virgy M 1:14pm, 19 July 2009
Saludos amigos en el mailart. En primer lugar quiero dar las gracias Yamandù para me haber invitado en su grupo, así de permitirme de ampliar la red de amistades en esta espléndida forma artística.
yo ya estoy preparando de los mailart por quien ha dejado dirección.

para iniciar esta nuestra correspondencia y cambio querría proponer un cambio un pò extraño....trabajamos sobre un libro yo mando un pequeño libro de poesías
Lo mandaré a lo primero que hará solicitud.él tendrá que trabajar luego sobre una página o a una poesía que más se lo inspira en su inventiva. luego lo enviará a otro artista de la lista, que espero se hará en el sitio, ésta hará la misma cosa y a su vez enviará en fin se hará uno "A and Pass" al final el libro tendrá que volverme a. yo provvederò a hacer de ello de las copias y cada uno que os ha colaborado recibirá copia de ello.

Espero que esta idea me guste a gusta mucho.espero vuestros pareceres.
lo todo también será en fin integrado en mi blog.
justificación mi lenguaje. yo os entiendo pero hablo mal y empleo un traductor.
abrazo Virgy
admin
yamandu.cuevas 9 years ago
Me encanta la idea Virgy y desde ya me comprometo a trbajar en ella en cuanto me lleguen las poesías.
También voy a buscar la forma de hacer llegar tu propuesta a la mayoría de los integrantes del grupo a ver si ellos también se entusiasman. Gracias por tu energía!
tontaluz (ñ) 9 years ago
virgy M, yamandú, cuenten conmigo.


:)

digo si a la nueva propuesta.
feli punch 9 years ago
dale, buenisima idea, me encanta intervenir cosas e interpretar otras!! jeje
con humor y buena onda!!!

cuenten conmigo!
pez de tierra mel 9 years ago
:) me gusta. quiero participar.
señorita leona 9 years ago
Me uno, ooobviooo!!!
virgy M 9 years ago
MUI Bien Amigo de correo : es che pueden decar a chi el indirizzo del postal che jo voi a ecribir todo los indirizzo da inserir en la busta .così es mui facil da inviar joi voi a intervenir en la primera pagina del livro.e des pues envio al primero artista .....me gusta mucho eso un beso a todo
POVO! 9 years ago
ENDEREÇO:

felipe conceição
Av. Ferreira viana, n°102/ ap 402
96085-000
Pelotas - RS

Brasil
ahead harmony [deleted] Posted 9 years ago. Edited by ahead harmony (member) 9 years ago
h
o
l
a
s


yo tambien quiero jugar!!!!!!

yo juego

j
u
g
a
r

¿donde tengo que dejar mi dirc. y esas cosas?
virgy M 9 years ago
Hola! Tontaluz,feli,ojos borbotones,leona. escribi a chi tu direcetion postal. garcias 9 artisti a ora mui bien saludo
martaki 9 years ago
Ya dejé mi dirección, en el grupo de arte correo, participo!!!! ya lo espero. Gracias Viky, muy buena idea.
admin
yamandu.cuevas 9 years ago
Ya la he enviado muchas veces pero por si acaso:

Yamandú Cuevas

Taller Ranchoaparte, Franciasco Miranda 4419,
CP 12900
Montevideo, Uruguay.
puppe* 9 years ago
me encanta la idea,me uno tambien!

valeria
virgy M 9 years ago
ok yamandù jo esti preparar la lista de todos nombre espro se unisca ancora otro buena noche virgy
feli punch 9 years ago
cordoba 2791 piso 11 dpto A
CP2000
Rosario, Argentina.
virgy M 9 years ago
ok
wiebelwuppie 9 years ago
I would like to participate but could someone translate a bit of the group in English please? Thanks
virgy M 9 years ago
ok i send flickr mail regards
virgy M 9 years ago
Hola Si cè dei contatti a buenos aires . tutto dipende dall'arrivo della Mailart ma ogni artista è pregato appena la riceve di lavorarci e rispedirla in breve tempo....visto che farà il giro del globo . Grazie siamo già 11 artisti aspetto ancora un pò e poi chiudo il progetto e invio il materiale al primo artista . un abbraccio a tutti

spagnol

Hola ai de los contactos a buenos aires. todo depende de la llegada del Mailart pero cada artista es rogado en cuanto la recibe de trabajarnos y reexpedirla en breve....visto que dará la vuelta del globo. Gracias ya somos 11 artistas todavía espero un pò y luego cierro el proyecto y envío el material al primer artista. un abrazo a todo

English
HOi che lavoro!!!!;);)

Hola of the contacts to buenos aires. all depends on the arrival of the Mailart but every artist you/he/she is prayed as soon as it receives her/it to work us and to re-send shortly her time....considering that the turn of the globe will do. Thanks we are still already 11 artists aspect a pò and then I close the project and dispatch the material to the first artist. an embrace to everybody
virgy M 9 years ago
Por Yamandù;)
hola Yamandù . ¿Somos 12 Artistas inscritos al proyecto mailart un livro de poesía" cosa hago cierro el proyecto? ¿tienes tú otras direcciones? de otro modo yo preparo todo y envío por primero a ti. Da a conocerme un abrazo
ulisse albiati 9 years ago
Thank you very much for your Idea! Very creative Group!I think I will be just a spectator, but I repeat: Very Creative Idea. It's like a Modern Art Museum :-)
virgy M 9 years ago
Thanks cyberuly for the comment;) the mailart is a creative net that will leave A true museum Of modern art for the world, friendship and exchange ideas in art an embrace virgy
virgy M Posted 9 years ago. Edited by virgy M (member) 9 years ago
/ arteinvolovirgy.blogspot.com/ 1 Agosto 2009 Partenza Treviso Italy

Project MailArt and Poetry-Planeo MailArt Y Poesia–progetto MailArt e Poesia ….”Add and return-“ ”ida y vuelta” “andata e ritorno”
Artisti partecipanti in ordine di partenza (Artistas participantes en orden de salida)(
Artists participants in order of departure)
1)Felipe Conceicào (ovop) Av.Ferreira Viana n°102/ap402 96085-00 Pelotas RS BRASIL
2)Antonella Riboli (Antò) Alberdi 192(oeste) San Juan cp.5400 Argentina
3)Alfarez Sanchez (tantaluz)3526(0) Barrio El Centinela Rivadavia cp.5400 San Juan Argentina
4)EL ARTISTA SE RITRò DAL PROJECTO (POR FAVOR CHI TIENES LA LISTA NO ENVIA AL 4° MA TIENE CE ENVIAR AL 5° aRTISTA MUI GRACIAS)
5)Melina Capurro calle 1,n°221 entre Calles 36y 37 La Plata Buenos Aires Argentina
6)Valeria Montero (Puppè) Castelli 4460 Buenos Aires cp.1653 Argentina
7)Pablo Baffelli ( feli) Cordoba 2971 piso 11 dt Poa Rosario Santa Fé Argentina
8)Mariana Fossati (senorita leona) Martin C Martinez 1870 apto.006 11600 Montevideo Uruguay
9)Noemi Silvera Pza.Cagancha 1157 Ateneo De Montevideo Uruguay
10)Marta Villa (Martaki) Francisco Miranda 4419 cp.12900 Montevideo Uruguay
11)Yamandù Cuèvas Francisco Miranda 4419 cp.12900 Montevideo Uruguay
12)Imelda Wubban Isingstraat 178 2522 Ke Den Haag Netherlands
13)Walter Festuccia presso Mapa Ceccato Via Appia Pignatelli,253 - 00178 Roma.
14)Risaprofana K.E Colonia Walther apto 104 Paseo Leona Tegucicalpa MDC Honduras
15)Virginia Milici Via S.Andrea 23/D Paese (Treviso) Italy
Amigos por el envío seguido la lista con base en el número progresivo y cada vez que allí llega el sobre dado noticia sobre Arte correo


o a mi correo electrónico así seguir dónde se encuentra. en el sobre encontrado las explicaciones el libro la tela por el autoreitrato y las direcciones listas. Os deseo buen trabajo y Buen diversión en amistad virginia@arte.it Abrazo e beso del caliente italia virgy

Friends for the consignment followed the list in to the progressive number and every time that it arrives the envelope given news on Art codefendant or to my e-mail where it is found. in the envelope found the explanations the book the cloth for the self portrait and you address him ready. I wish you good job and Good fun in friendship virginia@arte.it embrace from the warm italia virgy


GRUPO " ARTE CORREO" Yamandù Cueva www.flickr.com/groups/artecorreo/discuss/72157621557061365/
virgy M è un moderatore del gruppo. virgy M dice:

Virginia MIlici
via S.Andrea 23 / D cp 31038 Paese (TREVISO) ITALY
E_MAIL virginia@arte.it

Saludos amigos en el mailart. En primer lugar quiero dar las gracias Yamandù para me haber invitado en su grupo, así de permitirme de ampliar la red de amistades en esta espléndida forma artística.El Mailart es amistad y un cambio de ideas pintadas y libres de convenciones.
yo ya estoy preparando de los mailart por quien ha dejado dirección.

para iniciar esta nuestra correspondencia y cambio querría proponer un cambio Mailart Projecto un pò extraño....trabajamos sobre un libro yo mando un pequeño libro de poesías
Lo mandaré a lo primero que hará solicitud.él tendrá que trabajar luego sobre una página o a una poesía que más se lo inspira en su inventiva. luego lo enviará a otro artista de la lista, que espero se hará en el sitio, ésta hará la misma cosa y a su vez enviará en fin se hará uno "Add and Pass and return" al final el libro tendrá que volverme a mi enderecio. yo voi a hacer de ello de las copias y cada uno que os colaborado recibirá copia de ello. los artistas
los artistas que participarán en el proyecto, encontrarán en el sobre más allá del libro las direcciones listas para mandarle al próximo artista numerado. Además alego una simple tela donde haremos un autorretrato nuestro con cualquiera técnica libre un documento de los participantes. de firma luego Yo haré de este un póster que mandar a cada artista junto a la copia del libro será la documentación del proyecto. el todo el publicheremo sobre flickr y sobre los mismos blog. No cè ningún término, seguirá sólo la llegada del correo, Ruego al artista una vez recibido el MAILART de actuar y enviar el primero posible. Espero que sea una feliz diversión y una correspondencia de sincera amistad entre naciones diferentes. Gracias Esperamos que los correos se comporten bien y que el proyecto llega al término Virgy
Espero que esta idea me guste a gusta mucho.espero vuestros pareceres.
lo todo también será en fin integrado en mi blog.
justificación mi lenguaje. yo os entiendo pero hablo mal y empleo un traductor.
abrazo Virgy


English
You greet friends in the mailart. In first place I want to give the thanks Yamandù for me to have invited in his/her group, so to allow to widen me the net of friendships in this splendid artistic form.The Mailart is friendship and an exchange of colored and free ideas from conventions.


to begin this correspondence of ours and exchange I would want to propose a Mailart Progetto a strange pò....we work on a book I will send a small book of poetries of a friend Poet.Every Artist must work on a page or to a poetry that more you/he/she inspires his/her inventiveness. then it will send him to another artist of the list. this will make the same thing and in turn. it will be therefore a "Add and Pass and return" the book must return at the end to my address.
the artists that will participate in the project, will find in the envelope over the book you address him ready to send to the next artist numbered. Besides I attach a simple cloth where we will make one self-portrait of ours with any free technique a document of the participants. signed Me then I will make of this one poster to send to every artist together with the copy of the book it will be the documentation of the project. the the whole publicheremo on flickr and on the own blogs. Not cè some term, will follow only the arrival of the mail, I Beg the artist once received the MAILART to act and to send the first possible. I hope that I/you/he/she am a happy fun and a correspondence of sincere friendship among different nations. Thanks we Hope that the mails involve well and that the project arrives at the end Virgy

Italiano
Saluti amici nel mailart. In primo luogo voglio ringraziare Yamandù per avermi invitato nel suo gruppo, Permettendomi di ampliare la rete di amicizie in questa splendida forma artistica, La Mailart è amicizia e uno scambio di idee colorate e libere da convenzioni.


per iniziare questa nostra corrispondenza e scambio vorrei proporre un Mailart Progetto un pò strano....lavoriamo su un libro io invierò un piccolo libro di poesie di un amico Poeta.Ogni Artista dovrà lavorare su una pagina o ad una poesia che più ispira la sua inventiva. quindi l'invierà ad un altro artista della lista . questo farà la stessa cosa ed a sua volta. sarà quindi un "Add and Pass and return" il libro dovrà ritornare alla fine al mio indirizzo .
gli artisti che parteciperanno al progetto ,troveranno nella busta oltre il libro gli indirizzi pronti per inviare al prossimo artista numerati. Inoltre allego una semplice tela dove faremo un nostro autoritratto con qualsiasi tecnica libera un documento dei partecipanti. firmato Io poi farò di questo un poster da inviare ad ogni artista insieme alla copia del libro sarà la documentazione del progetto. il tutto lo publicheremo su flickr e sui propri blog. Non cè alcun termine ,solo seguiremo l'arrivo della posta ,Prego l'artista una volta ricevuto la MAILART di agire e spedire il prima possibile. Spero che sia un felice divertimento e una corrispondenza di sincera amicizia fra nazioni diverse . Grazie Speriamo che le poste si comportino bene e che il progetto arrivi al termine Virgy
Bando chiuso
project serrao ;)
pumped party [deleted] 9 years ago
Me sumo y me comprometo.
Me parece una idea hermosa :)
virgy M 9 years ago
Hija te inviai una flickr mail por eso buena dias virgy
señorita leona 9 years ago
Mio poema é venuto!
virgy M 9 years ago
;) gracias feliz che è arrivato
virgy M 9 years ago
AVVISO A los Partecipante del Proito UN LIVRO Y POESIA
EL Artista che en la lista esta signado col N° 4 Para sus motivos se riterò dal projecto . aa ora j vai a dir por Favor a otros Artista en ordine de Lista 1-2-3-- EL ARTISTA SE RITRò DAL PROJECTO (POR FAVOR CHI TIENES LA LISTA NO ENVIA AL 4° MA TIENE ENVIAR AL 5° aRTISTA MUI GRACIAS)

Mui gracias se tienes pregunta escribeme . el ARTISTA 3°Alfarez Sanchez ENvia al 5°Melina Capurro seguendo la lista che hai en la busta correo .........se jega saludo Virgy
virgy M 9 years ago
El artista N°4 partecipante al projecto se retirò
prego Artista N°3 de inviarr al N°5 muchas gracias

4)EL ARTISTA SE RITRò DAL PROJECTO (POR FAVOR CHI TIENES LA LISTA NO ENVIA AL 4° MA TIENE lo ENVIAR AL 5° aRTISTA MUI GRACIAS)

un abrazo virgy
pumped party [deleted] 9 years ago
como viene esssstoooo?!
virgy M 9 years ago
Hija no se dirte nada ...un livro che jo enviai primero en brasil non es ancora llegado ......
delightful comparison [deleted] 9 years ago
Virgy también, si entiendo que me enviaste a mí el correo aparte, por el riesgo de pérdida, entonces creo que debo salir de la lista del grupo para que no me llegue otra vez, no? O sea, avisarle a Walter Festuccia, que te lo envié a ti y no a mí.
virgy M 9 years ago
Amigos. Visto que el libro del proyecto no ha llegado a luego ,pienso que se ha perdido. Ahora yo pensé de no abandonar el proyecto pero de modificarlo.
Os explico: visto que risaprofana ya ha trabajado sobre el primer libro nosotros continuaremos así: dividiré las páginas del libro equis 14 artistas, (visto que también mi intervención y autorretrato 1° se ha perdido, )y mandaré un sobre para cada artista con las páginas del libro de intervenir libremente con base en la misma creatividad.añadiré una pequeña tela del mismo tamaño de aquel original para hacer cada uno el propio autorretrato. el reinvieran a mi dirección y j me voi a hacer de ello de las copias y a confeccionar con mi mano un libro de artista.con el autorretrato los coseré junto y haré un cartel una copia os será devuelta con la copia del libro. se eso ve gusta me confermas a chi e voi a inviar muchas gracias amigo .asta luego Virgy
virgy M 9 years ago
Viernes he enviado un sobre a cada artista que ha adherido al proyecto del libro poesía y mailart. espero que llegan después de la fatiga que he hecho. pero no he querido abandonar el proyecto y spero ancora que el libro enviado a julio pueda llegar con retraso en brasile de Ovop.attendo vuestras noticias...no abandonáis el grupo que se formó un abrazo virgy
pez de tierra mel 9 years ago
ahora entendi todo!!1

bueno, soy la numero 5. pero cuando termino te lo reenvio a ti, Virgy.

Y van dos cosas: un autorretrato mio en la tela.
y una intervencion en base a tus poemas


:)

abrazo.
virgy M 9 years ago
Pez de tierra gracias mucho;)
ahead harmony [deleted] 9 years ago
virgy necesito tu ayuda, hay algo que no entiendo
es decir las intervenciones las mandamos en el mismo papel o aparte?
tontaluz (ñ) 9 years ago
tengo artecorreo de virgy M!

gracias!
pronto envío la respuesta..
virgy M 9 years ago
Hola Antò espero de entendir jo;) las intervenciones las mandas a mi en el mismo papel ;) un abrazo
virgy M 9 years ago
Tantaluz Mui bien . Gracias a ti abrazo .....poco italiano poco ..i malo espagnol ma en amicizia ci entendimos hehehe beso
virgy M 9 years ago
Sería feliz de saber cuánto de vosotros han recibido mis sobres Mailart y poesía gracias.¿Yamandù? ¿no cè más ninguno en este grupo?
un abrazo virgy
admin
yamandu.cuevas 9 years ago
querida Virgy, tengo un amigo, también asistente al taller que está interesado en participar del proyecto del autorretrato y si fuese posible, también en la intervención del libro, se llama Andrés Furest y es uno de mis contactos Flickr. Puedes ponerte en contacto con él de parte mía: andresfurest@gmail.com
virgy M 9 years ago
Si Yamandù jo lo contacto ;) gracias un abrazo
virgy M 8 years ago
Muchachitos :) soi rimasta soledad nel grupo;) hole!un besito a todos
virgy M 8 years ago
Hola amigos :) como estas? jo creo che el grupo non es mas condiviso ,e mi projecto se perdio. Ok no fa nada ;) un saludos a todo el grupo arte correo e a Yamandù virgy da italia
señorita leona 8 years ago
Virgy: con mucho retraso te mando hoy mi sobre. No sé cuánto va a demorar. Espero que llegue bien! Abrazo,

Mariana
virgy M 8 years ago
hola ...........
virgy M 8 years ago
Amigos del Grupo, visto que ya no he recibido nada sobre este proyecto, También quién me dijo de esperar que habría enviado, no lo ha hecho.Ahora por corrección vierso lo quién participado en entusiamo en el proyecto. Cierro definitivamente este proyecto. Les comunico a los participantes: Yamandù,Martaki,Risaprofana,I Signorita leona,Banny (Texsas) Walter Festuccia Italy Que voy a proceder al montaje del libro de artista, y que será presentado luego a la Exhibición de noviembre de 15-2010 .despues será registrado en el archivo Nueva biblioteca del libro y ocasión por otros proyectos. Los participantes recibirán a su tiempo la documentación. Gracias de corazón en quien ha creído en esta mi idea.Con amistad Virgy
delightful comparison [deleted] 8 years ago
Virgy, gracias a tí . Lástima que la participación no fuera completa, tengo la impresión que en muchos casos las redes sociales incluido el flickr entusiasman mucho al comienzo y poco a poco la gente las va abandonando. Esperemos que sea por motivos reales, no virtuales :)
En todo caso suerte con la exhibición y un abrazo.

(Ah! mi dirección ha cambiado y en unas semanas vuelvo a cambiar de sitio, si la necesitas, mejor me avisas antes con un mensaje para darte la nueva)
virgy M 8 years ago
gRACIAS rISAprofana:) decame tu nuevo enderecio en el e-mail virginia@arte.it
ocupeacidade 8 years ago
hola chicos!!!

nosostros somos el coletivo OCUPEACIDADE y estamos haciendo una residencia artistica hasta marzo en CASA DAS CALDEIRAS, e São Paulo... estamos producindo postales y para estas direcciones arriba llegara algo... talvez.... ha ha ha... y nos gustaria recebir algo tambien.

abrazos

saludos

nuestra direccion:

COLETIVO OCUPEACIDADE
Av Francisco Matarazzo, 2000
São Paulo - SP
CEP 05001-000
Brasil
flordg ▲ 8 years ago
Hola, aquí la antigua Hija del viento.
Estuve lejos, en mi cabeza y en rinconcitos, y por eso anduve también distante del grupo.

Me ha llegado, hace unos días, una carta certificada desde Uruguay. Lamentablemente, no estaba en mi casa para recibirla. Fue enviada a nombre de La hija del viento y cuando fui a retirarla al correo no quisieron darmela por no tener mi nombre real. Tras la indignación, recordé el grupo y mis nuevos collages y los correos que habían llegado con anterioria; supuse que esa carta venía de aquí. Si alguno de uds me ha enviado algo, tristemente le será devuelto. Pero si luego de eso aún quieren que yo lo reciba, pueden enviarlo bajo el nombre de Florencia Del Gesso.

Los saludo, con mucho cariño.
Y ya me pongo en marcha para subir nuevas creaciones.
martaki 8 years ago
Querida Flor dg. Yo te envié un arte correo. Debe ser el mío . Que loco que no te lo entregaran. Era único. Espero recuperarlo y pode4r mandàrtelo nuevamente- Cariños.
flordg ▲ 8 years ago
Si, es una lastima, realmente me enojé mucho con la gente del correo. Pero me dijeron que en un mes te lo devuelven. Ojalá vuelvas a enviarmelo.
martaki 8 years ago
no sè que pasa con el correo argentino. enviè una obra al IUNA y tampoco la entregaron. Ayer la recibì devuelta. Espero entonces que me devuelvan la tuya.
Groups Beta