new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Life is pink...sometimes | by Elenara Stein Leitão
Back to photostream

Life is pink...sometimes

Assim eu vejo a vida

 

Cora Coralina

  

A vida tem duas faces:

Positiva e negativa

O passado foi duro

mas deixou o seu legado

Saber viver é a grande sabedoria

Que eu possa dignificar

Minha condição de mulher,

Aceitar suas limitações

E me fazer pedra de segurança

dos valores que vão desmoronando.

Nasci em tempos rudes

Aceitei contradições

lutas e pedras

como lições de vida

e delas me sirvo

Aprendi a viver.

 

The life has two faces:

Positive and negative

The past was hard

but it left his legacy

To be able to live is the great wisdom

What I could dignify

My woman's condition,

To accept its limitations

And stone of security does to me

of the values that are collapsing.

I was born in rude times

I accepted contradictions

struggles and stones

like lessons of life

and with them I supply

I learnt to live.

(poem of Cora Coralina)

 

243 views
4 faves
11 comments
Taken on July 9, 2006