Andrew Trusty's ALOE (firefox extension)
In the screenshot you can see dashed underlined words which are
automatic French translations inserted into the English Google News
page. When one of the translations is hovered over (as the word droit
is in the screenshot), a multiple choice popup appears to test the
user's French vocabulary.