Baird and Clinton Make Friendly Hockey Playoff Wager | Le ministre Baird et la secrétaire d’État Clinton font un pari amical à l’occasion des séries éliminatoires de hockey

April 12, 2012

Washington, D.C.

 

Foreign Affairs Minister John Baird and U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, after finishing the meeting with their G-8 counterparts today, quickly got down to other serious business—wagering on round one of the NHL Stanley Cup playoffs.

 

Secretary Clinton, formerly a senator for New York, and Minister Baird, an Ottawa native and avid Senators fan, are putting hometown pride on the line as the Rangers and Senators begin their best-of-seven series tonight in New York.

 

The Harper government and the Obama administration have a history of placing friendly wagers on hockey games, most notably during the 2010 Olympic Games—which saw Canada capture gold.

 

“Go Sens Go!”

 

Le 13 avril 2012

Washington

 

Le ministre des Affaires étrangères John Baird et la secrétaire d’État des États-Unis Hillary Rodham Clinton ont terminé aujourd’hui leurs rencontres avec leurs homologues du G-8 et sont passés rapidement aux choses plus sérieuses : parier sur la première ronde des séries éliminatoires de la Coupe Stanley de la LNH.

 

La secrétaire d’État Clinton, ancienne sénatrice pour l’État de New York, et le ministre Baird, originaire d’Ottawa et fervent partisan des Sénateurs, ont mis en jeu la fierté des villes de New York et d’Ottawa à l’occasion de la première ronde des séries éliminatoires entre les Rangers et les Sénateurs, qui se déroulera ce soir à New York.

 

Le gouvernement Harper et le gouvernement Obama ont une longue tradition de paris amicaux sur des parties de hockey, notamment lors des Jeux olympiques de 2010, alors que le Canada a remporté la médaille d’or.

 

« Allez les Sénateurs! »

635 views
0 faves
0 comments
Taken on April 12, 2012