[SOAC] Tọa đàm "Giao Thoa Văn Hóa - câu chuyện Pháp-Việt" với TS. Trần Thu Dung
Một chương trình của Học thuật Lan Tỏa và TS. Trần Thu Dung ngày 9.05.2018

Có ngày dạo quanh quảng cáo chương trình văn hóa châu Phi tại Paris, cô tình cờ bắt gặp một bộ đồ chơi tựa như ô cờ ăn quan cô từng chơi những ngày thơ ấu khi còn ở Việt Nam. Ngày khác cô hỏi anh bạn Việt kiều qua Paris chơi, hỏi anh muốn ăn đồ Việt ở Pháp hay đi ăn đồ truyền thống Pháp, anh chỉ đáp rằng đồ Việt giờ chỗ nào cũng có bán, thôi đến nước nào phải đi nếm (“sample”) đặc sản nước đó, cô dắt anh vào quán Pháp hẳn hoi, rồi cô với anh tự hỏi, cái món mình vừa ăn sao nó lơ lớ giống vị phở quê nhà. Có khi được dịp do duyên dắt cô tìm hiểu về hội họa, cụ thể là sơn mài, cô gặp lại hình bóng những người thợ sơn mài Đông Dương những ngày đầu tiên ở Pháp dùng kĩ nghệ của mình giúp nền hội họa Pháp thăng hoa, theo cô nhận định. Rồi cô lại chợt nhận ra vùng tỉnh Camargue (miền Nam nước Pháp), từ nơi nước lợ hoang vu biến thành vựa lúa trù phú nổi tiếng chuyên cung cấp gạo cho nước Pháp ngày nay, cô lại chợt xúc động khi thấy vóc dáng nhỏ bé của những “anh hai lúa” được giao nhiệm vụ khai khẩn đất hoang trên đất người.

Cô chợt nhận ra trong văn hóa, ai cũng phải vừa là thầy, vừa là trò, không giống như những tư liệu lịch sử chỉ chép vỏn vẹn “nước thuộc địa” hay “thực dân”. Cô là người con xa xứ đang nghiên cứu và định cư ở Paris, cũng là người phụ nữ Việt Nam đầu tiên giành học vị tiến sĩ tại Pháp kể từ sau khi hai nước lập quan hệ ngoại giao năm 1973, cô tên Trần Thu Dung. Nay cô trở về Việt Nam, đem công trình nghiên cứu là công việc chính của cô cùng những bài viết trong cuốn sách sắp xuất bản để tiếp thêm vào những trang giấy mang tên “Giao Thoa Văn Hóa.” Đến với chương trình, cô sẽ trình bày về các chủ đề bao quát như một số khái niệm về văn hóa, thế nào là cọ sát văn hóa, sự áp đặt văn hóa lên một văn hóa yếu hơn, phá vỡ văn hóa, ảnh hưởng văn hóa đến sự thay đổi về ẩm thực, tâm linh, tự do dân chủ đến các chủ đề rất thân thuộc trong đời sống dân chúng như ngôn ngữ, thể thao, giáo dục, nông nghiệp.
4 photos · 50 views