Took another crack at shooting sand. Dropped the flash power way down (1/64) and shot it without a softbox. Much less motion blur.
Also shot the sand further from the mouse-trap-catapult and had it collide with the black plexiglass.
580exII, bare, 1/64 power right below the camera lens