new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Babelfish | by --Tico--
Back to photostream

Babelfish

Image credits: The Tower of Babylon (1563), painted by Peter Bruegel the Elder via Free Christ Images.

 

From Wycliffe Bible translators:

 

Why Bible Translation is Important

 

They are searching for life that can only be found in Jesus. God speaks through His Word to communicate His character, His promises, and His invitation to love and know and serve Him. How can people know Him when they can’t clearly understand the words they hear or read—or worse, when they have no Scriptures available to them at all?

More than 2,200 language communities still do not have true access to even one verse of Scripture. They need to experience God’s Word in their heart language.

It’s true that some minority language groups are bilingual, and they can read the Bible in their second or even third language, but it’s hard to connect with the message when it’s not in their mother tongue. It’s like trying to eat soup with a fork, or trying to read by moonlight. It might be possible, but not very effective, and certainly not very inviting. Bible translation in the heart language invites people to truly encounter God’s truth.

Some communities have never heard about Jesus at all. They have absolutely no access to God’s Word. For them, Bible translation can mean the difference between eternity with God and eternity without Him.

 

Now consider Genesis 11:1-9 (New International Version):

 

Now the whole world had one language and a common speech. As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there. They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar. Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth." But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building. The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other." So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel --because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.

 

---

 

Nice one, God.

8,126 views
7 faves
13 comments
Taken on July 16, 2009