jdelaobra PRO 4:31pm, 25 May 2010
Cartel de Exposición: Úbeda Sentida. / Heartfelt Ubeda

Procuro estar orgulloso del esfuerzo más que del resultado,
ojalá los que véis estas fotos penséis igual.

Agradezco la oportunidad dada,
pero, seguramente, no estaré a la altura;
Así pues, os pido por favor,
que no seáis muy duros conmigo.

Mi nombre no es importante,
mi historia tampoco,
lo poco que sé de fotografía
aquí os lo ofrezco,
lo que de arte encontréis en estas fotos
a Úbeda atribuidlo.

Esta es la piedra que me alumbró,
la que me vió marchar,
y sobre la que descansaré cuando muera.

Con esto sueño en la distancia,
esto respiro cada vez que vuelvo.
Esta es mi Úbeda sentida...
-------------------------------------------------------------------------------

Heartfelt Ubeda

I try to be proud of the effort rather than the result,
I hope those who see this pictures think the same.

I appreciate the given opportunity
but surely, I am not up to us;
So I ask you, please, don't judge me hard.

My name is not important,
neither my story,
what little I know about photography
I offer you here,
art that you find in these photos
you must assign to Ubeda.

This is the stone that bore me,
It saw me leaving,
and upon which I will rest when I die.

I dream in the distance with that things,
I breathe them every time I come back.
This is my heartfelt Úbeda ...


1.- A los que nos dejaron siento cerca... / Of all have left us I feel close...

1.- A los que nos dejaron siento cerca... / Of all have left us I feel close...

2.- Siento el misterio en cada rincón... / I feel the mystery around every corner...

2.- Siento el misterio en cada rincón... / I feel the mystery around every corner...

3.- La magia de su piedra viva eriza mi piel... / The magic of its live rock make me get gooseflesh...

3.- La magia de su piedra viva eriza mi piel... / The magic of its live rock make me get gooseflesh...

4.- Siento el peso de su historia cayendo sobre mi... / I feel the weight of its history falling on my...

4.- Siento el peso de su historia cayendo sobre mi... / I feel the weight of its history falling on my...

5.- Su grandiosidad me empequeñece... / Its grandeur diminishes me...

5.- Su grandiosidad me empequeñece... / Its grandeur diminishes me...

6.- Siento las huellas del paso inexorable del tiempo... / I feel the traces of the inexorable passage of time...

6.- Siento las huellas del paso inexorable del tiempo... / I feel the traces of the inexorable passage of time...

7.- El murmullo de sus fuentes me calma... / The murmur of their sources calm me...

7.- El murmullo de sus fuentes me calma... / The murmur of their sources calm me...

8.- Siento el frescor de sus jardines... / I feel the freshness of their gardensss...

8.- Siento el frescor de sus jardines... / I feel the freshness of their gardensss...

9.- Vuelvo a la luz de mi niñez... / I come back in the light of my childhood...

9.- Vuelvo a la luz de mi niñez... / I come back in the light of my childhood...

10.- Y es que en Úbeda me siento vivo... / The fact is that I feel alive in Úbeda...

10.- Y es que en Úbeda me siento vivo... / The fact is that I feel alive in Úbeda...
admin
nazareno de cola Posted 8 years ago. Edited by nazareno de cola (admin) 8 years ago
No olvidéis dejar al pie de vuestros comentarios el voto para Las MEJORES FOTOGRAFÍAS de las EXPOSICIONES en el GRUPO.
JOSE RUIZ QUESADA 8 years ago
Bonita colección de tomas donde se ve el sentimiento que flota en el aire .., enhorabuena amigo Juan de la Obra por tu exposición..,
me gusta la foto # 5 por su forma de captarla...
Perikiyo PRO 8 years ago
Puedes sentirte orgulloso, no sólo del esfuerzo, sino también del resultado.
Enhorabuena.
ciribulle75 8 years ago
Bellas estampas las que nos ofreces.

Tú cámara, tú, has sabido captar la grandeza de lo simple y de lo sencillo, del detalle.

Enhorabuena y gracias.
juan moreno cobo PRO 8 years ago
Buenas tomas las que nos ofreces y buenos textos, enhorabuena. Me quedo con la #9
admin
malechuga Posted 8 years ago. Edited by malechuga (admin) 8 years ago
Si algo hay que destacar de la exposición de Juan de la Obra, es la originalidad de los encuadres y perspectivas y sobre todo el gran sentimiento que emanan de sus textos.

La busqueda del detalle con un ángulo diferente hace que descubramos desde tu punto de vista una Úbeda casi escondida y que tu objetivo y tu palabra nos la vuelve a reencontrar.

Magníficos detalles, magníficos colores y magnífica lección la que nos ha dado para que busquemos y arriesguemos en descubrir otros puntos de vista.

Enhorabuena, por esta gran exposición y gracias por hacernos vibrar con esas fotos y con esas palabras a los que como tú también la soñamos en la distancia.

Un abrazo.-

Como mejor foto, aunque tengo varias favoritas, voy a elegir la 2 (Siento el misterio en cada rincón).-
BarNuevo I 8 years ago
Enhorabuena, es una gran exposición de detalles que muchas veces escapan a nuestros sentidos. Tú nos recuerdas ese algo más que tiene Úbeda y que por desgracia no valoramos en su justa medida.
No me gustaría tener que elegir porque sé que todas ellas están tratadas con mucho cariño, pero por destacar me quedaría con la perspectiva de la número 7.

Saludos.
jdelaobra PRO 8 years ago
Muchas gracias a todos por vuestros generosos comentarios.

Un abrazo
admin
nazareno de cola Posted 8 years ago. Edited by nazareno de cola (admin) 8 years ago
Es una exposición la del amigo Juan de la Obra, cuanto menos original. Ya en el planteamiento de su presentación desnuda la sencillez de su alma y el sentimiento por Úbeda, quizás más acentuado por quienes sufrimos su ausencia en la distancia.

Cada encuadre es como si fuera un rincón perdido, como si hubiera paseado Úbeda con su cámara pero sin mirar por el visor, es aquí donde radica el encanto de su exposición, mirar de otra manera lo que viendo no vemos.

Gracias Juan por mostrarnos este trabajo, aunque como nos dices: "procuro estar orgulloso del esfuerzo más que del resultado" , en esta ocasión debes estarlo también del resultado, este grupo al menos lo esta, y mucho. Un abrazo y buen verano.

Mi voto para las mejores fotografías de las exposiciones en el grupo va para la número 9: "Vuelvo a la luz de mi niñez".

P.D. 1 - Te invito a que hagas un pequeño esfuerzo y cuando te apetezca nos amplíes datos sobre tu trayectoria fotográfica y tu equipo.

P.D. 2 - Con la Exposición de Juan de la Obra cerramos el "curso de exposiciones", volveremos en octubre, esperando vuestro ofrecimiento para poder continuar con las mismas.
admin
nazareno de cola Posted 8 years ago. Edited by nazareno de cola (admin) 8 years ago
La votación para las Mejores Fotos de las Exposiciones en el Grupo ha quedado así:

Foto #2: 1 Voto.
Foto #5: 1 Voto.
Foto #7: 1 Voto.
Foto #9: 2 Votos.

9.- Vuelvo a la luz de mi niñez... / I come back in the light of my childhood...

9.- Vuelvo a la luz de mi niñez... / I come back in the light of my childhood...
Maderuelo 8 years ago
Extraordinario tratamiento de las imágenes. Enhorabuena por el resultado obtenido. Aunque como siempre llego tarde para votar, coincido en que la 9 es la más sorprendente a mi gusto.
Un saludo desde el exilio.
Groups Beta