flickr-free-ic3d pan white

Holy source of St. George - Священный источник Св. Георгия

As Orthodox legend tells, in Anno Dominie 891, Greece sailors suffering the monstrous sea storm began to pray about salvation for St George, who has appeared on this coast, pacifying the storm.When moored to the coast sailors revealed the holy's icon. In honor of this event the monastery has been founded on the cliff. First written reflections dealt with this monastery are dated by 1578 AD. Since 1598 Moscow Tsar Boris Godunoff began to sponsore this monastery. St George monastery produced services, even during Muslim realm in Crimea. In contrast to other Christian sanctuariums it was never devastated by Tatars. This is explained by coincident that great hero of Tatars' legend killed the dragon and rescued the beautiful who ought to be dragon's victim (the aborigines version of myth about Perseus). But just the same mounted hero, killing the dragon has been depicted on monastery's schield! So Tatars considered it as their own holy. The second matter is Tatars' respect to water and to George's healing spring just at this monastery.

All monastery's buildings suffered hardly from Nazi's hands during 1941-1944. The Sevastopol city and it's vicinity were the arena of especially violent battles. And now it is recovering slowly from ruines

 

По православной легенде, в 891 г. Р.Х. греческие мореплаватели были застигнуты жесточайшей бурей у этих берегов. На краю гибели они стали молиться о спасении Св. Георгию. Святой явился им на утёсе и усмирил бурю. Причалив к берегу, моряки нашли явленную икону, и на этом месте основали монастырь. Первые письменные упоминания о Святогеоргиевском монастыре относятся к 1578 г. Р.Х. С 1598 г. Р.Х. Московский Царь Борис Годунов начал отсылать ежегодные подаяния монастырю. В противоположность ко всем прочим христианским святыням в Крыму, Святогеоргиевский монастырь не был опустошён татарами, и служба в нём велась всё время мусульманского владычества. Это объясняется удивительным совпадением: герой татарского эпоса убил дракона и спас красавицу, предназначенную в жертву дракону (местная вариация мифа о Персее). И именно всадник, поражающий дракона изображён на гербе монастыря. Так что татары сочли Св. георгия своим святым. Вторая причина - почитание татарами воды, а именно в монастыре находится целебный Георгиевский источник.

Монастырские сооружения сильно пострадали от рук гитлеровцев в 1941-1944 гг. Севастополь и его окрестности были ареной особо ожесточённых боёв. А сейчас монастырь медленно восстанавливается из руин

532 views
2 faves
0 comments
Taken on August 9, 2004