new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Si può sapere cosa fate con mio figlio, signor Galileo? | by cherry robber
Back to photostream

Si può sapere cosa fate con mio figlio, signor Galileo?

Stanza di lavoro miseramente arredata di Galileo a Padova. E' il mattino. Un ragazzetto, Andrea, figlio della governante, entra recando un bicchiere di latte e un panino.

 

ANDREA Mamma dice che c'è da pagare il lattaio. Sennò quello, tra poco , girerà al largo dalla nostra casa, signor Galileo.

 

GALILEO Dì meglio, Andrea: descriverà un cerchio intorno a noi, signor Galileo!

 

ANDREA Ma tornando ai nostri discorsi signor Galileo, io lo vedo che il sole, la sera sta in un punto diverso che al mattino. Perciò non sta fermo! Mai e poi mai!

 

GALILEO Tu vedi! Ma che vedi, tu? Tu non vedi un bel niente! Guardi come un allocco: è molto diverso che vedere. Allora questo è il sole ( indicando il catino). Siediti. La sedia è la terra e tu ci stai sopra.

Dov'è il sole, a destra o a sinistra?

(Lo solleva con tutta la sedia compiendo con lui mezzo giro )

Dov'è il sole, adesso?

 

SIGNORA SARTI ( è entrata per rifare il letto. Ha assistito alla scena)

Si può sapere che state facendo con mio figlio signor Galileo?

 

GALILEO Sto insegnandogli a vedere, signora Sarti.

 

SIGNORA SARTI Portandolo in giro per la stanza a questo modo?

 

ANDREA Lascia fare, mamma. Tu non puoi capire.

 

SIGNORA SARTI Ah no? Invece capisci tutto tu!

Voi gli montate la testa al mio Andrea signor Galileo, già fa una gran confusione con tutto quello che gli dite.

Ieri sera mi dimostrava che la terra gira intorno al sole! Si è messo in capo che un tale Chippernico, a furia di calcoli è arrivato a questa scoperta.

Perché gli raccontate bestialità di questo genere? che lui va a spiattellare a scuola, e poi da me vengono i padri perché mette in giro cose contro la religione.

Si dovrebbe vergognare signor Galileo.

 

ANDREA Io da grande voglio fare il fisico!

 

GALILEO E lo credo! con tutto quello che c'è da scoprire cosa volevi fare il lattaio?

   

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Was machen Sie eigentlich mit meinen Jungen, Herr Galilei?; "Mutter sagt, wir mussen den Milchmann bezhalen. Sonst macht er bald einen Kreis um unser Haus, Herr Galilei. Galilei Es heisst: er beschreibt einen Kreis, Andrea."

1,795 views
1 fave
17 comments
Taken on October 10, 2007