1. Change style of text to "Formatted"
2. Select desired syntax highlighting.
Rather clunky, I agree. ALL the transformations require , it makes no sense that you would have to format first. Furthermore, that icon on the toolbar looks like it's in an inactive state.
Thanks to @soumplis (on twitter) for pointing this out. We'll improve it.