Trinitats

Montserrat, Barcelona (Spain).

 

View On White

 

ENGLISH

The mountain of Montserrat is a massif that towers over the right bank of the Llobregat River. This massif is one of the highest and rockiest sections in the Prelitoral Catalana mountain chain. The Monastery of Montserrat perches 725 metres above sea level, whilst, at an altitude of 1,236 metres, Sant Jeroni is the highest point in the massif.

 

Soaring up abruptly from the Llobregat River, these mountains appear higher than they really are. Nor are there any other mountains nearby that can compete with Montserrat in terms of altitude, so that the massif stands out even more in its solitary splendour.

 

The mountain is around 10 kilometres long and 5 wide, with a perimeter of some 25 kilometres. All in all, Montserrat covers an area of 45 square kilometres.

 

The silhouette of the massif calls to mind the toothed blade of a saw, and this explains its name, for Montserrat means “serrated or saw-toothed mountain”.

 

--------------------------

 

CASTELLANO

La montaña de Montserrat, situada a la derecha del río Llobregat, es uno de los conjuntos más altos y abruptos de la Sierra Prelitoral Catalana. El monasterio está situado a 725 m de altura sobre el nivel del mar, y San Jerónimo, a 1.236 m, es la cima más alta.

 

El conjunto de la montaña parece más alto porque se levanta bruscamente desde el río Llobregat hasta la cima. Tampoco hay ninguna montaña próxima que pueda competir en altura, de manera que queda aislada en este sector.

 

Mide unos diez kilómetros de longitud y unos cinco de ancho, con un perímetro de unos 25 kilómetros. La montaña, en su conjunto, tiene 45 kilómetros cuadrados de superficie.

 

Su silueta recuerda la hoja dentada de una sierra. Esto explica su nombre: Montserrat quiere decir ‘montaña serrada’.

 

13,255 views
36 faves
73 comments
Taken on May 5, 2007
  • ƒ/5.6
  • 5.4 mm
  • 1/1000
  • Flash (auto, did not fire)
  • Show EXIF
This photo is in 5 albums
This photo is in 3 galleries

Additional info

  • Viewing this photo Public
  • Safety level of this photo Safe
  • S Search
    Photo navigation
    < > Thumbnail navigation
    Z Zoom
    B Back to context