Oscaribiza 11:02am, 23 July 2009
requires a ring adapatll 2 to move between camera and lens (see my sales ago for canon olympus pentax ....). for the state of the objective ago filament of dust and a well inside you

Pa mi que el tio ha usado un traductor automatico para responderme, porque lo veo muy rebuscado.
Gracias
--
Seen in the group"Flickeros de IBIZA" (?)
Toni Pawer´s 9 years ago
requiere un anillo adapatll 2 para desplazarse entre la cámara y la lente (véase mi hace ventas para Canon Olympus Pentax ....). para el estado del objetivo hace filamento de polvo y una dentro de ti


Estoes lo que me dice el traductor de google. je je algo rebuscado si
soybuscador 9 years ago
Auténtico pigdin:

A ver si me sale:

Yo indio Jerónimo voy en caballo de hierro para ver hombre blanco ....

ahora en serio

Requiere un anillo de adaptación para fijar la cámara a la lente (ver ventas anteriores para canon, olympus, pentax) Sobre el estado del objetivo tiene motas de polvo y ... npi...

parece tener sentido si es un objetivo de segunda mano que tengas que adaptar a otro tipo de cámara... o algo así.

Tiene toda la pinta de ser una traducción automática, desde luego.

Siento no poder ser de más ayuda
Oscaribiza 9 years ago
Toni Pawer´s wrote
requiere un anillo adapatll 2 para desplazarse entre la cámara y la lente (véase mi hace ventas para Canon Olympus Pentax ....). para el estado del objetivo hace filamento de polvo y una dentro de ti


Estoes lo que me dice el traductor de google. je je algo rebuscado si

joder, que dejá vu, tb usé la traducción de google y mientras leia pensaba que me habias leido el pensamiento.

Gracias, es mas o menos la traducción que yo habia hecho. Y si, se trata de un objetivo de 2ª mano, el cual voy a descartar. He visto que ya ha sido puesto en venta antes y nadie lo ha comprado.
Gracias a ambos.
MOD
Electrolluc 9 years ago
ademas.....
ese tipo de traducciones dan a pensar en cosas fraudulentas o, por lo menos, sospechosas .....!!!
conexibiza 9 years ago
yo acabo de recibir el adaptador y el poltafiltros cokin de hong kong y filtros de estados unidos.. y las traducciones estabgan tres pares de lo mismo.. y me han tardado menos en llegar que cuando compre el grip en españa.... toy mu contento... saludos oscar... and company
Groups Beta