Sa pandela sarda

    Newer Older

    olio su cartoncino 33 x 48.

    Qualche volta una bandiera sventola per affermare l'identità di un popolo!

    ... un Sardo dice :
    - Ego so unu de hussos Sardos
    cumbintu hi sa Pandela de unu Populu siad'importante homente a sa Limba, sa Cultura,
    sas Tradiziones e su Sambene. Sa Pandela, est simbolu de Identidade e de
    Appartenenza.
    - io sono uno di quei Sardi convinti che la bandiera di un Popolo sia importante come la Lingua, la Cultura, le Tradizioni, il Sangue.
    La bandiera , è simbolo di Identità e Appartenenza.

    L'appartenenza , l'identità e la cultura di un popolo si alimenta di mille espressioni, tra queste la musica e le canzoni in "limba".
    Penso che tra le persone che hanno dato un contributo importante , possa trovare posto, con grande dignità, la figura di Andrea Parodi.

    Il suo inno al simbolo dell'unità dei sardi : sa pandela.

    PANDELA

    Il testo della Canzone

    Si ses
    In custa pandela
    Chi fizada,s'assimizada
    A custos populos
    Che benint dae logos caentes

    Chi est
    Chi este custa zente
    Chizas nieddas che in fora isettana
    E tot'a sola sunt praghende

    Unu ballu, unu sonu, una limba
    Chi amus a faeddare
    E amus a cantare tott'a nou
    Pro pandelas ogros de pitzinna
    Chi amus azudare
    E creschere in su mundu nou
    Unu ballu unu sonu una limba
    Chi amus a piantare custu mundutott'a nou
    Cantende jela jela la la
    Riende jela jela la la

    Si tue
    Si tue l'asa in mente
    Isparghela contipizala,
    Fache chi leede sos balos e sos bentos
    Tue ses pandela, pandela, pandela
    Si tue no l'intendes
    Su coro narada e ti preguntada
    Costois sa cara e fues ma da 'e ite

    Unu ballu, unu sonu, una limba
    Chi amus a faeddare
    E amus a cantare tott'a nou
    Pro pandelas ogros de pitzinna
    Chi amus azudare
    E creschere in su mundu nou
    Cantende jela jela la la
    Riende jela jela la la

    Tue ses pandela, pandela, pandela

    BANDIERA

    Se appartieni
    A questa bandiera
    Che figlia ed assomiglia
    A questi popoli
    Che vengono da posti infuocati

    Chi è, chi è questa gente
    Facce scure che ci aspettano fuori
    piangono da soli

    Un ballo, un suono ed una lingua
    Che parleremo
    E canteremo da capo
    Per bandiera
    occhi di bambina
    Che aiuteremo a crescere
    in un mondo nuovo
    Un ballo
    un suono
    una lingua

    Per dipingere
    questo mondo
    di nuovo
    Cantando jela jela la la
    Ridendo jela jela la la
    Se tu
    Ci tieni veramente
    Spargila, abbine cura
    Lascia che sventoli nel vento

    Tu sei bandiera, bandiera, bandiera

    Se tu non lo capisci
    Il cuore ti dice, ti interroga
    Tu nascondi il viso escappi, ma da cosa?

    Un ballo, un suono ed una lingua
    Che parleremo
    E canteremo da capo
    Per bandiera
    occhi di bambina
    Che aiuteremo
    A crescere
    in un mondo nuovo

    Cantando jela jela la la
    Ridendo jela jela la la

    Tu sei bandiera, bandiera, bandiera

    RoLiXiA, finieddu, marybcarter51, and 16 other people added this photo to their favorites.

    View 20 more comments

    1. jemaambiental 57 months ago | reply

      Vi a sua linda foto no grupo
      "Poesía y fotografía"
      .
      Poesía y fotografía
      Parabéns pela maravilhosa FOTOGRAFIA!

    2. cicipeis 57 months ago | reply

      @Mony, thank you very much!!
      ciao
      @jema, gracias por su visita!
      ciao

    3. Landahlauts 57 months ago | reply

      Bella bandiera e bello lavoro


      Colour Art Award

      Saludos, desde Andalucía.

    4. cicipeis 57 months ago | reply

      Landahlauts, gracias por su comentario!
      saludos de l'Alguer !

    5. Roy the new Identity 52 months ago | reply

      Ciao, sono amministratore di un gruppo chiamato Sardos Unidos. Ci farebbe piacere aggiungere l’elemento al gruppo.

    6. Roy the new Identity 52 months ago | reply

      Il gruppo " SARDOS UNIDOS "


      Cerca un'icona, vuoi partecipare? Ti aspettiamo
      www.flickr.com/groups/sardosunidos/discuss/72157623179944...

    7. © Stefano [deleted] 51 months ago | reply

      Visto su:


      "SARDOS UNIDOS"
      www.flickr.com/groups/sardosunidos/

    8. Elizac1 46 months ago | reply

      BRRRRRRRRR ...............................Sa pandela sarda!

    9. cicipeis 42 months ago | reply

      ciao Amici, tutti insieme attorno alla nostra bandiera!
      ciao

    10. claudio marchini 29 months ago | reply

      Ho trovato il tuo lavoro cercando il testo tradotto di Pandela.....
      Grazie.

      Ciao e complimenti.

    11. cicipeis 29 months ago | reply

      ciao Claudio , ti ringrazio , un saluto!

    12. Federico Pinato 16 months ago | reply

      This photo is a good sample in the flickr. It is awarded the flickr Award!

      flickrAward (post1 – award 5)
      Please Tag your photo with “flickrAward” and visit the Level 3 Gallery
      Please post the photo to flickr Award 5+ thread if you received 5 or more of this award

    13. mbmayorka 16 months ago | reply

      !!★ High Quality Image ★


      Qualified Members Only
      Post 1 , Award 7 - No Reposting
      Sweeper Active !!!

    14. ● SandroG 16 months ago | reply

      Beautiful composition,nice shot!

      Congratulations, E x c e l l e n t!
      EPERKE Award (Post 1: Award 5)
      Epaw

      2 photos each day! Have a nice day!

      Commented with SIC
      I would appreciate your comments

    15. oOo Bev oOo 16 months ago | reply

      CREATIVITY BEV

      5+ Awards press Here 8+ Awards press Here

      happy new year to you Cici and Argo ~ big hug dear friend !

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts