new icn messageflickr-free-ic3d pan white

Veles e vents han mos desigs complir - Sails and winds shall my desires achieve

Velas y vientos mis deseos han de cumplir

 

El Cabanyal (València) - País Valencià

 

Poema XLVI

 

Veles e vents han mos desigs complir,

faent camins dubtosos per la mar.

Mestre i ponent contra d'ells veig armar;

Xaloc, Llevant, los deuen subvenir

ab llurs amics lo Grec e lo Migjorn,

fent humils precs al vent Tramuntanal

que en son bufar los sia parcial

e que tots cinc complesquen mon retorn.

...

 

Poema d'Ausiàs March (1397-Beniarjó/Gandia - 1459-València) (pàgina amb la lletra) musicat per Raimon (i la cançó (1969))

 

^o^.....^o^.....^o^.....^o^.....^o^.....^o^.....^o^.....^o^.....

 

Poem XLVI

 

Sails and winds shall my desires achieve,

following dubious lanes upon the sea.

Mestre and Ponent against them I see rise;

Xaloc, LLevant must now be helping them

with their friends, Grec as well as Migjorn,

humbly praying the Tramuntanal wind

in his blowing to be partial to them

so that all five achieve my safe return.

...

 

Ausiàs March's poem (1397-Beniarjó/Gandia - 1459-València) (page with the letters in english) set to music by Raimon (and the song (1969))

 

Explored #483 (20-11-2008) >>> Gràcies amics, thanks my friends :)

8,719 views
78 faves
166 comments
Taken on November 15, 2008