Esperando pacientemente a los Clientes. Monterrey 1904
Patiently awaiting Customers
Estas fotos pertenecen al libro de Elizabeth Visere McGary “An American Girl in Mexico” Publicado por Dodd, Mead and company, 1904 en Nueva York. El libro y sus imágenes son del dominio público en USA por haber expirado su copyright después de 100 años.
En el libro la autora relata sus impresiones de un viaje que hace a México, especialmente a Monterrey en donde permanece por casi un año. Ella está unos días en Saltillo, una semana en San Luis Potosí y unos tres meses en Ciudad de México. El enlace a este libro es: www.google.com/books?id=piEWyzq-ncUC&hl=es
“What a place of interest a Mexican market is! … Such a conglomeration of toys —beautiful pottery that costs almost nothing—kitchen utensils, household things, clothes, trinkets—candy made of goat milk and sugar, hats, canes and every imaginable and unimaginable article—a heterogeneous collection of the useful and useless. The air is intoxicatingly sweet with the perfume of flowers and fruits. For a few centavos a small boy can gorge to the utmost limit…”
“¡Qué lugar tan interesante es un Mercado Mexicano! …Que conglomeración de juguetes –hermosas vasijas que cuestan casi nada- utensilios de cocina, cosas para la casa, ropa, chucherías- dulces hechos de leche de cabra y azúcar, sombreros, bastones y todo lo imaginable y lo inimaginable- una colección heterogénea de cosa útiles e inútiles. El aire es intoxicablemente dulce con el perfume de flores y frutas. Por unos cuantos centavos un niño pequeño puede satisfacerse hasta el límite.”