new icn messageflickr-free-ic3d pan white
The nautae on the Lake Geneva (lacus Lemannus), AE, 1939, 207 | by Following Hadrian
Back to photostream

The nautae on the Lake Geneva (lacus Lemannus), AE, 1939, 207

NVMINIBVS AVG

NAVTAE [ … ]V LEMANNO

QVI・LEVSO[ .. ]AE CONSISTVNT

L [ . ] D D

 

Numinibus August(orum) nautae [lac]u Lemanno qui Leuso[nn]ae consistent, l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurioinum)

 

Aux génies des empereurs, les nautes sur le lac Léman, qui sont domiciliés à Lausanne, (ont élevé ce monument). Le terrain a été accordé par le décret des décurions (helvètes).

644 views
5 faves
0 comments
Uploaded on August 15, 2020