flickr-free-ic3d pan white

Drag to set position!

Tate Gallery ADMIN May 13, 2009
The Street or Studio group is now closed.

Congratulations for the 100 photographers whose photos appear in the book.

Thank you to everyone who added their photos to the group.

If you would like to be join Tate's future projects on Flickr, please become Tate's contact.

Group Description

In conjunction with the exhibition Street & Studio: A History of Urban Photography, Tate Modern invites you to contribute your own urban portraits to be shown in the gallery, and to have the chance to be part of the Street or Studio user-generated photobook.

ABOUT THE EXHIBITION
Street & Studio: A History of Urban Photography at (Tate Modern 22 May – 31 August 2008) presents a history of photographic portraiture: taken on the street or in the photographer’s studio.
It contrasts carefully orchestrated studio shots with images captured in the changing and uncontrollable street, highlighting the crossovers between the genres and their influence on each other.

SUBMITTING YOUR PHOTOGRAPH
To submit a photograph to the exhibition, simply join this group and contribute your photograph anytime until 27 July 2008.

You can add up to 2 photos to the group.

Submissions to the group are moderated, so it may take up to a day for your photograph to appear in the group.

BEFORE YOU ADD YOUR PHOTOGRAPH
• Your photograph must be an urban portrait, so it must contain at least one figure.
• It can be a posed 'studio' portrait or a snatched 'street' snapshot (or of course a posed shot on the street, or a studio shot made to look spontaneous etc - you get the idea).

We encourage you to also mark the location that your photograph was taken using Flickr’s 'Place this photo on a map' feature.

DISPLAY ONLINE AND AT TATE MODERN
This group's photographs will be displayed on a screen at Tate Modern. The photographs will also be on the exhibition website on Tate Online.

STREET OR STUDIO: THE USER-GENERATED PHOTOBOOK
In the final weeks of the exhibition, 100 photographs will be chosen to form a book – Street or Studio.
A panel of curators, artists, photographers and others will select the 100 photographs. These 100 photographs will then be a slideshow on the screen in the gallery, and also be archived on Tate Online as part of the exhibition's website. The book will be produced by Blurb, and if your photograph is selected for inclusion, you will receive a copy of the book. Once it is produced, further copies of the book will be available through the Blurb bookstore.

The judges who will select the 100 photographs to be included in the photobook are:
Juergen Teller: artist whose work is included in the exhibition
Ute Eskildsen: curator of Street and Studio: An Urban History of Photography
Heather Champ: photographer and member of the Flickr team

Note: By adding your photo to this group, you are giving Tate permission to display your photo on Tate Online, in the exhibition Street & Studio: A History of Urban Photography at Tate Modern and in other online and offline material to promote this project.

We'd like to say a huge thank you to Flickr and Blurb for their support and enthusiasm.

Group Rules

By adding your photograph to the Street or Studio group, you agree to the project's Terms and Conditions, see below.

You may add up to two portraits to the group.

Group Rules for the Street or Studio Flickr Group

1. The exhibition and competition are organised by the Board of Trustees of the Tate Gallery (“Tate”).

2. By adding your photo to the Street or Studio Flickr Group (the “Group”), you represent and warrant to Tate that your submitted photo is consistent with the Flickr Community Guidelines, your photo is an original work taken by you, free from any third party rights, in particular that under no circumstances does it constitute, whether entirely or in parts, any infringement upon the intellectual property rights or any other rights of third parties, and that any persons depicted in your photo have consented to the distribution and display of the photo with no remuneration of any kind being payable to them.
This shall also apply if the photo is used for promotional purposes in connection with the promotion of the “Street or Studio” Group and Tate’s exhibition Street & Studio: an Urban History of Photography ("Exhibition") at Tate Modern as specified in paragraph 3 below.

3. Further, by adding your photo to the Group, you provide Tate with a limited, non-exclusive, irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free licence (but not the obligation), which licence is effective until 30th September 2008, for the duration of the Exhibition and until the end of the judging of the Street or Studio competition ("Competition"), to use, copy, modify, translate and/or adapt, distribute, publicly perform, publicly display by any means and in any media and create derivative works of, and copy, distribute, publicly perform and publicly display such derivative works of your photo solely in connection with the inclusion of your photo in activities related to, and the promotion of , the “Street or Studio” Group and the Exhibition, without any further notice or remuneration to you. The rights shall be applied to all existing or future media, and in particular all physical, optical, magnetic, analogical, digital and electronic media, including media such as hardcopies, magnetic tapes, floppy disks, CD-ROMs, DVD-ROMs, hard disks, computers and servers, the Internet, all private or public telecommunication networks, by cable, satellite, radio networks, etc.
In the event that your photograph is chosen to be displayed in Tate’s galleries and/or Tate’s website, it will be displayed with your Flickr screen name.

4. In the event that your photograph entered on the “Street or Studio” Flickr Group is short-listed by Tate as part of the final 100 in the Competition, you give Tate a non-exclusive, worldwide, royalty free, irrevocable licence in perpetuity to use your photograph for the following purposes:

•to use, copy, modify, translate and/or adapt, distribute, publicly perform, publicly display by any means and in any media and create derivative works of, and copy, download, distribute, publicly perform and publicly display such derivative works of your photo and store your photo in Tate’s online and offsite archive in relation to the Exhibition;
•to display your photograph on Tate’s website, Tate Online ("Website"), or in Tate Modern in relation to the Exhibition;
•to download the high-resolution version of your photograph for the purposes of producing a book and/or display in the gallery in relation to the Exhibition ("Book"), which will be sold via Blurb.com;


Tate shall not be obliged to display photographs and shall not be liable for any entrant’s loss of publicity or enhancement of reputation.

Tate reserves the right to cancel the Exhibition and/or Competition if deemed necessary at any stage.

5. In the event that your photograph is chosen as part of the final 100 in the Competition, it will be displayed in the Book, on the Website, and/or in Tate Modern along with your Flickr screen name and the title of the image. We will contact you through Flickr Mail and you will be given the opportunity to choose to have your real name included in place of your screen name. If you do not respond to this email, Tate will be obliged to use your Flickr screen name. You will receive a complimentary copy of the Book, and we will contact you through Flickr Mail to arrange delivery of this copy.


6. Any personal information of entrants will only be used and, where necessary, disclosed to third parties, for the purposes of running the Competition and otherwise in accordance with the Tate Online Privacy Policy.

By entering your photograph to the “Street or Studio” Flickr Group you are deemed to have accepted the above Group Rules.

Gruppenregeln für die Flickr Gruppe "Street or Studio"

1. Die Ausstellung und der Wettbewerb werden von dem Kuratorium der Tate Gallery ("Tate") organisiert.

2. Durch das Einstellen Ihres Fotos in die Flickr Gruppe "Street or Studio" (die "Gruppe") versichern Sie Tate, dass Ihr übermitteltes Foto den Flickr Community-Richtlinien entspricht, es sich bei Ihrem Foto um ein von Ihnen aufgenommenes
Originalfoto handelt, das frei von Rechten Dritter ist, insbesondere dass es unter keinen Umständen, vollständig oder teilweise, eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums oder sonstiger Rechte von Dritten darstellt und dass jede auf dem Bild abgebildete Person der Verbreitung und Anzeige des Fotos zugestimmt hat,
ohne Anspruch auf eine Vergütung jeglicher Art zu erheben. Dies gilt auch, wenn das Foto für Werbezwecke in Verbindung mit Werbemaßnahmen für die Gruppe "Street or Studio" und die Ausstellung "Street & Studio: an Urban History of Photography "("Ausstellung") bei Tate Modern wie in Abschnitt 3 unten angegeben verwendet wird.

3. Darüber hinaus erteilen Sie durch das Einstellen Ihres Fotos in die Gruppe eine eingeschränkte, nicht exklusive, unwiderrufliche, unterlizenzierbare, weltweite, gebührenfreie Lizenz (jedoch keine Verpflichtung) bis zum 30. September 2008 für die Dauer der Ausstellung und bis zum Abschluss der Auswertung des Wettbewerbs "Street or Studio" ("Wettbewerb") zum Verwenden, Kopieren, Ändern, Bearbeiten und/oder Überarbeiten, Verteilen, öffentlichen Darbieten, öffentlichen Anzeigen mit allen Mitteln und in allen Medien sowie Erstellen, Kopieren, Verteilen, öffentlichen Darbieten und öffentlichen Anzeigen von abgeleiteten Werken von Ihrem Foto, ausschließlich in Verbindung mit der Nutzung Ihres Fotos für Aktivitäten, die mit der Gruppe "Street or Studio" oder der Ausstellung oder entsprechenden Werbemaßnahmen in Verbindung stehen, ohne vorherige Benachrichtigung oder Vergütung für Sie. Diese Rechte gelten für alle vorhandenen oder zukünftigen Medien und insbesondere alle physischen, optischen, magnetischen, digitalen und elektronischen Medien wie Ausdrucke, Magnetbänder, Disketten, CD-ROMs, DVD-ROMs, Festplatten, Computer und Server, das Internet, alle privaten oder öffentlichen Telekommunikationsnetzwerke per Kabel, Satellit, Funknetze usw.

Falls Ihre Fotografie für die Ausstellung in der Tate Gallery und/oder auf der Website von Tate ausgewählt wird, wird sie mit Ihrem Flickr Namen angezeigt.

4. Falls Ihr in die Flickr Gruppe "Street or Studio" eingestelltes Foto von Tate als eines der 100 Finalfotos für den Wettbewerb ausgewählt wird, erteilen Sie Tate eine nicht exklusive, weltweite, gebührenfreie, unwiderrufliche, unbefristete Lizenz zur Verwendung Ihrer Fotografie für die folgenden Zwecke:

*zum Verwenden, Kopieren, Ändern, Bearbeiten und/oder Überarbeiten, Verbreiten, öffentlichen Darbieten, öffentlichen Anzeigen mit allen Mitteln und in allen Medien sowie Erstellen, Kopieren, Verteilen, öffentlichen Darbieten und öffentlichen Anzeigen von abgeleiteten Werken von Ihrem Foto sowie Speichern Ihres Fotos im Internet oder externen Archiven, in Verbindung mit der Ausstellung;
* zum Anzeigen Ihrer Fotografie auf der Website von Tate, Tate Online ("Website"), oder Tate Modern in Verbindung mit der Ausstellung;
* zum Herunterladen der hochauflösenden Version Ihrer Fotografie für die Produktion eines Buches und/oder Auslage in der Galerie in Verbindung mit der Ausstellung ("Buch"), das über Blurb.com vertrieben wird;

Tate ist nicht verpflichtet Fotografien auszustellen und haftet nicht für den Verlust der Bekanntheit oder Verbesserung der Reputation.

Tate behält sich das Recht vor, die Ausstellung und/oder den Wettbewerb bei Bedarf nach eigenem Ermessen jederzeit abzubrechen.

5. Falls Ihre Fotografie unter die letzten 100 des Wettbewerbs gewählt wird, wird diese im Buch, auf der Website und/oder in Tate Modern mit Ihrem Flickr Namen und dem Titel des Bildes veröffentlicht. Wir kontaktieren Sie über Flickr Mail, und Sie können selbst entscheiden, ob statt Ihres Flickr Namens Ihr richtiger Name veröffentlicht wird. Wenn Sie nicht auf diese E-Mail reagieren, ist Tate verpflichtet, Ihren Flickr Namen zu verwenden. Sie erhalten eine kostenlose Kopie des Buchs, und wir kontaktieren Sie per E-Mail bezüglich der Zustellung dieser Kopie.

6. Sämtliche persönlichen Informationen der Teilnehmer werden ausschließlich zur Durchführung des Wettbewerbs unter Einhaltung der Tate Online-Datenschutzrichtlinie verwendet und falls erforderlich an Dritte weitergegeben. www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

Durch das Einstellen Ihrer Fotografie in der Flickr Gruppe "Street or Studio" akzeptieren Sie die obigen Gruppenregeln.

Règles du groupe Flickr "Street or Studio"

1. L'exposition et le concours sont organisés par le Board of Trustees de la Tate Gallery, également appelées Tate.

2. Lorsque vous ajoutez une photo au groupe Flickr Street or Studio (le « Group »), vous certifiez à Tate que vous avez respecté les règles de la communauté Flickr et qu'il s'agit bien d'une œuvre originale
vous appartenant, non soumise aux droits d'une tierce partie et qu'elle n'enfreint, ni en tout ni en partie, les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d'une tierce partie,
et que toute personne représentée sur votre photo en a autorisé la diffusion et la publication, sans rémunération de quelque sorte que ce soit. Ces règles s'appliquent également si la photo est utilisée à des fins de promotion dans le cadre de la promotion du « Street or Studio Group » et de l'exposition Street & Studio du Tate : Urban History of Photography (« Exhibition ») au Tate Modern, tel qu'indiqué dans le paragraphe 3 ci-dessous.

3. De plus, en ajoutant la photo au « Group », vous accordez à Tate une licence limitée, non exclusive, irrévocable, sous-licenciable, mondiale et libre de droits (mais pas l'obligation), en vigueur jusqu'au 30 septembre 2008, pour la durée de l'exposition et jusqu'à la fin du concours Street or Studio (« Competition »), permettant d'utiliser, de copier, de modifier, de traduire et/ou d'adapter, de distribuer, de diffuser en public par le biais de quelque média que ce soit, et de créer des produits dérivés, de copier, de distribuer et de diffuser en public ces produits dérivés de vos photos, et autorisez l'utilisation de votre photo dans le cadre d'activités promotionnelles du groupe et de l'exposition « Street or Studio », sans notification préalable ni rémunération. Ces droits s'appliquent à tous les médias, futurs ou existants, notamment aux médias physiques, optiques, magnétiques, analogiques, numériques et électroniques, y compris aux médias tels que les copies papier, les bandes magnétiques, les disquettes, les CD-ROM, les DVD-ROM, les disques durs, les ordinateurs et les serveurs, Internet, tous les réseaux de télécommunication privés et publics, par câble, satellite, réseaux radio, etc.
Si votre photo est sélectionnée pour être exposée dans les galeries de Tate et/ou sur le site Web de Tate, votre pseudo Flickr sera affiché en regard.

4. Si la photo que vous avez ajoutée au groupe Flickr « Street or Studio » fait partie des 100 photos retenues, vous vous engagez à accorder à Tate une licence non exclusive, mondiale, libre de droits et irrévocable lui permettant d'utiliser votre photo pour les fins suivantes :

* utiliser, copier, modifier, traduire et/ou adapter, distribuer, diffuser et afficher en public de quelque manière et via quelque média que ce soit, de créer des œuvres dérivées de votre photo et de télécharger, de distribuer, de diffuser et d'afficher en public ces œuvres dérivées et de stocker votre photo dans l'archive le l'exposition en ligne et hors ligne de Tate ;
* afficher votre photo sur le site Web de Tate, Tate Online (« Website» ) ou dans Tate Modern dans le cadre de l'exposition (« Exhibition ») ;
* télécharger la version haute résolution de votre photo pour une utilisation dans le cadre de l'écriture d'un livre et/ou de l'affichage dans la galerie pour l'exposition (« Book »), vendue via Blurb.com ;

Tate ne peut en aucun cas être contrainte d'afficher une photo ni être tenue responsable de la perte de publicité ou des conséquences sur la réputation d'un participant.

Tate se réserve le droit d'annuler l'exposition et/ou le concours à tout moment si elle le juge nécessaire.

5. Si votre photo fait partie des 100 photos retenues, elle sera affichée dans le Book, sur le site Web et/ou dans Tate Modern avec votre pseudo Flickr et le titre de l'image. Nous vous contacterons via Flickr Mail pour que vous nous indiquiez le nom par lequel nous devons remplacer votre identifiant. Si vous ne répondez pas à cet email, Tate utilisera votre pseudo Flickr. Nous vous enverrons une copie supplémentaire du Book et vous contacterons via Flickr Mail pour préciser les conditions de l'envoi.

6. Toutes les informations personnelles des participants seront uniquement utilisées et, si nécessaire, divulguées à des tierces parties, dans le cadre de l'organisation du concours, conformément à la politique de confidentialité de Tate Online, accessible à l'adresse www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

En ajoutant votre photo au groupe Flickr « Street or Studio », vous acceptez les règles du groupe mentionnées ci-dessus.

“Street or Studio” Flickr 그룹의 그룹 규정

1. 전시 또는 대회는 Tate 갤러리 위원회(“Tate”)가 개최합니다.

2. Street or Studio Flickr 그룹(“그룹”)에 사진을 추가하게 되면, Tate에 제출된 사진이 Flickr 커뮤니티 이용지침을 준수하고, 촬영한 사진은
원본이며, 제 3자의 권한으로부터 자유로우며, 특히 어떠한 경우에도 전부 또는 일부가 제 3자의 지적 재산권 또는 기타 권한을 침해하지 않으며, 사진에 촬영된
인물은 해당 사진의 배포 및 전시에 따른 금전적 보상이 없다는 점에 동의함을 나타내고 보증하는 것입니다. 이는 또한 “Street or Studio” 그룹 및 Tate 전시회 Street & Studio, 즉 아래 3항에 언급된 바와 같이 Tate Modern에서 개최되는 Urban History of Photography ("전시회")와 같은 프로모션과 관련하여 홍보 목적으로 사용되는 경우에도 적용됩니다.

3. 또한 그룹에 사진을 첨부하게 되면, 귀하는 Tate에 제한적이며, 비배타적이며, 취소할 수 없으며, 재라이센싱할 수 없으며, 세계적이며, 로열티가 없는 사용권을 제공하는 것이며(의무 사항 아님), 사용권은 2008년 9월 30일까지, 전시 기간 그리고 Street or Studio 대회(“대회”)의 판정 종결 시까지 유효하며, 이에 Tate는 모든 방법 및 모든 매체를 통해 사용, 복사, 수정, 번역 및/또는 개조, 배포, 공개 시연, 공개 전시를 위해 사용할 수 있으며, 귀하에게 사전 통보나 보상 없이 “Street or Studio” 그룹과 전시회의 프로모션과 관련한 활동에 있어 귀하의 사진을 포함하여 귀하 사진의 파생 작품을 제작하고 이 파생 작품을 복사, 배포, 공개 시연, 공개 전시할 수 있습니다. 이 권리는 모든 현재 또는 미래의 매체, 특히 하드카피, 자기 테이프, 플로피 디스크, CD-ROM, DVD-ROM, 하드 디스크, 컴퓨터 및 서버, 인터넷, 모든 개인 또는 공용 통신 네트워크, 케이블 연결, 위성, 무선 네트워크 등과 같은 모든 물리적, 광학적, 자기적, 아날로그적, 디지털 및 전자적 매체에 적용됩니다.
귀하의 사진이 선정되어 Tate 갤러리 및/또는 Tate 웹 사이트에 전시되는 경우, 귀하의 Flickr 닉네임도 함께 전시됩니다.

4. “Street or Studio” Flickr 그룹에 등록된 귀하의 사진이 대회 최종 100선으로서 최종 선발 후보자 명부에 오른 경우, 다음과 같은 목적으로 귀하의 사진을 사용하기 위해 귀하는 Tate에게 비배타적이며, 세계적이며, 로열티가 없으며, 취소할 수 없는 사용권을 영구적으로 제공합니다.

* 모든 방법 및 모든 매체를 통해 사용, 복사, 수정, 번역 및/또는 개조, 배포, 공개 시연, 공개 전시를 위해 사용할 수 있으며, 파생 작품을 제작하고, 그러한 파생 작품을 복사, 배포, 공개 시연, 공개 전시할 수 있으며, 귀하의 사진을 전시회와 관련하여 Tate 온라인 및 오프라인 보관소에 보관
* 귀하의 사진을 Tate 웹 사이트, Tate 온라인(“웹 사이트”) 또는 전시회와 관련된 Tate Modern에 전시
* Blurb.com을 통해 판매될 전시회 관련 책자(“책자”) 발간 및/또는 갤러리 전시 목적으로 귀하의 사진을 고해상도 버전으로 다운로드

Tate는 사진을 전시할 의무가 없으며 참가자의 명성 손실 또는 향상에 대한 책임이 없습니다.

Tate는 필요하다고 판단되면 언제든지 전시회 및/또는 대회를 취소할 권한을 가집니다.

5. 귀하의 사진이 대회 최종 100선으로 선정된 경우, 귀하의 Flickr 닉네임과 이미지 제목과 함께 책자, 웹 사이트 및/또는 Tate Modern에 수록됩니다. Flickr Mail을 통해 귀하에게 연락을 취할 것이며 귀하의 닉네임 대신에 실명을 사용할 수 있는 기회가 주어집니다. 이 이메일에 응답이 없는 경우, Tate는 귀하의 Flickr 닉네임을 사용하게 됩니다. 귀하는 책자 한 권을 무료로 받게 되며, Flickr Mail을 통해 이 책자의 배송에 대해 문의드릴 것입니다.

6. 참가자의 개인 정보는 대회 운영 목적으로만 사용되고 필요한 경우 제 3자에게 공개되며, 그 외의 경우에는 Tate 온라인 개인정보 보호정책(www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm)을 따릅니다.

귀하의 사진을 “Street or Studio” Flickr 그룹에 등록하면, 위 그룹 규정에 동의하는 것으로 간주됩니다.

「街道或工作室」Flickr 群組的群組規則

1. 展覽和比賽由泰德畫廊(以下簡稱「泰德」)的董事會組織。

2. 將你的相片新增至「街道或工作室」Flickr 群組(以下簡稱「群組」),即代表你向泰德表示或保證所提交的相片符合 Flickr 社群指南,並且你的相片是
自己拍攝的原創作品,免於任何第三方權利,特別是絕不會全部或部分侵犯第三方的知識產權或任何其他權利,
並且你相片中拍攝的所有人員已同意散佈與展示該相片,而無需向其支付任何形式的報酬。如果將該相片用於與宣傳推廣「街道或工作室」群組和泰德的於泰德現代美術館舉辦的展覽「街道和工作室:城市攝影史(以下簡稱「展覽」)」有關的目的,則上述規則仍適用:如以下第 3 段所具體說明。

3. 另外,將相片新增至群組即表示你授權泰德可以在街道或工作室評測比賽(以下簡稱「比賽」)結束之前和展覽期間,在「街道或工作室」群組和展覽的推廣及相關活動中,以任何方式在任何媒體中使用、複製、修改、轉化和/或調整、散佈、公開演出、公開展示原始作品,創作並複製、散佈、公開演出、公開展示與您的相片內容有關的衍生作品,而無需再次通知您或向您支付報酬。該授權為世界範圍內的非專屬、不可撤銷、可再授權且免權利金的有限授權(但並非義務),在 2008 年 9 月 30 日之前有效。該權利應該適用於所有現有或未來的媒體,特別是所有物理、光學、磁性、模擬、數位和電子媒體,包括複印媒體、磁帶、軟碟、CD-ROM、 DVD-ROM、硬碟、電腦和伺服器、互聯網、以及透過纜線、衛星、無線電網路傳輸的所有私人或公開的電信網路等。
如果選擇你的相片在泰德的畫廊和/或網站上展示,則你的暱稱將隨其一起顯示。

4. 如果你在「街道或工作室」Flickr 群組上輸入的相片被泰德列入候選名單,成為比賽的 100 件決賽候選作品中的其中一件,即表示你授權泰德(該授權為世界範圍內、非專屬、免權利金、不可撤銷的永久授權)將你的相片用於以下目的:

*在任何媒體中以任何方式使用、複製、修改、轉化和/或調整、散佈、公開演出、公開展示相片,創作其衍生作品並複製、下載、散佈、公開演出和公開展示相片的此類衍生作品,以及將相片儲存在泰德與展覽有關的線上和離站資料庫;
*在與展覽有關的泰德網站、線上泰德(以下簡稱「網站」)或泰德現代美術館中展示你的相片;
*下載相片的高解像度版本,用於編寫書籍和/或在與展覽有關的美術館中展示(以下簡稱「書籍」),該版本將透過 Blurb.com 出售;

泰德可以不展示相片,也沒有責任承擔任何參賽者因公開相片而造成的損失或提昇其名譽。

泰德保留在任何階段取消展覽和/或比賽的權力(必要時)。

5. 如果你的相片被選擇為比賽的 100 件決賽候選作品中的其中一件,我們將在書籍、網站和/或泰德現代藝術館中展示你的相片,同時顯示你的暱稱和圖片標題。我們將透過 Flickr Mail 與你聯絡,你將獲得在暱稱中包括你的真實姓名的機會。如果你不回覆該電郵,泰德將只能使用你的 Flickr 暱稱。你將收到書籍的贈送本,我們會透過 Flickr Mail 與你聯絡以安排此贈送本的投遞事宜。

6. 僅在必要時以及符合線上泰德私隱權政策的情形下使用參賽者的任何個人資訊,並將其透露給第三方,以用於舉辦比賽。http://www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

將相片輸入「街道或工作室」Flickr 群組後,你會被視為已經接受上述群組規則。

Reglas de grupo para el grupo de Flickr “Street or Studio”

1. La exhibición y la competencia están organizadas por el Consejo de administración de la galería Tate Gallery (“Tate”).

2. Al agregar tu foto al grupo de Flickr Street or Studio (el “grupo”), declaras y garantizas a Tate que la foto que enviaste cumple con las Normas de la comunidad de Flickr, que tu foto es una obra original
que tomaste tú mismo, que no posee derechos de terceros, especialmente que, en ninguna circunstancia constituye, ya sea de manera total o parcial, infracción alguna de los derechos de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de terceros,
y que las personas mostradas en la foto han aceptado la distribución y exhibición de la foto sin que se les pague remuneración alguna. Esto también se aplicará si la foto se utiliza con fines promocionales en relación con la promoción del grupo “Street or Studio” y la exhibición de Tate Street & Studio: an Urban History of Photography (Calle y estudio: Historia urbana de la fotografía) ("exhibición") en Tate Modern, tal como se especifica en el párrafo 3 a continuación.

3. Además, al agregar tu foto al grupo, proporcionas a Tate una licencia limitada, no exclusiva, irrevocable, sublicenciable, mundial y sin derechos de autor (pero no la obligación), que tendrá vigencia hasta el 30 de septiembre de 2008, mientras dure la exhibición y hasta que finalice la evaluación de la competencia Street or Studio ("competencia"), para usar, copiar, modificar, traducir y/o adaptar, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente por cualquier medio y en cualquier medio y crear obras derivadas de ella, y copiar, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dichas obras derivadas de tu foto únicamente en relación con la inclusión de tu foto en actividades relacionadas con el, y la promoción del, grupo “Street or Studio” y la exhibición, sin que recibas aviso ni remuneración alguna. Los derechos se aplicarán a todos los medios actuales o futuros y, en particular, a todos los medios físicos, ópticos, magnéticos, analógicos, digitales y electrónicos, inclusive medios como impresiones, cintas magnéticas, disquetes, CD-ROM, DVD-ROM, discos duros, computadoras y servidores, Internet, todas las redes de telecomunicaciones privadas o públicas, por cable, satélite, redes de radio, etc.
En el caso de que tu fotografía sea elegida para mostrarla en las galerías Tate y/o el sitio Web de Tate, se exhibirá con tu nombre en pantalla de Flickr.

4. En el caso de que tu fotografía ingresada al grupo de Flickr “Street or Studio” quede seleccionada por Tate como parte de las últimas 100 en la competencia, le otorgas a Tate una licencia no exclusiva, mundial, irrevocable y sin derechos de autor a perpetuidad para usar tu fotografía con los siguientes fines:

* usar, copiar, modificar, traducir y/o adaptar, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente por cualquier medio y en cualquier medio y crear obras derivadas de la misma, y copiar, descargar, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dichas obras derivadas de tu foto y almacenar tu foto en el archivo en línea y fuera del sitio de Tate en relación con la exhibición;
* mostrar tu fotografía en el sitio Web de Tate, Tate Online ("sitio Web") o en Tate Modern en relación con la exhibición;
* descargar la versión en alta resolución de tu fotografía con el fin de crear un libro y/o exposición en la galería en relación con la exhibición ("libro"), que se venderá a través de Blurb.com;

Tate no estará obligado a mostrar fotografías y no será responsable de la pérdida de publicidad o aumento de reputación de ningún participante.

Tate se reserva el derecho de cancelar la exhibición y/o competencia en cualquier momento, si lo considera necesario.

5. En el caso de que tu fotografía sea elegida como parte de las últimas 100 en la competencia, se mostrará en el libro, en el sitio Web y/o en Tate Modern junto con tu nombre en pantalla de Flickr y el título de la imagen. Nos comunicaremos contigo a través del Flickrcorreo y te daremos la oportunidad de elegir que incluyamos tu nombre real en lugar de tu nombre en pantalla. Si no respondes a este correo electrónico, Tate se verá obligado a usar tu nombre en pantalla de Flickr. Recibirás una copia sin cargo del libro, y nos comunicaremos contigo a través del Flickrcorreo para coordinar la entrega de este ejemplar.

6. La información personal de los participantes sólo se utilizará y, cuando sea necesario, se divulgará a terceros, con el fin de llevar a cabo la competencia y de otras maneras conformes con la política de privacidad en línea de Tate. www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

Al ingresar tu fotografía en el grupo de Flickr “Street or Studio”, se considera que aceptaste las Reglas de grupo descritas anteriormente.

Regole di gruppo per il gruppo “Street or Studio” su Flickr

1. La mostra e la competizione sono organizzate dal Board of Trustees della Tate Gallery (“Tate”).

2. Aggiungendo la propria fotografia nel gruppo Street or Studio su Flickr (il “gruppo”), si garantisce a Tate che: la fotografia inoltrata rispetta le Linee guida della community Flickr; si tratta di un lavoro originale
creato dall’utente stesso; non soggetto a diritti di terze parti; in particolare che in nessun caso possa costituire, interamente o in parte, una violazione dei diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di terze parti;
e che le persone rappresentate nella fotografia hanno acconsentito alla distribuzione e alla visualizzazione della stessa senza alcun tipo di remunerazione. Ciò vale anche nel caso in cui la fotografia venga utilizzata a fini promozionali in relazione alla promozione del gruppo “Street or Studio” e all’esibizione Street & Studio: an Urban History of Photography (la “mostra”) di Tate Modern come indicano nel paragrafo 3 sotto.

3. Inoltre, inserendo la propria fotografia nel gruppo, viene fornita a Tate una licenza limitata, non esclusiva, irrevocabile, concedibile in sublicenza, valida a livello internazionale, royalty-free (ma senza obbligo), valida fino al 30 settembre 2008, per la durata della mostra e fino al termine della competizione Street or Studio (la “competizione”), per usare, copiare, modificare, tradurre e/o adattare, distribuire, rappresentare pubblicamente, visualizzare pubblicamente con qualsiasi mezzo e supporto e creare lavori derivati dalla fotografia, nonché copiare, distribuire, rappresentare pubblicamente e visualizzare pubblicamente tali lavori derivati esclusivamente in connessione all’inclusione della stessa in attività correlate alla mostra e al gruppo "Street or Studio", nonché alla sua promozione, senza preavviso o remunerazione per l’utente. I diritti verranno applicati a tutti i supporti esistenti o futuri, e in particolare tutti i supporti fisici, ottici, magnetici, analogici, digitali ed elettronici, compresi copie stampate, nastri magnetici, floppy disk, CD-ROM, DVD-ROM, dischi rigidi, computer e server, Internet, qualsiasi rete televisiva privata o pubblica, via cavo, satellitare, emittenti radio, ecc.
Nel caso in cui la fotografia dell’utente venga scelta per essere mostrata in una delle gallerie Tate e/o sul suo sito Web, verrà indicato il nome utente visualizzato su Flickr.

4. Nel caso in cui la fotografia inserita nel gruppo “Street or Studio” su Flickr venga indicata da Tate nei 100 finalisti della competizione, l’utente si impegna a concedere a Tate una licenza non esclusiva, valida a livello internazionale, royalty-free e irrevocabile in perpetuum per l’uso della suddetta fotografia per i seguenti scopi:

* usare, copiare, modificare, tradurre e/o adattare, distribuire, rappresentare pubblicamente, visualizzare pubblicamente con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto e creare lavori derivati dalla fotografia e copiare, scaricare, distribuire, rappresentare pubblicamente e visualizzare pubblicamente tali lavori derivati e archiviare la suddetta fotografia negli archivi online e offsite di Tate in relazione alla mostra;
* visualizzare la fotografia sul sito Web di Tate, Tate Online (il “sito Web”) o in Tate Modern in relazione alla mostra;
* scaricare la versione ad alta risoluzione della fotografia ai fini della sua riproduzione in un libro e/o visualizzazione nella galleria in relazione alla mostra (il “libro”), che verrà venduto su Blurb.com;

Tate non sarà obbligata a visualizzare la fotografia e non sarà responsabile per eventuale perdita o aumento di pubblicità del concorrente.

Tate si riserva il diritto di annullare la mostra e/o la competizione qualora fosse necessario e in qualsiasi momento.

5. Nel caso in cui la fotografia dell’utente venisse selezionata tra le 100 finaliste della competizione, essa verrà mostrata nel libro, sul sito Web e/o in Tate Modern assieme al nome utente visualizzato su Flickr e al titolo dell’immagine stessa. Contatteremo l’utente tramite FlickrMail per offrirgli l’opportunità di scegliere se usare il nome reale al posto del nome utente. Se non si risponderà a questa e-mail, Tate sarà obbligata a usare il nome visualizzato su Flickr. L’utente riceverà una copia omaggio del libro e verrà contattato tramite FlickrMail per accordarsi in merito alla consegna.

6. Le informazioni personali dei concorrenti verranno usate esclusivamente e, laddove necessario, divulgate a terzi soltanto ai fini della competizione e sempre nel rispetto dell’informativa sulla privacy di Tate Online all’indirizzo www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

Inserendo la propria fotografia nel gruppo “Street or Studio” su Flickr, l’utente si impegna a rispettare le regole sopra esposte.

Regras do Grupo para o Grupo Flickr “Rua ou Estúdio”

1. A exposição e a competição são organizadas pelo Conselho de Administração do Tate Galery (“Tate”).

2. Ao adicionar sua foto ao Grupo Flickr Rua ou Estúdio (“Grupo”), você assegura e declara à Tate que sua foto enviada é coerente com as Regras da Comunidade Flickr e que sua foto é um trabalho original
feito por você, sem qualquer direito de terceiros, especialmente que não constituem, sob nenhuma circunstância, em todo ou em parte, qualquer violação aos direitos de propriedade intelectual ou qualquer
outro direito de terceiros e que todas as pessoas retratadas em sua foto permitiram a distribuição e exibição dela sem que nenhuma remuneração de nenhum tipo deva ser paga a elas. Isso se aplica também se a foto for utilizada para fins promocionais relacionados à promoção do Grupo “Rua ou Estúdio” e da exposição da Tate chamada Rua e Estúdio: uma História Urbana da Fotografia (“Exposição”) na Tate Modern, conforme especificado no parágrafo 3 a seguir.

3. Além disso, ao adicionar sua foto no Grupo, você concede à Tate uma licença limitada, não exclusiva, irrevogável, sub-licenciável, mundial e livre de royalty (mas não a obrigação), que é válida até o dia 30 de setembro de 2008, para o período da Exposição e até o final do julgamento da competição Rua ou Estúdio (“Competição”), para utilizar, copiar, modificar, traduzir e/ou adaptar, distribuir, exibir em público, executar em público por qualquer meio e em qualquer mídia e criar trabalhos derivados de sua foto e copiar, distribuir, exibir e executar em público tais trabalhos derivados de sua foto exclusivamente em relação à inclusão dela em atividades relacionadas à, e na promoção do Grupo "Rua ou Estúdio" e da Exposição, sem quaisquer outros comunicados ou remuneração. Estes direitos serão aplicados a todas as mídias futuras ou existentes e, particularmente, a todas as físicas, ópticas, magnéticas, analógicas, digitais e eletrônicas, incluindo mídias como as cópias impressas, fitas magnéticas, disquetes, CD-ROMs, DVD-ROMs, discos rígidos, computadores e servidores, a Internet e todas as redes de telecomunicações públicas ou privadas, por cabo, satélite, redes de rádios, etc.
Caso sua fotografia seja escolhida para ser exposta na galeria da Tate e/ou no site da Tate, ela aparecerá com seu nome de exibição no Flickr.

4. Caso sua fotografia inscrita no Grupo Flickr "Rua ou Estúdio" seja colocada na lista de candidatas pela Tate, como parte dos 100 finalistas da Competição, você concede à Tate uma licença não exclusiva, mundial, livre de royalty e irrevogável perpetuamente para utilizar sua fotografia para os seguintes fins:

* utilizar, modificar, traduzir e/ou adaptar, distribuir, exibir em público, executar em público por qualquer meio e em qualquer mídia além de criar trabalhos derivados, copiar, efetuar download, distribuir, exibir ou executar em público tais trabalhos derivados de sua foto e armazenar sua foto no arquivo fora do site e on-line na Tate relacionado à Exposição;
* exibir sua fotografia no site da Tate, na Tate Online (“Site”), ou na Tate Modern em relação à Exposição;
* efetuar o download de uma versão de alta resolução de sua fotografia para produzir um álbum e/ou expor na galeria relacionada à Exposição (“Álbum”), que será vendido pelo Blurb.com;

A Tate não será obrigada a exibir as fotografias e não deve ser responsável pela perda de publicidade ou aumento de reputação.

ATate se reserva o direito de cancelar a Exposição e/ou a Competição caso julgue necessário a qualquer momento.

5. Caso sua fotografia seja escolhida como uma das 100 finalistas na Competição, ela será exibida no Álbum, no Site e/ou na Tate Modern juntamente com seu nome de exibição do Flickr e com o título da imagem. Entraremos em contato com você através do FlickrMail e você poderá optar por incluir seu verdadeiro nome no lugar do seu nome de exibição. Caso não responda a este e-mail, a Tate será obrigada a utilizar seu nome de exibição do Flickr. Você receberá um exemplar gratuito do Álbum e nós entraremos em contato através do FlickrMail para planejar a entrega desta cópia.

6. Quaisquer informações pessoais dos participantes somente serão utilizadas e, onde necessário, divulgadas para terceiros, para os fins da Competição em andamento e, de outra maneira, de acordo com a Política de Privacidade On-line da Tate. www.tate.org.uk/information/online/privacy.htm

Ao inscrever sua fotografia no Grupo Flickr "Rua ou Estúdio" você declara ter aceitado as Regras do Grupo acima.

Additional Info

  • Accepted content types: Photos, Images
  • Accepted safety levels: Safe
Groups Beta