new icn messageflickr-free-ic3d pan white
“...Paisaje de la tarde serena...” para chantefrigoule. # EXPLORE  (*) | by Brian Wayfarer
Back to photostream

“...Paisaje de la tarde serena...” para chantefrigoule. # EXPLORE (*)

*

* # EXPLORE Febrero, 2012

 

* para chantefrigoule (Nicole) www.flickr.com/photos/51190930@N05

 

"...Quiet evening landscape..."

"...Paysage de la soirée paisible..."

"...Paesaggio calmo nel pomeriggio..."

"...Ήσυχο απόγευμα τοπίο..."

 

Paisaje de tarde serena.

-

Celeste, todo al fin, sereno entero.

La plenitud aguza los sentidos.

Cuerdas, notas, tenencias en los oídos

de una atención que atrapa este venero.

Y todo estricto ya, todo certero

ensueño por hacer de esos sonidos

insondable terneza de latidos

por lo que viene, abruma y marcha fiero.

Celeste esta tenencia que mantiene

a todo el espesor que late y cuida,

su terquedad en alzar lo que ya es rito.

Celestemente mi locura tiene

una afición de forma distendida

de dar versos sin más a lo exquisito.

 

(SACRAMENTO RODRÍGUEZ. Paisajes.)

 

PAYSAGE DU SOIR SEREIN

-

Céleste, tout jusqu’à l’infini n’est que sérénité

Et cette plénitude aiguise tous nos sens.

Des notes de violon nourrissent notre écoute

Et nous hypnotisant nous en cachent la source.

Tout est strict maintenant, tout est juste

Et la musique nous emporte sur les ailes du rêve ;

Insondable tendresse des battements du cœur

Pour ce qui vient, nous accable et s’enfuit sauvage.

Céleste cette possession qui donne

A toute chose la densité d’un cœur qui bat et nous préserve,

Et cette obstination à rehausser ce qui, déjà, est rite.

Célestement ma folle ardeur

Ecrit ces vers si peu académiques

A tout ce qui est précieux seulement consacrés.

 

(Adaptation du poème de Sacramento Rodriguez :

PAISAJE DE TARDE SERENA par CHANTEFRIGOULE.)

11,542 views
293 faves
1,285 comments
Taken on January 2, 2002