Roerich Garden Project, Spring Dedication 2010
Images gathered for Artefatica's Roerich Garden Project book. CREDIT THE PHOTOGRAPHER when using these images (see description under each image). Please NOT CREDIT ARTEFATICA — credit the individual photographer.

Photographer: Christine Prefontaine.
Roerich Garden Project, Spring 2010.
Near lot # 2334609, Mile End, Montreal.
www.christineprefontaine.ca
___________________________________

Images recueillies pour le livre du Projet Jardin Roerich. Veuillez s'il-vous-plaît INCLURE LE NOM DU PHOTOGRAPHE si vous utilisez ces images. Si c'est possible, créer un lien direct vers le site du photographe, ou vers leurs images sur Flickr. NE PAS CRÉDITER ARTEFATICA — créditer le photographe.

Photographe: Christine Prefontaine.
Projet Jardin Roerich, Printemps 2010.
Près du lot # 2334609, Mile End, Montréal.
www.christineprefontaine.ca

May 18, 2010 » Beautiful, hot day. People streaming in and out of the field. Asking questions, making art, helping out, enjoying.

Wooden welcome-walls installed on the entrances to the field. And on them a beautiful pancarte with this text (English follows).

18 mai 2010 » Chaude et belle journée. Des gens vont et viennent dans le champ. Posent des questions, font de l'art, aident et profitent.

Les murs de bois souhaitant la bienvenue sont installées à l'entrée du champ et sur ceux-ci une belle affiche avec le texte qui suit...



Le Champ des Possibles
Des projets de développements menaçaient ce champ de disparition. Le Jardin Roerich, un oeuvre artistique de land-art collectif, a été créé en novembre 2007 afin de provoquer un dialogue sur l’avenir du champ, documenter ses nombreux usages et rendre hommage à sa biodiversité.

Le symbole Roerich servait originellement à protéger des bombardements aériens les édifices d’importance historique, scientifique ou culturelle durant la Seconde Guerre mondiale. Équivalent culturel du symbole de la croix rouge, on le peignait sur les toits des musées, églises et universités. Les trois cercles signifiait l’importance fondamentale de l’art, la science et la religion.

L'ensemble de jardiniers Le Pouvoir Aux Pousses est né du projet le printemps suivant. Il se rencontrait ici afin d’entretenir le symbole vivant de Roerich de 312 pieds carrés, composé de plantes, pierres et paillis et de sensibiliser aux multiples usages et à l’attachement pour ce champ.

L’entretien du champ et du symbole s'est fait de façon informelle tous les dimanches du printemps à l’automne. Liés à l’endroit de différentes façons, les membres de la communauté venaient donner un coup de main. Tant que le symbole est visible, le rappel pour la préservation du champ reste vivante.

Les Amis du Champ des Possibles
Le Comité du Champ des Possibles (issu du Comité des Citoyens du Mile End) travaille depuis 2008 à la préservation de ce champ comme un espace public et une réserve de biodiversité urbaine. Dorénavant appellé les Amis du Champ des Possibles (organisation à but non-lucratif) ce sera une force vive derrière une relecture de notre relation aux espaces sauvages urbains.

The Roerich Garden Project
Development plans threatened to destroy this field. The Roerich Garden Project, a collaborative community-led land artwork, was created in November 2007 to provoke dialogue about the future of this space, to document the many ways it is used, and to pay homage to its biodiversity.

The Roerich symbol was originally used during World War II to protect buildings of historic, scientific, or cultural significance from aerial bombing. Culturally equivalent to the red cross symbol, it was painted on the rooftops of museums, churches, and universities. The three circles signify the fundamental importance of art, science, and religion.

The Sprout Out Loud! gardener's ensemble, borne from the project the following spring, began meeting here to maintain the 312-square foot living Roerich symbol made up of plants, rocks, and mulch, while raising awareness about the many ways the community uses and loves this field.

Care for the field and symbol continued informally on Sundays from spring through fall. Community members, attached to the field in different ways, arrived and started digging in. As long as the symbol remains visible, the call to preserve this wild space remains alive.

Les Amis du Champ des Possibles
The Champ des Possibles committee, originally part of the Mile End Citizen's Committee, has been working since 2008 to preserve this field as a community space and urban biodiversity reserve. Now known as Les Amis du Champ des Possibles, this non-profit organization is a driving force behind a new way of relating to wild urban spaces.

Plus d'infos // Learn more
www.lechampdespossibles.tumblr.com
www.emilyrosemichaud.com
www.roerichproject.artefati.ca

195 photos · 741 views
1