new icn messageflickr-free-ic3d pan white

Op ATHENA

English/Anglais

IS2009-0013-11

June 3, 2009

KANDAHAR AIRFIELD, AFGHANISTAN

 

Major Daniel Dupuis (right) from Rivière-au-Renard, Québec, a nurse at 5e Ambulance de campagne, Canadian Forces Base (CFB) Valcartier, assists with the transport of a casualty into the Role 3 Multinational Medical Unit (R3 MMU) in Afghanistan.

 

The R3 MMU was deployed to provide healthcare support to NATO and Coalition troops. It also provides care to Afghan civilians to save their life, limbs or eyesight. Many of them would, if it were not for the R3 MMU, not have had access to medical care.

 

Approximately 170 Canadian Forces Health Service’s (CFHS) members are part of the nearly 2,500-strong Canadian contingent in Afghanistan, and are working in very close cooperation with healthcare personnel from other coalition countries. They play a key role in the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) mission whose goal is to improve the security situation in Afghanistan and assist in rebuilding the country.

 

Photo credit: Sergeant Paz Quillé, Canadian Forces Combat Camera.

 

Français/French

IS2009-0013-11

Le 3 juin 2009

AÉRODROME DE KANDAHAR, AFGHANISTAN

 

Un infirmier de la 5e Ambulance de campagne de la Base des Forces canadiennes Valcartier, le Major Daniel Dupuis (à droite), originaire de Rivière-au-Renard, Québec, aide à transporter une victime vers l’intérieur de l’Unité médicale multi-nationale de Rôle 3 (UMM R3) en Afghanistan.

 

L’UMM R3 a été déployée afin d’apporter le soutien en soins de la santé aux militaires de l’OTAN et de la Coalition. Cette unité traite aussi les civils afin de leur sauver la vie, les membres ou la vue. Si ce n’était de l’UMM R3, plusieurs d’entre eux n’auraient pas accès à des soins médicaux.

 

Plus de 170 membres des Services de la santé des Forces canadiennes (SSFC) se retrouvent au sein du contingent canadien en Afghanistan. Ces derniers travaillent en de près avec le personnel des services de la santé provenant des autres pays de la coalition. Tous jouent un rôle clé au sein de la mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) menée par l’OTAN dont le but est d’améliorer la sécurité en Afghanistan et d’aider à rebâtir le pays.

 

Photo : Sergent Paz Quillé, Caméra de combat des Forces canadiennes

1,388 views
0 faves
0 comments
Taken on June 3, 2009