new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Il canale delle saline | by Andrea Rapisarda
Back to album

Il canale delle saline

Il canale ed uno dei vecchi mulini delle saline di Mozia, stagnone di Marsala, Sicilia

( foto fatta poco prima del tramonto usando un filtro Hitech 100 "Reverse" Grad 0.9ND)

  

The channel and one of the old windmills of the the saltmines at Mozia, close to Marsala, Sicily

(minimal editing, filter Hitech 100 "Reverse" Grad 0.9ND used)

  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IMPORTANT

 

A questo link di Getty Images potete acquistare la licenza per usare questa foto

  

This is the link at Getty Images where you can obtain the license to use this photo

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Press L to view large

   

Camera Nikon D7000

Sigma 10-20

Shutter speed 0,002 sec (1/500)

Aperture f/13

Lente 16 mm

ISO 160

© All rights reserved

 

La riserva naturale regionale delle Isole dello Stagnone di Marsala si estende sulla costa occidentale della Sicilia nel territorio del comune di Marsala, nel tratto di mare compreso tra capo San Teodoro e capo Boeo o Lilibeo.

La riserva prende il nome dallo "Stagnone" una laguna, la più vasta della Sicilia, caratterizzata da acque basse (1-2 m e spesso non più di 50 cm) e compresa tra le quattro isole di San Pantaleo (Mozia), Isola Grande, Schola e Santa Maria. La laguna si è formata in tempi relativamente recenti (non esisteva all'epoca della colonizzazione fenicia di Mozia) in seguito ai movimenti della sabbia dovuti alle correnti sottomarine che hanno creato l'Isola Grande intorno a due originari isolotti. La nascita dell'isola ha chiuso una parte di mare in origine aperta e qui, non essendoci correnti necessarie al ricambio, l'acqua è divenuta stagnante, con una temperatura al di sopra del normale.

L'attività principale dello Stagnone era quella delle saline che si esercitava facendo evaporare l'acqua incanalata in speciali laghetti, per poi raccogliere il sale. Il pompaggio dell'acqua e la macinazione del sale erano svolte per mezzo di mulini, alcuni ancora conservati.

 

The regional natural reserve of the Islands of the "Stagnone di Marsala" lies on the western coast of Sicily near the town of Marsala, on the stretch of sea between Cape San Teodoro and head Boeo or Lilibeo.

The reserve is named after the "Stagnone" a lagoon, the largest in Sicily, characterized by shallow waters (1-2 me often no more than 50 cm) and between the four islands of San Pantaleo (Mozia), Grand Island, Schola and Santa Maria. The lagoon was formed relatively recently (did not exist at the time of the Phoenician colonization of Mozia) following the movement of sand caused by underwater currents that created the original Big Island around two islets. The birth of the island has closed a portion of the sea and open source here, since there are no currents needed to spare, the water has become stagnant, with a temperature above the normal.

The main activity of the Lagoon was that of saline that was exercised by evaporating water channeled into special ponds, and then collect the salt. Pumping water and grinding of salt were carried out by means of windmills, some still preserved.

   

Follow me on Facebook

 

You can see here my Flickriver

 

New calendars

 

10,508 views
30 faves
108 comments
Taken on April 23, 2011