new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Volcanes Fuego y Acatenango - Fire and Acatenango Volcanos, La Antigua, Guatemala, Centroamérica | by N3074Echo
Back to photostream

Volcanes Fuego y Acatenango - Fire and Acatenango Volcanos, La Antigua, Guatemala, Centroamérica

Volcán de Fuego, (leftmost peak ejecting debris) at 3763 meters (12,346 feet) is the highest active volcano in Guatemala and is part of the group of volcanoes (Fuego, Acatenango [the two peaks to the left in this image], Pacaya, and Agua) that surround the city of Antigua. Fuego is also called Chigag which, in the Mayan dialect Cakchiquel, means "where the fire is." Fuego is considered one of the world's most active volcanoes, with more than 60 historic eruptions over the course of 500 recorded years, some with extensive and expansive damage to life and limb.

 

Although this and other volcanoes in the immediate area can be scaled, Fuego Volcano poses the largest threat and challenge because its sides are often covered by hot debris and lava.

 

On the day of my most recent departure from La Antigua, this is what greeted me. Or, shall we say it was a salute or a sadistic adiós?

 

y, en castellano -

 

El volcán de Fuego, es uno de los más impresionantes por sus erupciones que se han registrado desde 1524 hasta 1974. Las cenizas han llegado hasta El Salvador y Honduras.

 

Este volcán está ubicado entre dos departamentos, en el municipio de Alotenango, Sacatepéquez y parte de Chimaltenango. La altura de este macizo ha variado debido a sus erupciones. Actualmente posee una altura de 3,763 metros.

 

Su nombre en idioma kaqchikel es Chi Gag que quiere decir "donde está el fuego". El volcán de Fuego es hermano gemelo del volcán de Acatenango por su cercanía. La unión entre estos 2 volcanes se llama "Horqueta" y tiene una altura de 3,300 metros.

 

Esta horqueta tiene un drenaje especial llamado "Barranca Honda" por donde saca la lava.

 

El volcán de Fuego, es uno de los más impresionantes por sus erupciones que se han registrado desde 1524 hasta 1974. Las cenizas han llegado hasta El Salvador y Honduras. Además, en las cercanías se escuchan los retumbos y temblores. Estas erupciones continuas a lo largo de cuatrocientos años ha motivado su estudio por el personal técnico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología - INSIVUMEH -.

 

Este es el volcán más difícil de subir debido a que está cubierto de lava fría.

 

En el día de mi más reciente salida de La Antigua, esto es lo que me saludó. O bien, vamos a decir que fue un saludo o un sádico adiós. ¿Quién sabe?

26,929 views
34 faves
75 comments
Taken on March 5, 2009