flickr-free-ic3d pan white

Matadero Iruya IV

Best if seen large / Mejor vista en grande

 

Imagen #4/6 del documental Matadero de Iruya. / Image #4/6 from the documentary Matadero de Iruya.

 

La mayor parte del cuero de la vaca se quita con en animal apoyado en el piso; luego, la parte que queda unida a su lomo se saca cuando la vaca es colgada y levantada con el aparejo. La niña estuvo con en cuchillo en la mano la mayor parte del tiempo, golpeando torpemente el cuerpo de la vaca, pero ya dando sus primeros pasos en lo que probablemente sea su ocupación en algunos pocos años. Al principio la veía manipular el cuchillo, y con preocupación le dije "te vas a cortar la mano". Me di cuenta de mi torpeza cuando el padre me miró entre divertido y pensando "vos callate", y me dijo que no era la primera vez que manipulaba ese instrumento.

 

Most of the skin is taken out with the animal laying on the floor. Then, it is hung up and the rest of the leather is extracted. The kid had the knife in his hand most of the time. She spent the time hitting the animal's body with the knife on a very clumsy way, but walking the first steps on what would most probably be his profession in some few years. When I first saw the kid manipulating the knife I told her "you're going to injure your hand". I realized about my error when the father looked at me with an expression between funny and why-don't-you-shut-up-like, and said that it wasn't the first time she handled the knife, so that it was ok.

 

La presente edición contiene 6 tomas. Ver más aquí.

The current selection contains 6 shots. See more here.

29,558 views
25 faves
24 comments
Taken on August 9, 2007