Soy Chato retratista y traductor de monstruos colombiano, las gentes dicen que soy diseñador, director de arte, artista urbano, tipógrafo, buen chef y experto en abrazos.
Esa frase que dice que el trabajo y el placer no se mezclan es una mentira enorme y aburrida. Acá en la tierra de los monstruos las cosas son bien distintas pues llevo más de diez años disfrutando profundamente haciendo lo que me hace feliz para llenar el plato. He tenido la felicidad de ver mi trabajo publicado, reconocido y expuesto en varios lugares del mundo, y mucho mas grato que eso es ver una sonrisa en las personas que se encuentran con el.

La mejor vibra y un abrazo enorme a todas y todos.

No sueñen durmiendo, vivan soñando.


Chato


------------------------------------------------------

I am Chato a Colombian monster translator and portrait artist, people says I am also a designer, Art director, urban artist, typographer, good chef and hug expert.
That old quote that says pleasure and work don’t mix well is a really big and boring lie. Here in monster land things are really different, in fact I have been more than ten years having fun and doing what’s makes me happy to put some food on my dish.
I have had the happiness of seen my work published, awarded and exhibited in different places of the world but a lot more great than that for me is to see the smile in peoples faces when they see it.

All the best vibe and a big hug for each one of you.

Don't dream sleeping live dreaming


Chato

Photos of *!* || CHATO || *!* (43)

*!* || CHATO || *!*'s favorite photos from other Flickr members (6,730)

Following (4,218)

See more...

Groups (5050)

Show more... Show fewer...

Testimonials (12)

  • view profile

    Ga Rincones says:

    "Este hombre es una brutalidad, sabe perfectamente lo que hace y como lo hace. Trabajas excelente!"

    March 24th, 2011

  • view profile

    photogralich says:

    "genio*"

    October 19th, 2010

  • view profile

    Gamin over says:

    "Hermano Brother Compadre"

    January 12th, 2010

  • view profile

    Alex Velasco says:

    "Mierda, ya me estaba quedando yo sin poner mi testimonio, así que (dos puntos y aparte):

    Por medio de la presente acta testimonial certifico de el sujeto apodado como "CHATO", cuyo verdadero nombre es Billy "Mamamie" Pontoni Ocampo, ha recorrido con migo un trecho largo de tiempo por lo que puedo certificar sus calidades "bomorísticas", gandulescas y creativas, una por una, una que otra y todas al tiempo.

    Además del diseño gráfico, el sujeto "CHATO" demuestra habilidades para el chiste morboso y la amistad, cualidades altamente apreciadas (una por una, o ambas al tiempo) por quien redacta esta acta testimonial."

    July 25th, 2009

  • view profile

    Shahab Zargari says:

    "the best artwork out of Colombia!"

    June 20th, 2009

  • view profile

    wcalle18 says:

    "CHATO_Big fucking homie!
    When ain't nobody else around_
    ALWAYS ON POINT_
    Gráfica, música, amistad.
    Peace."

    January 9th, 2009

  • view profile

    Stick-A-Thing_____S_____ A_____T says:

    "Amazing illustrations and fresh stuff. Chimbaaaaa. Saludos compa de Berlin."

    August 24th, 2008

  • view profile

    Monster Society says:

    "There are two categories of artists/designers. The good and the bad once. And a few (myself included) say that there is a third category: The cool designers/artists. And in my opinion Chato is one of them!
    Congratulations! Keep on publishing your great ideas!"

    June 24th, 2008

  • view profile

    . Julieta Feroz! . says:

    "CHATO PRESIDENTE!!!

    ADELANTE !

    VOTEN YA!

    -"

    June 25th, 2008

  • view profile

    onofre bachiller says:

    "Congratulations ...!!! an extensive and interesting work"

    May 30th, 2008

  • view profile

    aziritt says:

    "Yo y el CHATO queremos concretar el sueño de Bolivar, una America unida. Unida a punta de graffiti y lucha libre nojoda!"

    March 30th, 2008

  • view profile

    Fabián Villa says:

    "PARCEROX DESDE HACE MUCHO TIME Y SKATE|¬|GRAFIKA XUXIA||......GRAN GRAFIKANTE DE COLOMBIA....||RESPECT||"

    March 18th, 2008

Name:
CHATO PRESIDENTE
Joined:
November 2007
Hometown:
Santiago de Cali
Currently:
Santiago de Cali, Colombia
I am:
Male and Taken
Website:
Monsterland