new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Museo catedralicio de Astorga. Arqueta de san Genadio. | by Ray E. R. - adfinem
Back to photostream

Museo catedralicio de Astorga. Arqueta de san Genadio.

It was donated by Alfonso III el Magno, king of Asturias, to san Genadio, bishop of Astorga between the years 900 and 919. It's considered to be, together with the Box of the Agates, the Cross of the Victory and the Cross of the Angels, one that of summit four works of the pre-romanesque Asturian goldwork. The casket's soul is wood, and is covered by five plates of embossed and gilded silver. The casket has form of rectangular prism, and is opened by the half. In the external side there appear two levels divided by the opening that separates the lid of the box, in which there are series of arches of reduced half a point , decorated with glasses of colors. In the top series of arches are represented stylized trees inside the arches. In the low level, fourteen angels with the folded wings, all in attitude of praying and praising. In the frontal of the lid are represented two figures: in a side a bull on two helical wheels (LVCAS), and in the other one an eagle with the widespread wings, symbol of sant John Evangelist (IOHAN). In one of the minor sides of the lid appears the figure of the archangel Sant Gabriel (GABRIHEL), and in another side there appears an angel (ANGELVS). In the base is embossed the Cross of the Victory.

 

Fue donada por Alfonso III el Magno, rey de Asturias, a san Genadio, obispo de Astorga entre los años 900 y 919. Está considerada, junto con la Caja de las Ágatas, la Cruz de la Victoria y la Cruz de los Ángeles, una la de las cuatro obras cumbres de la orfebrería prerrománica asturiana. El alma de la arqueta es de madera, y está recubierta por cinco placas de plata repujada y sobredorada. La arqueta tiene forma de prisma rectangular, y se abre por la mitad. En los laterales exteriores de la arqueta aparecen dos niveles, divididos por la apertura que separa la tapa de la caja, en los que se encuentran sendas arquerías de medio punto rebajado, decorados con vidrios tabicados de colores. En la arquería superior aparecen representados árboles estilizados en el interior de los arcos. En el nivel inferior, catorce ángeles con las alas plegadas, todos en actitud de oración y de alabanza.En el remate frontal de la tapa aparecen representadas dos figuras: en un lado un toro sobre dos ruedas helicoidales (LVCAS), y en el otro un águila con las alas extendidas, símbolo de san Juan Evangelista (IOHAN). En uno de los lados menores de la tapa aparece la figura del arcángel San Gabriel (GABRIHEL), y en el otro lado aparece un ángel (ANGELVS).

En la base de la arqueta se encuentra repujada la imagen de la Cruz de la Victoria. (Enciclopedia de Oviedo)

2,428 views
4 faves
25 comments
Taken on December 5, 2011