new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Te Tiriti o Waitangi | Waitangi sheet | by Archives New Zealand
Back to album

Te Tiriti o Waitangi | Waitangi sheet

This is the Waitangi Sheet of te Tiriti o Waitangi, signed at various places around Aotearoa New Zealand in 1840. The document itself was drawn up on the night of 5 February by Richard Taylor, who was given the rough notes used at the Waitangi hui by Henry Williams.

 

Although this sheet is the most known, te Tiriti o Waitangi / The Treaty of Waitangi is not a single large sheet of paper but a group of nine documents: seven on paper and two on parchment. Together they represent an agreement drawn up between representatives of the British Crown on the one hand and representatives of Māori iwi and hapū on the other.

 

It is difficult to be certain from the marks and signatures on the parchment how many signed the sheet at Waitangi. However it is believed approximately 42 to 45 rangatira signed on 6 February, and at least 18 women including Takurua, Te Marama, and Ana Hamu. At least eleven chiefs signed with their names, the others with marks beside an identifying phrase, for example, "Te tohu o Hori Kingi Warerahi" (the mark of Hori Kingi Te Wharerahi).

 

Further chiefs signed on 9 February at Te Waimate. Many of the Hokianga chiefs signed with simple crosses at Hokianga on 12 February, and a further column was added to the original three at this time. By 17 February, when the mark of Pōmare were inserted above the name of Hōne Heke (the first chief to sign), the sheet was already becoming cluttered. Confusion continued when other batches of signatures and marks were gathered at Waitematā on 4 March. At this point there was no further space and Captain Joseph Nias of the HMS Herald and the Colonial Treasurer, George Cooper, had a second sheet of parchment added at the bottom (you can see where the two sheets were stitched together between the seals). This sheet was subsequently used to gather signatures at Kaitaia, Auckland (Tāmaki) and Russell. Although this complex situation makes it difficult to be sure exactly how many chiefs signed this sheet, it is usually estimated at about 240.

 

You can view the names of those who signed, as well as an interactive map, at the nzhistory.net.nz ‘Making the Treaty’ page: nzhistory.govt.nz/politics/treaty/read-the-treaty/draftin... and their page on Tiriti signings: nzhistory.govt.nz/politics/treaty/making-the-treaty/treat...

 

All nine sheets are now on display at the National Library: natlib.govt.nz/he-tohu

 

Archives Reference: IA9/9 Sheet 1

 

This record is part of #Waitangi175, celebrating 175 years since the signing of of te Tiriti o Waitangi. You can see other real time tweets on Twitter (twitter.com/ArchivesNZ), or explore the Waitangi 175 album here on Flickr.

 

Material from Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga

 

Caption information from www.nzhistory.net.nz/files/documents/Journey.pdf and www.justice.govt.nz/tribunals/waitangi-tribunal/Reports/h...

 

Guidelines on re-using this image:

 

• images of the Treaty of Waitangi will be used in context, ie, where it is reasonably clear that the images cannot be mistaken for another document

• images will be of sufficient size to be recognised as the Treaty of Waitangi

• portions of the Treaty of Waitangi can be used for stylistic effect, but any portion so used will not include Māori signatories

• other text or images will not be used over an image of the Treaty of Waitangi, nor will the Treaty be used over other text or images, and

• images of the Treaty of Waitangi should always be used appropriately, ie, not for advertising endorsements or commercial purposes.

25,747 views
4 faves
0 comments
Taken on October 27, 2017