flickr-free-ic3d pan white

South Queensferry - Scotland

La città dei due ponti - The two Bridges City

 

Queensferry (spesso indicata come South Queensferry per distinguerla da North Queensferry), era originariamente un Royal Burgh in West Lothian, ora parte della città di Edimburgo in Scozia. Si trova a circa 16 km. dal centro della città, sulle rive del Firth of Forth fra Forth Bridge e Forth Road Bridge, a circa 13 km. dall'aeroporto di Edimburgo. La popolazione risultava essere di 9.370 abitanti nel censimento del 2001. L'antico nome in lingua gaelica scozzese è Cas Chaolas che significa "scoscesa ai lati dello stretto", ma oggi viene frequentemente utilizzato il nome anglicizzato.

La città ha preso il nome da Santa Margherita di Scozia che da qui attraversava il fiordo in traghetto per visitare la sua cappella nel Castello di Edimburgo. Ella morì nel 1093 e fece il suo ultimo viaggio in traghetto verso l'abbazia di Dunfermline. Suo figlio, Davide I di Scozia, assegnò i diritti di traghettamento all'abbazia.

A South Queensferry non esistono più i traghetti dal 1964 quando venne aperto al traffico il Forth Road Bridge. I servizi continuano dal porto verso le isole del Firth of Forth, compresa Inchcolm.

  

Queensferry (often referred to as South Queensferry to distinguish it from North Queensferry), was originally a Royal Burgh in West Lothian, now part of the city of Edinburgh in Scotland. It is located about 16 km. from the city center, on the shores of the Firth of Forth between the Forth Bridge and Forth Road Bridge, about 13 km. from Edinburgh. The population was 9,370 inhabitants to be in the 2001 census. The old name in Scottish Gaelic Cas Chaolas meaning "steep sides of the strait," but is now frequently used the name anglicized.

The city took its name from Saint Margaret of Scotland, which from here across the fjord by ferry to visit her chapel in Edinburgh Castle. She died in 1093 and made his last trip by ferry to the abbey of Dunfermline. His son, David I of Scotland, gave the rights to ferry to the abbey.

A South Queensferry, there are no more ferries since 1964 when it was opened to traffic on the Forth Road Bridge. The services continue from the port to the islands of the Firth of Forth, including Inchcolm

 

18,803 views
89 faves
1,354 comments
Taken on August 3, 2009