new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Olhares | by Diego Dalmaso
Back to photostream

Olhares

A convite do Rafael Maia, fui neste domingo à ilha de Mosqueiro, um distrito de Belém.

Mais do que um passeio pelo verde da amazônia, foram segundo únicos conhecendo uma realidade, tão perto geograficamente, mas tão distante na cultura. A felicidade mais pura e mais simples foi o que eu vi nessas pessoas da comunidade chamada Itapiapanema (do tupi, pedra de azar). Uma felicidade escondida entre os sorrisos tímidos das crianças e o jeito de falar dos adultos.

Ouvi histórias que os mais velhos contam: do boto, da Matinta-Pereira, do Curupira. Vi como se faz brinquedos de palha na comunidade de Caruaru, com um menino chamado Rafael: ninhos de caba e camarões.

É uma beleza indescritível. Só resta o meu muito obrigado ao Maia pelo convite.

 

Looks

Invited by Rafael Maia, I went on Sunday to Mosqueiro island, a district of Belém.

More than just a walk by the amazon's green, it was only secconds meeting a reality, so near geographically, but so far in the culture. The purest and simplest happiness was what I saw in people of a community called Itapiapanema (from tupi, bad luck stone). One happiness hidden between the shy smiles of the kids and the way adults speak.

I heard histories that the eldests tell: about the boto, about Matinta-Pereira, about Curupira. I saw how to make straw toys in te community of Caruaru, with a boy called Rafael: "caba's" nests and shrimps.

It's an indescribable beauty. I have only to thank Maia by the invitation.

 

 

Fotografado na Comunidade Itapiapanema, Mosqueiro, Belém, Pará, Amazônia, Brasil

Photographed in Itapiapanema Community, Mosqueiro, Belém, Pará, Amazon, Brazil

 

Veja em 3D / See on 3D

11,669 views
12 faves
30 comments
Taken on May 3, 2009