new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Esplanada dos Ministérios, Brasília | by Francisco Aragão
Back to photostream

Esplanada dos Ministérios, Brasília

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Francisco Aragão © 2014. All Rights Reserved.

Use without permission is illegal.

 

Attention please !

If you are interested in my photos, they are available for sale. Please contact me by email: aragaofrancisco@gmail.com. Do not use without permission.

Many images are available for license on Getty Images

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

Portuguese

O Eixo Monumental é uma avenida que se localiza no centro do Plano Piloto de Brasília, capital do Brasil. É conhecido popularmente como o "corpo do avião", no desenho do Plano Piloto de Brasília. Estende-se por dezesseis quilômetros, fazendo a ligação entre a Rodoferroviária de Brasília (a oeste) e a Praça dos Três Poderes (a leste).

Também conhecido como "Eixão monumental", ao longo dele situam-se diversos monumentos. A porção oeste é dedicada aos órgãos do Governo do Distrito Federal, como o Palácio do Buriti (sede do governo local), o Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios e a sede da Câmara Legislativa do Distrito Federal. Também a oeste, se encontram o Memorial JK e a Catedral Militar Rainha da Paz.

Na sua área central, encontram-se a Rodoviária do Plano Piloto, localizada na interseção dos eixos Monumental e Rodoviário, e a Torre de Tevê. A leste, na área dedicada aos órgãos do Governo Federal, estão a Praça dos Três Poderes e a Esplanada dos Ministérios. No gramado localizado na porção leste da avenida, costumam ser realizados diferentes eventos, como shows e concentrações públicas.

Os edifícios da Esplanada dos Ministérios foram projetados pelo arquiteto Oscar Niemeyer, e a via em si foi projetada pelo urbanista Lúcio Costa. O paisagismo do Eixo Monumental foi feito por Burle Marx.

Com seis faixas de tráfego em cada sentido e 250 metros de largura, o Eixo Monumental já foi considerado pelo Guinness Book como a avenida mais larga do mundo. Cada sentido recebe um nome de via específico, sendo denominado N-1 o lado norte (sentido leste-oeste) e S-1 o lado sul (sentido oeste-leste).

 

English

The Monumental Axis ("Eixo Monumental" in Portuguese) is a central avenue in Brasília's city design.

The avenue begins on the National Congress of Brazil building and is considered part of the DF-002 road. Its first section is known as "Ministries Esplanade" ("Esplanada dos Ministérios"), as it is surrounded by ministries buildings. Many important government buildings, monuments and memorials are located on the Monumental Axis.

A common urban legend persists that the Monumental Axis is the widest road in the world, where "[100 to 160] cars can drive side by side". This is untrue, as the road consists of two avenues with six lanes on either side; a total of twelve lanes. However, it was in the Guinness Book of Records as having the widest central reservation of a dual carriageway in the world.

On April 21, 2008 the Mexican extinct group RBD performed a free concert to a crowd of 500.000 during Empezar Desde Cero Tour 2008. The show was to celebrate the 48th Anniversary of Brasilia. It was recorded and released as a DVD titled : Live in Brasilia. It was the biggest concert the group had ever performed to.

 

Spanish

El Eje Monumental es una avenida que se localiza en el centro del Plan Piloto de Brasilia, capital de Brasil. Es conocido popularmente como el "cuerpo del avión" en el diseño del Plan Piloto.1 Se extiende en 16 km, siendo la unión entre la Red Ferroviaria de Brasilia (al oeste) y la plaza de los Tres Poderes (al este).

También conocido como "Ejón monumental", a lo largo de él se sitúan diversos monumentos. La parte occidental está dedicada a los órganos del gobierno del distrito federal, como el Palacio de Buriti (sede del gobierno local), el Tribunal de Justicia del Distrito Federal y Territorios y la sede de la Cámara Legislativa del Distrito Federal. También se encuentran en la parte occidental el Memorial JK y la Catedral Militar Reina de Paz.

En su área central, se encuentran la Estación de Autobuses del Plan Piloto, localizada en la intersección de los ejes Monumental y Vial, y la Torre de Televisión. Al este, en el área dedicada a los órganos del Gobierno Federal, están la plaza de los Tres Poderes y la Explanada de los Ministerios. En el gramado localizado en la parte oriental de la avenida, se acostumbra a realizar diferentes eventos, como shows y concentraciones públicas.

Los edificios de la Explanada de los Ministerios fueron proyectados por el arquitecto Oscar Niemeyer.

Con seis líneas de tráfico en cada sentido y 250 metros de ancho, el Guinness Book ha considerado que el Eje Monumental posee la mediana más ancha de una autovía en todo el mundo.2 Cada sentido recibe un nombre de vía específico, siendo denominado N-1 el lado norte (sentido este-oeste) y S-1 el lado sur (sentido oeste-este).

 

Wikipedia

40,647 views
155 faves
25 comments
Taken on January 18, 2013