new icn messageflickr-free-ic3d pan white
LIFE Magazine June 28, 1968 - Nỗi khổ mới của Sài Gòn: "cái chết thầm thì" | by manhhai
Back to photostream

LIFE Magazine June 28, 1968 - Nỗi khổ mới của Sài Gòn: "cái chết thầm thì"

Saigon's new torment: 'whispering death'

 

books.google.com.vn/books?id=xlQEAAAAMBAJ&pg=PA30&amp...

 

Chú thích hình: Hỏa tiễn 122 ly do Nga Sô chế tạo với ống phóng loại đang đe dọa Saigon (hình trên) được tìm thấy chôn giấu gần thành phố. Các cậu bé trong hình dưới đang vào những bao cát để bán. Ngay cả trước khi bị tấn công bằng hỏa tiễn, Saigon cũng đã khốn khổ: người đàn ông ở bên phải đã mất ngôi nhà sàn của mình trong trận giao tranh bên bờ sông hồi tháng trước.

 

Nỗi khổ mới của Sài Gòn: "cái chết thầm thì"

 

Hãy còn sững sờ vì mấy tuần lễ giao tranh trên đường phố, vì nạn khủng bố, đạn pháo và đạn lạc, Sài Gòn giờ đây đang bị tấn công bằng một vũ khí mới từ bầu trời. Khai hỏa từ những nơi ẩn núp trong đầm lầy hay trong rừng cách thành phố hơn 7 dặm, quân địch đã rót hàng loạt hỏa tiễn vào thành phố. Các hỏa tiễn này, mà người Sài Gòn gọi là "cái chết thầm thì", rơi theo kiểu ngẫu nhiên một cách lạnh lùng. Kể từ cuộc tấn công bằng hỏa tiễn đầu tiên vào 3 tuần trước đây, đã có 75 người bị giết chết và khoảng 250 người bị thương. Cư dân đang làm các hầm trú ẩn dựa vào bên hông nhà mình và các hầm nổi bằng bao cát ở bên ngoài. Tại quốc hội, các đại biểu đã đòi Hoa Kỳ ném bom Hà Nội để trả đũa. Một nhật báo ở Saigon có nguy cơ bị đóng cửa khi đề nghị điều mà nhiều người cũng đang suy nghĩ--rằng những rủi ro của nền hòa bình có thể được ưa thích hơn là việc bị vây hãm và khủng bố. Tư lệnh quân đội Mỹ Tướng Creighton Abrams đã hứa chấm dứt các cuộc tấn công của địch: 13.000 binh sĩ đồng minh đang càn quét một khu vực rộng 30 dặm xung quanh và một vành đai khổng lồ gồm 3 lớp bãi mìn và chướng ngại vật đang được thiết lập, được tăng cường bởi những thiết bị điện tử tinh vi và các cuộc không kích chính xác của B-52.

6,069 views
1 fave
0 comments
Taken on July 26, 2011