Nord Kivu, DRC
Conflict in Congo over the last ten years has been one of the worst humanitarian crises in living memory. The death toll is in the millions. The fighting is officially over (though attacks by armed groups continue and lawlessness remains an acute problem).

There are still more than 1.7 million people unable to go home because of violence, whether it’s caused by ethnic rivalries or competition over land and resources. Caritas says women are particularly vulnerable when they leave their homes due to conflict. Rape was used frequently as a weapon of war in Congo and sexual violence remains at endemic levels.

--

La région du Nord Kivu, à l’est de la République démocratique du Congo, a connu les pires violences lors de la deuxième guerre du Congo. Les morts se sont comptés en millions. De nos jours, différents groupes armés continuent de semer la terreur dans la région.

Caritas dit que les femmes sont particulièrement vulnérables lorsqu’elles sont obligées de fuir leur maison à cause des conflits. Le viol a souvent été utilisé comme arme de guerre en RDC et reste un problème endémique. Leurs corps sont violentés par les différents belligérants, la plupart du temps en toute impunité.

--

La región Kivu Norte, en la zona oriental de la República Democrática del Congo, es escenario de terribles actos de violencia. Los muertos se cuentan a millones. Oficialmente, el conflicto se terminó (aunque no cesaron los ataques por parte de grupos armados y el desorden sigue siendo un grave problema).

Todavía hay más de 1,7 millones de personas que no pueden retornar a casa por la violencia. Hay enfrentamientos entre grupos étnicos rivales, por la tierra o sus recursos. Caritas denuncia en particular la vulnerabilidad de las mujeres, cuando abandonan sus hogares a causa del conflicto. En Congo, se ha usado con frecuencia la violencia sexual como arma de guerra y las violaciones siguen siendo ahora un problema endémico.
19 photos · 197 views