new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Générosité | by adour garonne
Back to group

Générosité

La marchande de beignet

 

Toujours tiré de mes archives du Burkina Faso.

 

Nous marchions dans la rue de terre battue rouge. Abga s'est arrêté devant cette maison. Abga, c'est notre guide. Abga nous a présentés. Les amis des amis sont des amis. Elle a préparé cette poche de beignets pour lui. Un cadeau empreint de complicité, gagnée des années durant, par la solidarité entre familles.

 

We were walking in the street, ground red. Abga stopped by this house. Abga is our guide. Abga introduced everyone. Friends of friends remains friends. She made this pack of fritters for him. It was a gift full of commun esteem, earned by years of mutual solidarity.

 

From my archives of the Burkina Faso trip.

 

4,046 views
14 faves
91 comments
Taken in December 2009