Warum ich? - Why me? - ¿por qué precisamente yo? (Getty Images)

License this photo here on Getty Images.

 

 

WARUM ICH?, würde vielleicht ein Opfer eines Amokläufers in die Welt schreien. Zur falschen Zeit am falschen Ort :-( Pech? Schicksal? Zufall? Manchmal liegen Glück und Unglück dicht zusammen.

Wenn ich mir das Foto so anschaue: Aus der Sicht des Täters oder des Opfers? Ich fühle mich unbehaglich und spüre regelrecht die Bedrohung als Schauer meinen Rücken emporsteigen.

Ich möchte nach all den Wünschen - für die ich mich bedanke - jedoch klarstellen: Ich bin weder Opfer und erst recht kein Täter, noch kenne ich Betroffene. Das Foto ist nur ein Versuch meine Gefühle auszudrücken. (Anlass war der 11.03.2009: Amoklauf in Winnenden, Deutschland)

 

Ich hatte vor ein paar Tagen eine Menschenmasse von oben auf der CeBIT in Hannover aufgenommen. Zuerst wollte ich das Foto löschen, aber dann kam mir heute die Idee mit dem Effekt. Ich hatte mit der Kamera wahllos in die Menschenmenge geschossen. Welch blödes Wort in dem Zusammenhang.

-----------

 

11.03.2009: There was a amok run (massacre) in a school in Germany (Winnenden). 16 lives were lost. I think I have seen too much bad news today and that is the result.

Why me? In the wrong place at the wrong time. contretemps? destiny? fortune? Luck or bad luck?

Regarding the photo I am not sure: Through the lens of the perpetrator or the victim? I feel uncomfortable with a threat behind my back.

Thanks for all the wishes and Mails but I want to clarify: I am not a victim and I hopefully know neither a victim/next of kin nor the perpetrator. The photo is just a way to express my feelings. The original photo I have taken at the trade fair "CeBIT" 2009 in Hannover, Germany. It was just a snapshot in the crowd. Random and discretionary. Perhaps similar as the perpetrator BUT with a camera!

 

Why me? In the wrong place at the wrong time. contretemps? destiny? fortune? Luck or bad luck?

Regarding the photo I am not sure: Through the lens of the perpetrator or the victim? I feel uncomfortable with a threat behind my back.

Thanks for all the wishes and Mails but I want to clarify: I am not a victim and I hopefully know neither a victim/next of kin nor the perpetrator. The photo is just a way to express my feelings. The original photo I have taken at the trade fair "CeBIT" 2009 in Hannover, Germany. It was just a snapshot in the crowd. Random and discretionary. Perhaps similar as the perpetrator BUT with a camera!

 

____________________

La masacre (locura homicida) de Winnenden ocurrió el 11 de marzo de 2009 en una escuela secundaria en Winnenden, Alemania, dando como resultado la muerte de 16 personas, incluyendo al perpetrador. La foto es una expresión del sentimiento mio. En la vista del perpetrador o de las víctimas? de pensarlo me pongo malo.

¿por qué precisamente yo? en el momento equivocado, en el lugar equivocado.

casualidad? destino? fortuna? desgracia? no sé una respuesta. siento una amenaza a espaldas. ¿y tú?

____________________

 

License this photo here on Getty Images. USE WITHOUT PERMISSION IS ILLEGAL.

If you intend to use this or any of my pictures for non-commercial usage, sure, you can dot it, but you have to sign the photo with © Daniela Hartmann, flickr.com

My name in the GettyImages Agency is "alles-schlumpf".

Thank you

 

26,045 views
106 faves
267 comments
Taken on March 11, 2009