flickr-free-ic3d pan white

Lo “sfilato” Siciliano – The “sfilato” Sicilian

.

.

.

Dati Tecnici

.

a) Hasselblad 503CWi + Magazzino 6x6/120 + Pentaprisma Esposimetrico Hasselblad PME 45;

b) Carl Zeiss Sonnar T* 150mm f. 4,0 CFI + Hasselblad Tubo Prolunga 8mm + Hasselblad Lente Proxar 1,0;

c) Esposizione Tempo 1/60s con apertura a f.5,6 su stativo Manfrotto;

d) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 6 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams);

e) Negativo Agfa APX 25 Asa Professional (esposta a 50 Asa);

f) Sviluppo Negativo a massima acutanza con FX-1 di Sir. Geoffrey W. Crawley (composto preparato artigianalmente);

g) Scansione con Agfa Duoscan T2500 Pro su supporto mobile orizzontale (porta SCASI);

h) Prima Post-Produzione con Corel Photo-Paint X5 e Adobe Photoshop CS3;

i) Post-Produzione di completamento per il trattamento zonale con mascherature digitali delle varie aree con Nikon Capture NX 2.

.

.

===========================================================

.

Italiano

.

Prego i visitatori di ascoltare il brano contemporaneamente alla visione dell'immagine per farsi trasportare con la mente nelle atmosfere, nei luoghi, con i suoi profumi, i suoni, come se fosse un fotogramma estrapolato da quelle scene della antica Sicilia rivissuta di quel periodo.

.

English

.

Please visitors to listen to the song while viewing the image to get carried away with the mind in the atmospheres, in places, with its smells, sounds as if it were a frame taken from the scenes of ancient Sicily relived that period.

.

Baarìa Colonna Sonora - Ennio Morricone".

.

===========================================================

.

Mio breve Curriculum Vitae su LinkedIn: - My Brief Curriculum Vitae on LinkedIn:

.

 Visualizza il profilo di Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord

.

===========================================================

.

Tutti i diritti riservati © 2011 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.

.

All rights reserved © 2011 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means

Without prior permission.

.

===========================================================

.

.

Italiano

.

Un caloroso omaggio a due Grandi Italiani: un regista ed artista della Cinematografia Italiana Giuseppe Tornatore che ci fa sognare con le sue grandi opere, molte di cui ambientate in Sicilia, ed al nostro compositore Ennio Morricone con le sue spettacolari colonne sonore, opere che coronano e valorizzano il patrimonio culturale musicale e cinematografico italiano.

.

English

.

A warm tribute to two great Italians: a film director and artist of the Italian Giuseppe Tornatore, who makes us dream with his great works, many of which set in Sicily, and our composer Ennio Morricone soundtracks with its spectacular works that crown and enhance the cultural heritage of Italian music and film.

.

.

Baarìa Colonna Sonora - Ennio Morricone".

.

.

Lo “sfilato” siciliano

 

Tu, o donna, sola, trascurata, figlia

di una fertile terra calpestata.

Viso scarno, segnato da quelle

lunghe e perfide fatiche che

quelle terre senza sorte hanno inciso.

 

Le tue mani sofferti ma non dolenti,

creano, in quei preziosi panni bianchi;

ricami, pizzi e merletti, agli occhi ...perfetti.

Ma scontano ancora un debito atavico

di una terra desolata, assetata del sudore

degli uomini mediterranei, stanchi.

 

Due occhi trasparenti, neri e fulgidi

furono i tuoi oggi candidi capelli.

Da fievoli luci ed ombre ora ti circondi,

di quella che fu luce forte, calda ed assolata

che ti accompagnò nella tua arte oramai svanita

............................................................Luigi Mirto

.

The "sfilato" sicilian

 

You,or woman, alone, neglected daughter

a fertile ground trampled.

Thin face, marked by the

long and treacherous hardships that

those lands without fate was affected.

 

Your hands suffered but not painful,

create, in those precious white cloths;

embroidery, lace, eyes ... perfect.

But still serving a debt atavistic

of a wasteland, parched sweat

from men mediterranean, tired.

 

Two clear eyes, blacks and brighter

today were your white hair.

By dim lights and shadows now surround you,

of what was once strong light, warm and sunny

accompanied you in your art to be vanished.

............................................................Luigi Mirto

.

.

Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver

.

===========================================================

.

Italiano

.

Questa immagine fa parte di una ricerca /reportage che ho in fase di preparazione finalizzato nella ricerca di quei antichi mestieri che stanno scomparendo, altri oramai estinti o non più esercitati, che descrivono e documentano l’attività svolta nei loro ambienti, con i loro strumenti, con i vecchi utensili spesso costruiti a mano o personalizzati. Immagini e volti che esprimono particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, di sentimenti profondi trasmessi attraverso i gesti ed espressioni.

.

Anche queste immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi di ripresa e le particolari condizioni sceniche ambientali.

.

.

English

.

This image is part of a research/report that I have in preparation aimed in search of those ancient crafts are disappearing, some now extinct or no longer practiced, which describe and document the activity in their environments, with their instruments with the old tools are often built or customized by hand. Images and faces that express particular feelings, scenes of environmental emphasis, of deep feeling communicated through gestures and expressions.

.

Although these images are collected in a "Technical Guide Artistic Photo" which will be described in the special filming techniques, materials used, the camera equipment, filming locations and the particular environmental conditions stage.

.

.

Ennio Morricone - Baarìa Soundtrack".

.

.

103,841 views
1,154 faves
1,863 comments
Uploaded on October 24, 2011