new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Giverny spirit IV! Âme de Giverny IV! | by Denis Collette...!!!
Back to photostream

Giverny spirit IV! Âme de Giverny IV!

On Explore, March 17, 2007, #7

 

Wild river reflection!

 

J'ai cherché la perfection et j'ai détruit ce qui allait bien!

CLAUDE OSCAR MONET

 

I wanted perfection and I ruined what was working well!

 

Ho voluto la perfezione e ho rovinato quello che andava bene!

 

Buscaba la perfección y arruiné lo que funcionaba bien!

 

Ich wollte Perfektion und habe das, was gut funktionierte, ruiniert!

 

стремясь к совершенству, я уничтожил то, что работало хорошо

 

شئت الكمال فخربت ما كان صالحا

 

我想要尽善尽美,但是我破坏了原来就是好的东西

 

Ek het volmaaktheid nagestreef en verwoes wat goed gewerk het!

 

Buscava a perfeição e destrui o que funcionava bem!

 

аз търсих съвършенство, а развалих това, което бях направил добре

 

Tražio sam savršeno, i pokvario što je radilo dobro!

 

Usiloval som sa o dokonalosť a pokazil som to,čo slúžilo dobre! (Thanks to * šárka)

 

Jeg ønskede perfektion og ødelagde alt, som fungerede godt!

 

Ik zocht perfectie, en vernielde wat goed ging!

 

Soovides täiuslikkust rikkusin ma midagi, mis töötas korralikult!

 

Halusin täydellisyyttä ja pilasin sen mikä toimi hyvin!

 

ήθελα τελειότητα και κατέστρεψα ό,τι λειτουργούσε περίφημα

 

Tökéleteset akartam és azt is elrontottam, ami jól működött!

 

私は完全さが欲しかった。そして、うまくいっていたものを損なってしまった

 

Troškau tobulybės ir sugrioviau tai kas buvo gera!

 

Jeg ville ha det perfekt, og ødela noe som fungerte fint!

 

Szukałem doskonałości i zrujnowałem to co było dobre!

 

Procurei a perfeição e destrui aquilo que estava bem!

 

Am căutat perfecţiunea şi am distrus ce mergea bine!

 

желео сам савршенство и уништио сам оно што је радило добро

 

Ag ville ha fulländning och förstörde det som fungerade bra!

 

Kusursuzluk istedim ve iyi gideni bozdum!

 

я прагнув досконалості і зруйнував те, що було добре

 

13,875 views
185 faves
128 comments
Taken on August 13, 2006