TeresalaLoba PRO 3:57pm, 1 February 2010
En Galicia (España), región en la que vivo, existe una práctica cruel, que consiste en trabar las patas de los caballos en libertad o semi-salvajes para facilitar su captura, por parte de sus propietarios.
Los caballos evidentemente no puedesn galopar, de hecho apenas pueden andar.
Cuando están en época de cria, cuando algo los estresa, cuando deben escapar del lobo, cuando sobrevienen incendios.....los caballos no pueden correr.
De hecho, miles de ellos murieron abrasados en los incendios del año 2006, que asolaron Galicia, por no poder saltar los vallados de las repoblaciones de pinos que hay en nuestros montes.

www.laopinioncoruna.es/galicia/2010/01/28/caballos-identi...

***************************************************************************

In Galicia, the part of Spain where I live, there is a cruel practice that consists of tying the legs of semi-wild horses so their owners can catch them easily.
The horses, obviously, cannot gallop. In fact, they can hardly walk.
During the mating season, when they are stressed out, when they need to escape the wolves, when forest fires happen they cannot run.
Thousands of them died during the 2006 fires that devastated Galicia as they couldn't jump over the pine plantations fences so common in our land.
I do not know if this savage practice exists in other countries, but our duty is to fight against it.
The noblest of our animals I think he deserves it.

Roteiro do Morrazo por TeresalaLoba by TeresalaLoba


Roteiro do Morrazo por TeresalaLoba by TeresalaLoba




No sé si esta práctica salvaje existe en otros paises, pero nuestro deber es luchar contra ella.
El más noble de nuestros animales creo que se lo merece.
Nogalte. 8 years ago
Y no sólo en Galicia. Ésta ha sido siempre una práctica tradicional para que los équidos camparan libres por el campo, pero sin riesgo de que escaparan lejos. La contrapartida es la indefensión que comporta en caso de catástrofe: incendios, inundaciones, ataque de depredadores, etc...
A ver si encontramos a alguien que nos traduzca el texto al inglés.
Un saludo.
Nogalte. 8 years ago
Please, we want a volunteer for traslating this text to english.
Thank you very much.

Por favor, buscamos un voluntario/a que traduzca éste texto a inglés.
Muchas gracias.

"En Galicia (España), región en la que vivo, existe una práctica cruel, que consiste en trabar las patas de los caballos en libertad o semi-salvajes para facilitar su captura, por parte de sus propietarios.
Los caballos evidentemente no puedesn galopar, de hecho apenas pueden andar.
Cuando están en época de cria, cuando algo los estresa, cuando deben escapar del lobo, cuando sobrevienen incendios.....los caballos no pueden correr.
De hecho, miles de ellos murieron abrasados en los incendios del año 2006, que asolaron Galicia, por no poder saltar los vallados de las repoblaciones de pinos que hay en nuestros montes".
admin
Milusa 8 years ago
Bueno he usado un traductor on line, quizás no sea muy exacta la traducción:

" In Galicia (Spain), region in which I live, exists a cruel practice, which consists of uniting the legs of the horses at liberty or semi-savages to facilitate his apprehension, on the part of his owners.
The horses evidently cannot gallop, in fact scarcely they can walk.
When they are in epoch of baby, when something puts stress on them, when they must escape of the wolf, when fires strike ..... the horses cannot run.
In fact, thousands of them died burned in the fires of the year 2006, which destroyed Galicia, for not being able to jump the fences of the repopulations of pines that exist in our mounts ".
TeresalaLoba PRO 8 years ago
Mil gracias Milusa, lo he puesto arriba para relacionarlo mejor.

Muchas gracias Alqueria por todo, seguro que esta práctica está cerca de erradicarse, quiero creerlo...es una lucha como la del maltrato a los perros y gatos, la del maltrato de género....tantas causas cometidas por cobardes !!!.
TeresalaLoba PRO 8 years ago
Ley que regula la identificación de caballos sueltos por los montes gallegos.
Está aprobada en diciembre del 2008 y con una moratoria de aplicación de 12 meses...quiere decir que desde el pasado diciembre es obligatorio el microchip. Está firmada por Suarez Canal.Esperemos que el PP no la derogue...
Para centrar : es el articulo 9º.

benasque.aragob.es:443/cgi-bin/CONV/BRSCGI?CMD=VEROBJ&amp...

Si a un caballo se le atan las patas, cuando el Seprona se tope con él pueden pasar dos cosas :
1ª.- Si tiene microchip...que le metan al dueño un multón de aúpa por maltrato animal.
2ª.- Si no tiene microchip...que le requisen el caballo por no tener dueño conocido y nunca más lo vea.

Y espera que decidan ponerse a la puerta de los curros con la ley en la mano...veremos que pronto se acaba la jodida costumbre de atarle las patas a los caballos !!!!!

Soluciones ??? NO SE LAS ATE USTED.
Groups Beta