flickr-free-ic3d pan white

Últimas noticias de la nieve

.

Dans la vocifération blanche

d’une tempête,

on distingue quelquefois un flocon méritant.

Mais le tumulte ne peut se

l’adjoindre.

Délaissé,

il tombera seul, dans la lourdeur tragique

du temps.

        

*

    

En los gritos blancos

de la tempestad,

se distingue a veces un copo benemérito

aislado.

Pero se pierde en el tumulto.

Abandonado,

Caerá solo

en la trágica inmensidad

del tiempo.

        

(François Jacqmin, Belg., né 1929)

    

*

    

Photo : Dernières nouvelles de la neige. Les granges d’Arbéost (65), dans les Pyrénées centrales.

    

*

    

Foto: En los Pirineos centrales, después de la tormenta de nieve en febrero último (Arbéost, Altos Pirineos)

5,388 views
101 faves
91 comments
Taken on February 19, 2012