new icn messageflickr-free-ic3d pan white
El perro sabio/ The wise dog (Kahlil Gibran) | by Ray E. R. - adfinem
Back to photostream

El perro sabio/ The wise dog (Kahlil Gibran)

Un día pasó un perro sabio junto a una reunión de gatos.

 

Se acercó más, y como los viera muy ocupados y sin notar su presencia, se detuvo.

 

Entonces surgió de entre medio de la reunión un enorme y solemne gato, quien, contemplando al resto, dijo: "Hermanos, orad; y cuando hayáis orado una y otra vez, sin dudar de nada, verdaderamente entonces lloverán ratones."

 

Al oír esto, el perro rió en su corazón y alejose de ellos murmurando: "Oh ciegos y tontos gatos, ¿no ha sido escrito acaso, y no lo sé yo, y mis padres antes que yo, que aquello que llueve por oración y fe y súplicas no son ratones sino huesos?"

 

..............................................................................................................................................................

One day there passed by a company of cats a wise dog.

 

And as he came near and saw that they were very intent and heeded him not, he stopped.

 

Then there arose in the midst of the company a large, grave cat and looked upon them and said, "Brethren, pray ye; and when ye have prayed again and yet again, nothing doubting, verily then it shall rain mice."

 

And when the dog heard this he laughed in his heart and turned from them saying, "O blind and foolish cats, has it not been written and have I not known and my fathers before me, that that which raineth for prayer and faith and supplication is not mice but bones."

359 views
2 faves
10 comments
Taken on August 7, 2008