Thanks everyone for flagging this. After looking into this further, we did find that there is a bug. The counter for the group photo pool only adds and does not subtract.
The posting limit is intended for photos a member posts at one time, not the amount of photos they have posted ever as they can delete photos and upload new photos.
A report has been created and we will post updates in this thread.
Posted 2 days ago.