new icn messageflickr-free-ic3d pan white
QUIBERON - Grande Plage | by Andra MB
Back to photostream

QUIBERON - Grande Plage

Quiberon is a small city that sits at the tip of a sliver-thin 15 km peninsula (called the Presqu’île de Quiberon, literally translated as “almost” island), which is flanked on the western side by the windswept, rocky and very picturesque Côte Sauvage (“wild coast”). Quiberon itself fans out around the beach and ports, where boats depart several times daily for the very popular Belle-île and fishing boats pour in to unload their catches. Quiberon has a wide sandy beach called the Grande Plage that is ideal for sunbathing and swimming during the warm summer months. Spanning this beach is also a boardwalk lined with boutiques, gaufre and crêpe stands, candy shops selling salt water taffy and more. In the summer, the boardwalk and beach are often jam-packed with people shopping and soaking up the sun.

***

Quiberon este un orǎşel situat în vârful unei peninsule înguste de 15 km lungime (numitǎ “Presqu’île de Quiberon”, în traducere mot-à-mot “aproape insula Quiberon”), flancat în partea de vest de Coasta Sǎlbaticǎ (“Côte Sauvage”), stâncoasǎ, vântoasǎ ş foarte pitoreascǎ. Oraşul se întinde în jurul plajei şi portului de unde navele cu turişti pleacǎ zilnic, de mai multe ori pe zi, cǎtre foarte cunoscuta insulǎ Belle-île (“Insula Frumoasǎ”) şi unde bǎrcile de pescuit se strâng pentru a-şi descǎrca captura. Quiberon are o uriaşǎ plajǎ cu nisip numitǎ Grande Plage (“Plaja Mare”), idealǎ pentru bǎi de soare şi de mare în lunile cǎlduroase de varǎ. Plaja este bordatǎ de o falezǎ pe care se aflǎ buticuri, standuri de clǎtite şi gofre, cofetǎrii etc. Vara, plaja şi faleza sunt deseori foarte aglomerate cu turişti care fac cumpǎrǎturi şi se bucurǎ de soare.

 

Source: www.francetravelguide.com/visiting-quiberon.html

 

1,070 views
1 fave
1 comment
Taken on September 5, 2011