Drag to set position!

timtak ADMIN April 7, 2007
Please only add photos to the pool which contain a three line cultural description. That's three full lines in the text box, not just three sentences. Thanks, and enjoy the knowledge!

Group Description

NEW GROUP RULES!!!!

 This group is to post picutures of things that would be understood by modern Japanese, but would not be understood by non Japanese, WITH AN EXPLANATION. So that non Japanese can understand them.

The conditions of posting are:
(1) Photos should be of things, behaviours, events that would not be understood or thought strange by those from outside Japan. Modern Japanese cultural artifacts are preffered.
(2) The photo must have at least 3 lines of explanation.


こは現代日本人にとってはあたりまえだけれども、日本人以外から見ると理解されないことを投稿するグループです。
 投稿には以下の条件があります。これにあわない場合は削除させていただくこともありますので、ご了解ください。

<投稿条件>
(1) いわゆる日本の伝統文化よりも、“現代”日本人の日常生活に関わる写真であること
(2) その写真がどのように日本文化を表しているか、3行以上の説明を加えること

Flickr Group Trackr graph

****************************************
The explanation below is almost okay, but now even photos of things in the list below must have an explanation with them.
下記の説明は大体あっていますが、表に載ったことを映す写真でも説明が必要になりました。
****************************************


A group for explaining Japanese things, behaviours, cultural artifacts: anything representative of Japanese culture.
日本の日常文化を代表する物や行動を写る写真を説明するためのグループです。

Please post images of any of the things and behaviours below.
下記の行動と物の写真をぜひご投稿ください。

Please post requests for images that you would like to explain to the discussion.
論じたい写真をディスカッションに投稿してください。

Or post any photo depicting Japanese culture as long as you add your "Japanology" regarding the photo. Japanese or English is fine.

あるいは、自分自身の「日本文化論」がついていれば、日本文化をあらわす写真なら何でもよいです。

Photographs with notes are much desired.

Anyone can join, but this group is particularly for those interested in Japanese culture, the visual culture of Japan, both historical and modern, or cultural anthropoly of Japan.

Please imagine you are teaching someone about Japanese culture and submit those images that are representative and explained.

If images can be attractive then so much the better but it is not essential. Mugshots are okay too.

日本文化を表す写真をご投稿いただきたいです。日本人には当たり前で外国人には分からない光景がよいです。日本人にとっても不思議な光景は既存する「Only in Japan」にご投稿くだされば幸いです。

念願のイメージには
「音姫」女性用公衆トイレの音消し装置 Mechanisms for obscuring the sound of urination in women's toilets.
コタツ heated coffee tables
ルースソックス loose socks as worn by high school girls
プリクラ autophotography booths
学らん school uniforms
お辞儀 bows
お絞り hand towels
朝の体操 morning excercises
ヒモネクタイ string tyes
合コン blind date parties
携帯ストラップ mobile phone straps
顔黒 extremely tanned young women (fashion)
おトイレの上の蛇口 faucets above toilets
自動販売機 vending machinces
マンガ comic books (Manga)
名刺交換 exchanging business card
ラブホテル(街) Short stay hotels and their environs
隣の人に寄りかかって寝る通勤者 commuters sleeping on each others' shoulders
エレベーター女 elevator guides
ゴルフ練習場 golf practice ranges
カラオケ Karaoke
パラパラダンス 'parapara' dance style
街頭に置かれても盗まれない掃除道具等 Cleaning equipment and other things that are left on the street and not stolen
青コンタクトレンズ blue contact lenses
お中元 summer presents
占い師 fortune tellers
畳で寝ること sleeping on rice mats
仏壇 buddhist altars to the dead
白い手袋を着るタクシーの運転手 taxi drivers wearing white gloves
指定暴力団やその追放 Japanese mafia and attempts to get rid of them
「すみません」「お金」「女」「私」「おいで」などを意味するしぐさ gestures meaning sorry, 'money,' 'lover', 'me,' 'come here,' etc
ワンルームマンション bed sits
現金で払う人たち people paying by cash (as opposed to check or credit card
レンガ作り風の家 houses that pretend to be made of bricks
男性用のメイク売り場 shops selling make up for men
男女共同トイレ(掃除中の看板) public restrooms for men and women when the women's restroom is in the process of being cleand etc.
女性の手洗いが男性のそれより奥にあることを示す写真 Photos which show that women's toilets are usually further into the depths of the corridoor
暴走族 Japanese style 'Hells angels'
ホタル族 outdoor smokers
民家での男性用便器 urinals in domestic homes
結婚式 wedding ceremonies
ウェディングチャペル fake churches for wedings
お祓い "sweeping" purification rituals
たまごっち virtual pets
祝日の国旗掲揚 raising the flag on holidays
日本風の枕 Japanese style pillows
マッサージ椅子 massage chairs
「あいさつしましょう」や「わき見をするな」という標語の看板 Signs promoting public morals such as "lets greet each other" or "look straight ahead when driving"
24時間空かないATM Cash card machines that shut at night
工事現場などなどの制服姿 building labourer and other uniforms
年賀状 new years cards
ドレスアップされた(軽)自動車 accessorized (small) cars
刺青 tatoos
漢方薬 Eastern Medicine
歩道のなさ lack of pavements/sidewals
英語の濫用 Excessive use of English
挨拶 greetings
込んでいる列車での外国人の隣の空席 Empty seats next to non-Japanese on crowded trains
集団登校 groups of school children walking to school together
団体旅行 group travel
名所での写真撮影 People taking photographs at famous landmarks
お土産 Souvenirs
名所での絵はがきの少なさ The lack of postcars at famoust spots
犠牲打 bunts
神社仏閣に貼られるラベル 'We were here' lables attached to Japanese shrines and temples
神棚に貼られるラベル(私は見たことがないが)Labels stuck to household shrines
お弁当 lunchboxes
高校生に見える40の女性 40 year old women that look like high school girls
痴漢注意の看板 signs telling pedestrians to be wary of molesters
個性的なファッションを着ている人 Japanese folk with very individual style in clothes
野外で生活する犬 dogs kept exclusively outdoors
うるさい選挙カー Noisy election cars
うるさい選択干し竿販売者 Noisy laundry drying poll vendors
二人乗り自転車と子供を乗せる自転車 people riding two to a bicycle and people with child seats on bicycles
粗大ゴミの豊富なこと The wealth of refuse
透明ごみ袋 transparent rubbish/garbage bags
ごみ分別当番 seperating rubbish/garbage into different types
溝掃除 group ditch cleaning
運動会の組体操 group gymnastics at sports days
立ち食いそば屋 standing room only noodle shops
人前で鏡を見ている日本人 Japanese people looking at mirrors in public places
写真つきメニュー Menus with photos
家族での潮干狩り Hunting on the foreshore as a family
数人で連れ立って黙々とウオーキング People who go walking in silence in a group
とんでもない食玩 The extra with food (not food with the extra)
ピースポーズ(写っている方の使用許可済み) V sign poses with model release

お寄せいただいた写真 PHOTOS THAT HAVE ALREADY BEEN SUBMITTED - WE DON'T NEED THESE NOW (unless you think your version is considerably better example than the one we have).
*お地蔵様 roadside buddhist effigies
*お守り talismans/good luck charms
*銭湯 public baths
*日本庭園 traditional Japnese gardens
*花粉症や風邪のためのマスク Masks for those with hay fever or with a cold
*印鑑 seals
(無意味な?)公共事業 (meaningless?) public works projects
*シャワートイレ(ワッシュレット) electronic bidet
* 置き薬 Some kind of medicine
* 茶髪な日本人 blonde Japanese
*頑張るドリンク Health potions
*メロンパン melon shaped buns
*祭り festivals
*交番 local police boxes
*電線 power lines
*自動車に後ろから見えるようにたくさんぬいぐるみをのせること、Putting lots of cuddly toys on the back shelf of ones car
*屋台 stalls
*カーブミラー roadside mirrors
*指差し確認 pointing safety checks

どうもありがとうございました。
Thank you very much!

Group Rules

This group is to post picutures of things that would be understood by modern Japanese, but would not be understood by non Japanese, WITH AN EXPLANATION. So that non Japanese can understand them.

The conditions of posting are:
(1) Photos should be of things, behaviours, events that would not be understood or thought strange by those from outside Japan. Modern Japanese cultural artifacts are preffered.
(2) The photo must have at least 3 lines of explanation.


こは現代日本人にとってはあたりまえだけれども、日本人以外から見ると理解されないことを投稿するグループです。
 投稿には以下の条件があります。これにあわない場合は削除させていただくこともありますので、ご了解ください。

<投稿条件>
(1) いわゆる日本の伝統文化よりも、“現代”日本人の日常生活に関わる写真であること
(2) その写真がどのように日本文化を表しているか、3行以上の説明を加えること

Additional Info

  • Members can post 1 thing to the pool each day.
  • Accepted content types: Photos, Videos, Images, Art, Screenshots
  • Accepted safety levels: Safe
Groups Beta