Figeac - Grand Site de Midi-Pyrénées
[FR]

Figeac, grand site touristique de Midi-Pyrénées

Figeac, des rives du Nil aux vallées du Lot

Entre tourisme vert et tourisme culturel, Figeac est une destination de choix pour les vacances. A une heure de Cahors, dans le département du Lot, la ville cultive un patrimoine d’exception et honore la mémoire des pharaons. Figeac vous mènera en effet sur les traces de Champollion, le déchiffreur des hiéroglyphes né ici en 1790.

Figeac vous séduira par sa vitalité et son cachet, mais aussi par la beauté des paysages alentour : reliefs montagnards annonçant au nord le Massif Central, paysages pastoraux des causses du Quercy, méandres et falaises de la splendide vallée du Célé, …
La situation enviable de Figeac a fait d’elle une ville florissante. Au contact des voies commerçantes qui irriguaient le Midi de la France, elle s’imposa dès le XIIe siècle par sa vocation marchande et devint une étape sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

Le cœur historique de Figeac offre un paysage d’une rare harmonie. Ici, on vit, on habite, on fait ses courses. C’est dans cette ambiance chaleureuse que se révèle un ensemble remarquablement préservé de maisons et de palais urbains datant du Moyen Age, construits du XIIe au XIVe siècle par les riches marchands de Figeac.
Des arcades des boutiques médiévales aux « soleilhos » (greniers ouverts) où l’on faisait sécher les fruits, on peut ainsi lire sur les façades de grès les évolutions de l’architecture du Moyen Age à nos jours.

Vos pas vous mèneront place des Ecritures, où règne un parfum d’exotisme. Champollion et l’Egypte sont tout proches. Une immense dalle de granit noir portant des hiéroglyphes recouvre entièrement la place. Elle représente la « pierre de Rosette », ce fragment de stèle égyptienne qui permit à Champollion (1790-1832) de décrypter l’écriture des Pharaons.

Dominant la place des Ecritures, le Musée Champollion - Les Ecritures du Monde – est installé dans la demeure familiale de l'égyptologue. Il rassemble des collections, faites d'objets d'écriture et de caractères du monde entier, qui expriment la merveilleuse diversité des cultures. Le Musée, unique en Europe, s'ouvre sur la ville par une façade aux "1000 lettres", toute de cuivre et de verre, créant des signes de lumière sur les sols colorés des salles d'exposition. Un voyage passionnant dont Champollion est à la fois le héros et le guide.



• Clefs de découverte

> Démarrez votre découverte de Figeac, ville d'art et d'histoire, par les terrasses du Puy, qui offrent un point de vue spectaculaire sur la ville. La balade dans les ruelles, en suivant les clés de la ville, est à vivre aussi en nocturne, aux flambeaux, tout au long de l'été...

> Savourez Figeac le samedi matin en faisant le marché : déployé dans toute la ville médiévale, couleurs, ambiance méridionale et produits quercynois sont au rendez-vous.

> De Figeac, la rivière Célé vous invite dans une vallée splendide, entre falaises de calcaire et sentier au bord de la rivière, le long du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.



[UK]

Figeac, a great Midi-Pyrénées tourist site

Figeac, the banks of the Nile in the valleys of the Lot

Between green tourism and cultural tourism, Figeac is a choice holiday destination. An hour from Cahors, in the Lot, the town cultivates an exceptional heritage and honours the memory of the Pharaohs. As such Figeac will lead you in the steps of Champollion, the man who succeeded in deciphering hieroglyphics who was born here in 1790.

Figeac will charm you with its vitality and its style, but also by the beauty of its surrounding countryside: mountain reliefs reaching north to the Massif Central, pastoral landscapes of the Quercy causses, the meanderings and cliffs of the splendid Célé valley...
Figeac’s enviable location has made it a prosperous town. In contact with the trading routes that fed France’s Midi, it became a trading force in the 12th century and a stop on the routes to Santiago de Compostela.

The historic heart of Figeac offers a landscape of a rare harmony. Here one lives and dwells and shops. It is in this warm atmosphere that one finds a remarkable preserved collection of houses and palaces dating from the Middle Ages, built from the 12th to the 14th centuries by Figeac’s rich merchants.
There are arcades of medieval boutiques with "soleilhos", the open attics where fruits were dried, and one can see from the sandstone façades the evolution of architecture from the Middle Ages to the present day.

Your steps will lead you to the Place des Ecritures (Writing Square) where there is an air of exoticism: Champollion and Egypt are not far. The square is completely covered by a huge slab of black granite with hieroglyphics. It represents the “Rosetta stone”, the piece of Egyptian stele that allowed Champollion (1790-1832) to decipher the writing of the Pharaohs.

Dominating the Place des Ecritures, the Champollion Museum – Writings of the world – is located in the family home of the Egyptologist. It gathers together collections, made up of writing objects and characters of the whole world that express the marvellous diversity of cultures. The museum, unique in Europe, opens up to the town through a façade of “1000 letters”, all in copper and glass, creating light signs on the coloured floors of the exhibition rooms. A fascinating voyage with Champollion both the hero and the guide.

Keys to discovery
> Begin your discovery of Figeac, town of art and history, at the terraces of Le Puy, that give a spectacular view of the town. The walk through the streets, following the keys to the town, is also worth enjoying in the evenings, by torchlight, throughout summer...

> Enjoy Figeac on Saturday mornings at the market, spread throughout the medieval town, with its colours, southern atmosphere and Quercy products.

> From Figeac, the river Célé leads you to a splendid valley, between limestone cliffs and a riverside path, along the route to Santiago de Compostela.
17 photos · 49,003 views