flickr-free-ic3d pan white

First wild spring flower! / Première fleur sauvage du printemps!

Si Dieu n'avait fait la femme, il n'aurait pas fait la fleur!

Victor Hugo

 

If God had not made woman, He wouldn't have made the flower either!

 

Se Dio non avesse fatto la donna, non avrebbe fatto neppure il fiore!

 

Si Dios no hubiese hecho a la mujer, tampoco habría hecho la flor!

 

Hätte Gott nicht die Frau erschaffen, dann hätte er auch die Blume nicht erschaffen!

 

если бы Бог не создал женщину, он не создал бы и цветок

 

如果上帝没有创造女人,也就不会创造花朵

 

Se Deus não tivesse feito a mulher, também não teria feito a flor!

 

Kdyby Bůh nestvořil ženu, nestvořil by ani květinu!

 

Hvis Gud ikke havde skabt kvinden, ville han heller ikke have skabt blomsten!

 

Als God niet had geschapen de vrouw, Hij zou niet hebben geschapen de bloem!

 

Jos Jumala ei olisi luonut naista, hän ei olisi luonut kukkaakaan!

 

αν ο Θεός δεν είχε πλάσει τη γυναίκα, δε θα είχε πλάσει ούτε το λουλούδι

 

Ha Isten nem teremtette volna meg a nőt, akkor virágot sem teremtett volna!

 

Ef Guð hefði ekki skapað konuna, þá hefði hann ekki heldur skapað blómið!

 

만일 신이 여자를 창조하지 않았다면, 또한 꽃도 만들지 않았을 것이다

 

Dersom Gud ikke hadde skapt kvinnen, hadde han heller ikke skapt blomsten!

 

Gdyby Bóg nie stworzył kobiety, nie stworzyłby również kwiatu!

 

Se Deus não tivesse feito a mulher, também não teria feito a flor!

 

Om Gud inte hade skapat kvinnan, hade han inte heller skapat blomman!

2,701 views
23 faves
55 comments
Taken on May 4, 2006