, and about 60 kilometers from Madrid. Its name comes from an old farm monastery monks segoviano Jeromes El Parral had here.

 

The palace was built during the reign of King Philip V of Spain, who was impressed by the beauty of the place while hunting. The King, who wanted to get away from the old Alcázar de los Austrias, Ardemans Teodoro ordered the construction of a small baroque palace with great gardens. Although work began in 1721, Felipe V ordered himself progressive enlargement of the palace, to make what would be his "little Versailles", but more like the Château de Marly disappeared. From then until the reign of King Alfonso XIII's palace became the summer residence of the Kings of Spain.

 

On the ground floor of this palace sculptures exhibited collection of Christina of Sweden, that this queen, after abdicating, had met in exile in Rome. They were acquired by Philip V and accented with bases that still exist in the original spaces. The sculptures were moved in the nineteenth century to the Prado and replaced with plaster reproductions. These rooms, decorated with faux marble stucco, have regained their beauty after a recent restoration.

 

The building suffered a fire on Jan. 2, 1918 that destroyed the frescoes in some rooms. At a later date, were enabled to display tapestries spaces, including Apocalisis and honors, two of the best series of tapestries in the world.

The Royal Palace complex is made up of San Ildefonso Palace itself and a number of outbuildings, giving him a U-shape, with the Gardens of Middle Point, where they Towering coniferous trees, arranged in that would be the place of distribution. The Palace, Part frotal complex consists of two courtyards, the car, on the left, and the Horseshoe, right. Annexed to the Palace, is the former monarch's Chapel, the Royal Collegiate Church of the Holy Trinity, which in turn contains a space known as the Chapel of the Relics and Real Cenotaph, because here are buried King Philip V and his second wife Elizabeth Farnese, who is buried in a magnificent mausoleum.

 

Perpendicular to the Palace, on the left side, stood a unit known as the Ladies Ancient House. Today houses the Tapestry Museum, which displays an extraordinary collection of Flemish tapestries, oversized and colorful iconography, made in honor of Charles I. On the left side of the square is another unit connected to the main building, known as the House of Crafts. Turning to the right side of the palace, we found a free building, but immediately Tapestry Museum, the former home of Canons, separate from that for Estebanilla Street.

 

Visitors to the Royal Palace begin the tour of the Museum of Tapestries. This space will continue another 24 rooms and offices, whose names are listed below: Halberdiers Hall, Staircase; Portrait Gallery, part of Eating; piece dress (or chimney); Oratorio; Bedroom of their Majesties; Cabinet of the Queen and part of the spare bed, dresser Queen; Antechamber of the Queen, Country Living, Old Oratory; Dining, Living Lacquers; Cabinet of Mirrors, Hall of Valor, Victory Hall, Room Peace, Africa and Latin Room, Room Europe Eight Hall of Columns, the Fountain Room, Living Truth, and Chamber of Conquest.

The Royal Gardens With an area of ​​six miles, the gardens surrounding the palace and are one of the best examples of garden design in eighteenth century Europe.

 

 

Royal Gardens Farm - Source of Neptuno.Fueron designed by René Carlier French gardener, who used natural slopes of the hills surrounding the palace to help visual perspective and as an energy source to bring out the water from each of the twenty-six monumental fountains that decorate the park.

 

Sources are inspired by classical mythology, including deities, allegories and mythological scenes. Were built in lead to prevent corrosion, but painted in imitation of bronze to ennoble.

 

The structures and piping system time of Elizabeth II still works today. A lack of motor function that would make the sources, in the eighteenth century the builders relied on gravity to project water to heights of up to forty meters. An artificial lake called the Sea section was built on the highest point of the park and provides enough water pressure to the entire system.

 

Currently, only some sources are brought into use every day. But three times a year to coincide with the feast of San Fernando (May 30), Santiago (July 25) and San Luis (August 25), are activated eight sets of sources, showing an admirable show.

24,057 views
15 faves
60 comments
Taken on January 14, 2013