• Virgil and Dante

Pier della Vigna Forest of Suicides, INFERNO Canto 13

Newer Older

An illustration of the poet Pier della Vigna in the forest of suicides. His name ironically means "of the vineyard" in Italian. This is an excellent example of the name evoking the destiny of the person (in nomen ist omen in Latin). Having refused life, Pier is turned into a tree, a lower form of existence. Here is a stanza from the Inferno at the point when Dante comes into contact with the unfortunate (he was lead to this by envious colleagues) Pier:

There at a little stretching forth my hand,
From a great wilding gather'd I a branch,
And straight the trunk exclaim'd: "Why pluck'st thou me?"
Then, as the dark blood trickled down its side,
These words it added: "Wherefore tear'st me thus?
Is there no touch of mercy in thy breast?
Men once were we, that now are rooted here.
Thy hand might well have spared us, had we been
The souls of serpents." As a brand yet green,
That burning at one end from the other sends
A groaning sound, and hisses with the wind
That forces out its way, so burst at once
Forth from the broken splinter words and blood.

Just a few lines from the original for equal measure:
« Non fronda verde, ma di color fosco;
non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti;
non pomi v'eran, ma stecchi con tòsco. »
(vv. 4-6)
Trans. "Not verdant fronds but of colour dark
not normal branches but knotted and tangled
not bearing fruit, but twigs of poison."
The word 'tosco' can mean both poison and Tuscan, Pier's background.
It should be remembered too that Pier della Vigna, poetic precursor of Dante's contributed to the birth of the "sweet new style", the dolce stilnovo, which characterized Dante's poetry before the Commedia.

The 'not' thrice repeated attests to and emphasizes the negation of life and salvation.

"Cisco Kid", Noir Maelstrom, Nikosay, and 9 other people added this photo to their favorites.

View 12 more comments

  1. Beppenob (OFF ... not always) 81 months ago | reply

    Gran bel lavoro Tut-Dorè !

    Mi prendo un po' di riposo per impegni vari.
    Saltuariamente mi collegherò per qualche "carico" di fiori e qualche commento ...
    genere mordi e fuggi ...
    A presto ...

    Ciao e buona giornata

  2. tutincommon 81 months ago | reply

    Giuseppe Nobile Mordi e fuggi eh. Mi ricorda gli anni di piombo. Forse meglio annusi e fuggi. :)

  3. clever string [deleted] 81 months ago | reply

    Outdoor Sketch Class
    Vivid Imagination Masterpiece!
    Seen in the Vivid Imagination!

  4. Fu-yi 81 months ago | reply

    Very beautiful work..........!!!

    Thank you for sharing this beautiful image.
    Greetings from Taiwan,

    Thank you for sharing your wonderful art!

    AWARD . Please join.

  5. Noro8 81 months ago | reply

    This is the gold standard in Art, as seen in www.flickr.com/groups/artbanditsgold/
    Two Girls, One Earring
    Please post your quality art and comment on good work you see here. www.flickr.com/groups/artbanditsgold/

  6. Gian Boy 81 months ago | reply

    Che BELLA immagine!!
    Molto drammatica (del resto è l'Inferno)

  7. vessy.buzz✿ 81 months ago | reply

    Comment on 1 or more of your favourite Shock of the New!! Photo-Art:


    Definitely Shock of the New!!
    Seen in the Shock of the New!!

    Collect 1 invite + 4 awards awards to post to
    SOTN 5+ Members Premiere Award Thread! ~

  8. Juan Beas 81 months ago | reply

    Congratulations for your excellent picture !
    This is 4 Seasons Magical Reign Premium !

    _________4 SEASONS MAGICAL REIGN _________

    _♥ Thanks for the sharing ! ♥ Remember -P1 Cmt 1-_
    ***** If you receive 5+awards click here *****

  9. woots work 81 months ago | reply

    Outdoor Sketch Class
    Vivid Imagination Masterpiece!
    Seen in the Vivid Imagination!

  10. woots work 81 months ago | reply

    amazing work!!!!

  11. jaci XIII 81 months ago | reply

    I agree with Sandi, the "Divine Comedy" is a masterpiece of world literature, I like to read it.
    Great work.

  12. ChicaD58 81 months ago | reply

    This is the Dragon Best great shot !!!
    ♥ Thanks so much for the adding ♥ !!!

    _______THE DRAGON BEST GROUP_______

    ♥ Remember !!! -Post 1 / Comment 2- ♥
    If you receive 5+awards click Gold Dragon Best Gallery

  13. Pifou 2010 :memorial group 81 months ago | reply

    Outdoor Sketch Class
    Vivid Imagination Masterpiece!
    Seen in the Vivid Imagination!

  14. siniku 81 months ago | reply

    eine super arbeit ****
    lg siegfried

  15. tutincommon 81 months ago | reply

    siniku Vielen Dank mein Freund.

  16. Taluula2two 81 months ago | reply

    John, applause from my corner. This is magnificent.

  17. skyleon_22 81 months ago | reply

    This lovely image was seen in poeticodelirio!


keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts