flickr-free-ic3d pan white

Sa pandela sarda

olio su cartoncino 33 x 48.

 

Qualche volta una bandiera sventola per affermare l'identità di un popolo!

 

... un Sardo dice :

- Ego so unu de hussos Sardos

cumbintu hi sa Pandela de unu Populu siad'importante homente a sa Limba, sa Cultura,

sas Tradiziones e su Sambene. Sa Pandela, est simbolu de Identidade e de

Appartenenza.

- io sono uno di quei Sardi convinti che la bandiera di un Popolo sia importante come la Lingua, la Cultura, le Tradizioni, il Sangue.

La bandiera , è simbolo di Identità e Appartenenza.

 

L'appartenenza , l'identità e la cultura di un popolo si alimenta di mille espressioni, tra queste la musica e le canzoni in "limba".

Penso che tra le persone che hanno dato un contributo importante , possa trovare posto, con grande dignità, la figura di Andrea Parodi.

 

Il suo inno al simbolo dell'unità dei sardi : sa pandela.

 

PANDELA

 

Il testo della Canzone

 

Si ses

In custa pandela

Chi fizada,s'assimizada

A custos populos

Che benint dae logos caentes

 

Chi est

Chi este custa zente

Chizas nieddas che in fora isettana

E tot'a sola sunt praghende

 

Unu ballu, unu sonu, una limba

Chi amus a faeddare

E amus a cantare tott'a nou

Pro pandelas ogros de pitzinna

Chi amus azudare

E creschere in su mundu nou

Unu ballu unu sonu una limba

Chi amus a piantare custu mundutott'a nou

Cantende jela jela la la

Riende jela jela la la

 

Si tue

Si tue l'asa in mente

Isparghela contipizala,

Fache chi leede sos balos e sos bentos

Tue ses pandela, pandela, pandela

Si tue no l'intendes

Su coro narada e ti preguntada

Costois sa cara e fues ma da 'e ite

 

Unu ballu, unu sonu, una limba

Chi amus a faeddare

E amus a cantare tott'a nou

Pro pandelas ogros de pitzinna

Chi amus azudare

E creschere in su mundu nou

Cantende jela jela la la

Riende jela jela la la

 

Tue ses pandela, pandela, pandela

 

BANDIERA

 

Se appartieni

A questa bandiera

Che figlia ed assomiglia

A questi popoli

Che vengono da posti infuocati

 

Chi è, chi è questa gente

Facce scure che ci aspettano fuori

piangono da soli

 

Un ballo, un suono ed una lingua

Che parleremo

E canteremo da capo

Per bandiera

occhi di bambina

Che aiuteremo a crescere

in un mondo nuovo

Un ballo

un suono

una lingua

 

Per dipingere

questo mondo

di nuovo

Cantando jela jela la la

Ridendo jela jela la la

Se tu

Ci tieni veramente

Spargila, abbine cura

Lascia che sventoli nel vento

 

Tu sei bandiera, bandiera, bandiera

 

Se tu non lo capisci

Il cuore ti dice, ti interroga

Tu nascondi il viso escappi, ma da cosa?

 

Un ballo, un suono ed una lingua

Che parleremo

E canteremo da capo

Per bandiera

occhi di bambina

Che aiuteremo

A crescere

in un mondo nuovo

 

Cantando jela jela la la

Ridendo jela jela la la

 

Tu sei bandiera, bandiera, bandiera

    

6,062 views
22 faves
81 comments
Uploaded on June 28, 2008