Minister Fast Signs Tax Convention While in New Zealand | Le ministre Fast signe une convention fiscale pendant sa visite en Nouvelle-Zélande

May 3, 2012

Wellington, New Zealand

 

The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, and Peter Dunne, New Zealand’s Minister of Revenue, sign a renewed double taxation convention that will contribute to the elimination of tax barriers to trade and investment between Canada and New Zealand.

 

The convention helps solidify bilateral economic links between the two countries and is consistent with the Government of Canada’s long-standing commitment to seek out new investment and trade opportunities for Canadians.

 

Canada has an extended network of double taxation conventions, with 89 such conventions in force. Canada keeps its double taxation regime up to date through the renegotiation of existing conventions and the negotiation, where warranted, of new ones.

 

Minister Fast is in Australia and New Zealand as part of the Government of Canada’s pro-trade plan to create jobs, growth and prosperity. For more information

 

 

Le 3 mai 2012

Wellington, Nouvelle-Zélande

 

Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, et le ministre du Revenu de la Nouvelle-Zélande, M. Peter Dunne, signent la mise à jour d’une convention de double imposition qui contribuera à éliminer les barrières fiscales au commerce et à l’investissement entre le Canada et la Nouvelle-Zélande.

 

Cette convention contribuera à renforcer les liens économiques qui unissent les deux pays. Elle est conforme à l’engagement de longue date du gouvernement du Canada à chercher de nouveaux débouchés pour les Canadiens en matière de commerce et d’investissement.

 

Le Canada est signataire d’un grand nombre de conventions fiscales : 89 de ces conventions sont actuellement en vigueur. Le Canada veille à ce que ses conventions fiscales soient à jour en renégociant les conventions existantes et en négociant de nouvelles ententes, lorsqu’il est justifié de le faire.

 

Le ministre Fast s’est rendu en Australie et en Nouvelle-Zélande dans le cadre du plan du gouvernement du Canada visant à stimuler le commerce en vue de favoriser la création d’emplois, la croissance et la prospérité. Pour plus d'information

347 views
0 faves
0 comments
Taken on May 3, 2012