Sticky 

Sony en Español

aback account [deleted] 9:45pm, 28 November 2007
Hola, soy un feliz usuario de una h7, soy de sudamérica (específicamente Chile), y me he dado cuenta de todos las discusiones de este grupo, están hechas en inglés.

ésta discusión va enfocada a los usuarios de sony que sean de habla hispana, para que nos conoscamos mas y hagamos comunidad.

saludos
fG! 11 years ago
yo igual tengo una sony dsc-h7, soy de chile igual.
espero luego poder comprar el teleobjetivo..
saludos!
Le Petit Feuille 11 years ago
hola yo soy chilena y tengo el manso problema con mi H7
se me borraron las musiquitas que vienen para las diapositivas, la embarré mucho o puedo recuperarlas?


y lo otro... puedo en el caso de no recuperar esas colocar alguna cancion desde mi pc para ponerla de fondo con mis diapositivas?


ojala me respondan igual estoy aproblemada con esto
Cgalarza 11 years ago
Pues soy Carlos, desde México también con la misma H7
Deseoso de aprender a usar mi juguetito
Le Petit Feuille 11 years ago
jajajajaja
SilvanaMT 11 years ago
Hola soy Argentina y tambien tengo problemas con el idioma, casi todos los temas que me interesan de éste grupo, pues yo tengo un Sony H7, están in ingles y me cuesta mucho traducirlos,y es una pena porque a veces se dan muy buenos consejos sobre las cámaras pero como no hablo ingles no entiendo mucho. Estaria bueno que Flickr tuviera un traductor Automático de idioma en la página, así todos podríamos leer todos los temas. Tendríamos que proponérlo!!
Gusta2007 11 years ago
Acabo de comprarme una Sony H3. Las fotos que salen me parecen espectaculares. Hay alguien que pueda darme consejos, principalmente con el uso Manual (velocidad y diafragma) ?. Muchas gracias
Hola, Silvana

También yo soy de Argentina,
y este manual me ha ayudado mucho:
www.docs.sony.com/release/DSCH7_ES_GB.pdf

(la primera parte está en inglés y la segunda en español, lo cual también me fue de gran ayuda porque pude "traducir" términos que nada me significaban en inglés)

Aunque debo confesar que sigo luchando duramente pues el manual es eso, un manual, no hace milagros, hay que darle a prueba y error :(


¡Saludos!

:)
"Saimon" 11 years ago
hola gustavo que mas mi monbre es simon y soy de venezuela.! tengo respuesta para ti y para lo que esten interesados en aprender mas de la fotografia.! este es un video tutorial de todas las cosas importante de la fotografia.! miralo se que te va a ayudar.! es.youtube.com/results?search_query=Curso+de+Fotografia+T...

me avisas si te funcionaa.!
"Saimon" 11 years ago
hola silvana ya lograste cambiar el idioma a tu camara.¿?
lalowilson 11 years ago
hola, desde julio del 2006, q poseeo la H5, gran cámara, y como dicen más arriba, hay qur puro sacar fotos para entender el modo manual, m tomo app 2000 fotos, (llevo ya como 15000), pero en un principio me costo harto, luego llega sólo, toy muy conforme con la cámara, salvo que tiene poco angular, pero todo lo demás, está muy bien, nos vemos,
byebye
La Sopa Digital 10 years ago
Hola HOla Soy Mauricio Nuevo en Flickr! Tengo la H7, soy Vneezolano, mas contento con esta camara no puedo estar! ahora le estoy sacando el provecho al manual y me ha ido Bien espero conocerlos mas a ustedes y compartir detalles ! ^^!
N3CR0N0M1C0N 10 years ago
Hola a todos, me llamo Daniel y vivo en la Ciudad de México, tengo la SONY H9 y de verdad estoy muy a gusto con mi cámara. Al principio que la comencé a usar, lo hacía en modo automático, en P, pero después pude descubrir y gozar de las ventajas que me daba el modo manual "M", así como el macro y que decir del potente zoom óptico de 15x.

En fin, he leído por ahi que algunos tienen problemillas con los debates que se abren en idioma inglés, bueno Flickr no cuenta con una herramienta de traductor, pero hay otros sitios como éste que me ha ayudado mucho cuando no comprendo algo, les dejo el link, sólo copien el texto que deseen traducir y péguenlo en el cuadro correspondiente, elijan los idiomas y listo, traducción al instante. Acepta hasta 150 palabras.

http://www.traducegratis.com/

Saludos !!
La Sopa Digital 10 years ago
Tengo una Duda no se si sera mi Sony nada mas pero el parasol cuando lo pongo queda descuadrado, no queda derecho como debe ser siempre lo tengo alfojar un poco hacia la derecha para que quede Bien como es, pero queda como suelto en la rosca con cualquier movimiento se descuadra
no tiene que quedar suelto.
al parasol lo tenes que poner por partes, primero el anillo a la camara, alineas la marca de la camara con la del anillo y despues el parasol, para ponerlo alineas la marca del parasol con la del anilloy la giras 1/4, ahi traba.
espero que me haya explicado bien, salu2
designz PRO Posted 10 years ago. Edited by designz (member) 10 years ago
babelfish.altavista.com/translate.dyn

Utilicé este acoplamiento para visión todos sus comentarios (pues no soy fluido en español) y pensado le pudo tener gusto de utilizarlo para hacer igual para el resto del grupo. Espero que ayude. " )

(I hope you understand me, because the post was translated from English to Spanish with babelfish.altavista.com !)
La Sopa Digital 10 years ago
Si muchas Gracias lo descubri hace 4 dias jajaja estaba como dificil eso ese manual de Sony no es muy bueno que digamos
roly.franco 10 years ago
Saludos a todos, soy nuevo en este sitio me gustaria intercambiar experiencias en el uso de la H3
HuichoGT 10 years ago
Saludos, soy de Guatemala, tengo una sony H7 y es una maravilla, creo que muchos que dicen que no es buena debe ser porque realmente no le saben sacar provecho , pero es muy buena, quisiera preguntar si alguno a usado algun lente Telefoto o angular para esta camara?, Yo compre unos lentes pero son Japoneses y creo que no son muy buenos ya que el angular cuando lo pongo me aparece la imagen dentro de un circulo y debo de dar un poco de Zoom para que no se vea eso y claro pierde un poco su angular, al igual con el telefoto, alguno a utilizado algun tipo de estos lentes de algun otra marca o los originales de Sony y tendran algunas fotos para poder ver que tal les funcionan. Gracias.
Angeli diCreta 10 years ago
Hola me llamo Angel soy de chihuahua mexico y me acabo de inscribir, que bien que abrieron uno en español, yo tengo un h9.
por cierto quiero preguntar si es de a fuerzas subir fotos diario o como esta el show gracias y pues nos estamos viendo.
@Cristianhold 10 years ago
Saludos Soy Bruno de Venezuela y tengo una Sony H7, que bueno que exista un debate como esto en español, desque que tengo mi camara no he tenido ningun problema, me parece excelente aunque estoy pensando en cambiar a una reflex proximamamente.
aback account [deleted] 10 years ago
Hola! Soy Roberto y tengo una H5, la cual me ha dado resultados excelentes, la verdad. Estoy muy contento con mi cámara y esperando aprender constantemente para mejorar mis fotografías. Siento que apenas le estoy "sacando jugo". Saludos!
Ivanno Moderno 10 years ago
hola a todos...soy de honduras y yo paseo una h7 y hasta hace poco la he empesado a utilizar ya que soy un poco nuevo en este mundo de la fotografia...me gustaria saber como puedo hacer macros de insectos??? agradecere sus comentarios..gracias
Sebastián Guerrero 10 years ago
SALUDOS!!!!
soy sebastian de BOlivia...uso igual que todos la H7
en mi galeria una muestra de lo ke le e llegado exprimir a la H7
aback account [deleted] 10 years ago
hola, soy juan, de Colombia, y estoy feliz con mi h7, puedo escribir en los dos idiomas, pero, creo que va siendo hora de comunicarnos en nuestro idioma, la lectura que hacemos de la vida, aunque la tecnología sea de afuera, y en inglés.
chao!
wyolive Posted 10 years ago. Edited by wyolive (member) 10 years ago
Jey, soy de Venezuela, y bueh igual feliz con mi Sony H7, muy fiel de verdad. Aprendiendo a utilizarla, je.

Saludooos!

www.yolive.net

Comparto estas fotos con ustedes:

Bahia de Cata - Maracay - Estado Aragua - Venezuela


¡Mi taza!, je!
XR - *__Eliott __* 10 years ago
muy buen grupo (L)
Oh Darling ! 10 years ago
Buenas! Yo tengo hace poco una H-10.
Esta muy buena la verdad, buena calidad,
buenos colores, y flash efectivo,
y comenzando a utilizar el modo M al maximo :)
*- Lince -* 10 years ago
HOla!!! Soy José de Argentina me encanta la fotografía hace casi dos años que vengo dedicale tiempo, sobre todo a aprender y felizmente tengo una H7 hace 8 meses la verdad es q me ayudo mucho a progresar el cambio de clasica a digital. Saludos!!
julianruben 10 years ago
Hola soy Ruben desde Argentina y tengo una h-7 y estoy mas que feliz con los resultados de ella,estoy comenzando a usarla en manual y la verdad que es una muy buena camara con un zoom muy bueno y fotos de calidad.
saludos a todos ....
aback account [deleted] 10 years ago
hola que tal soy de spaña y me encanta que hayas propuesto el tema del habla gracias jajaja me llegaba a sentir incomunicado
aback account [deleted] 10 years ago
por cierto tengo una dsc-h10 y la tengo poco tiempo asi que vendre a ver que tal de vez en cuando para enterarme un poco jajaja
Jose Bernabe 10 years ago
Yo tengo hace seis meses una H-3 y fue la primera camara que me he comprado... fue dificil elegir pero no me arrepiento... su calidad de imagen es excelente, aunque ahora deseo cambiarla por otra porque ya se queda chica para las fotos que quiero lograr... Y por cierto es una excelente idea esto de tener en español, ¿porqué no hacen un grupo en español?
Un abrazo
Au revoir
Hola Amigos AcaBO DE DESCUBRIR ESTE MARAVILLOSO GRUPO YO TENGO UNA H10 Y EN MODO "M" ES LO MAXIMO
aback account [deleted] 10 years ago
estoy de acuerdo contigo frank yo le saco partido y disfruto como un enano trasteando con el diafragma y el obturador,,,prueba a hacer en blanco y negro directamente veras que alucine
aback account [deleted] 10 years ago
Buenas tardes, yo soy portadora desde hace unos 4 meses de una H3, y la verdad que estoy muy contenta con ella. Lo único que tengo que practicar más y jugar con ella. A ver que tal sale todo. Y, por cierto, felicidades por crear un grupo en español de estas cámaras
Luis Ptasik 10 years ago
Hola soy Luis de Argentina, de la Patagonia, soy portador de una h7 y la verdad es que estoy muy contento por lo logrado co este equipo los invito a todos a recorrer mis albunes!!!!! Suerte!!!! Y espero que les guste!!!!!

Saludos!!!
Luigee Mroof 10 years ago
Saludos a todos... acabo de encontrar a este grupo. Soy Nicaraguense, pero vivo en Tejas :P Uso la H9!
valquiriacruz 10 years ago
Hola soy Valquíria, de Rio Grande do Sul, Brasil. Yo compreendo um poco el español, por eso estoy en este grupo. Tengo una H50 e estoy apendendo a fotografar. (Desculpem-me se não me faço compreender, mas meu idioma é o portugues). Un abrazo a todos!
buenas tengo un pequeño problemita y espero me ayuden a resolverlo mi camara es una H10 como anteriormente lo habia dicho en este post, resulta que desde que le puse la memoria me empezo a dañar fotos pero unicamente cuando las tomo con flash no se si el error lo tiene el flash o lo tiene la memoria me gustaria saber si alguien conoce como puedo hacer en este caso que me recomiendan
Maasut 10 years ago
Hola soy de Costa Rica, tengo una H3 y quiero ver si me pueden recomendar alguna marca de lentes, estoy por comprar Opteka en Amazon, pero quiero saber su opinion ya que son demasiado baratos.

Pura Vida!
capturas eternas 10 years ago
hola amigos!!! por fin un grupo en castellano... me gustaría que tiren consejos para mejorar las tomas con una Sony DSC H9. Gracias y saludos! Cualquier avance que logre lo comentaré...
Arelys y Hector 10 years ago
Hola a todos, mi nombre es Hector y poseo una H50 desde hace apenas 2 semanas, nunca habia usado una cámara digital, pero lo tenia pensado desde hace bastante tiempo, por este motivo fue que me metí un puñal de teoría, y la espero compartir e incrementar con su ayuda, aunque lo mas importante es la práctica del ensayo y error. Mi inglés es fluido, por lo que estoy a la orden si desean aclarar cualquier tópico que aprezca en algun link en inglés.
Quisiera responder a varios "colegas".
Por lo de los sonidos perdidos de la camara de Marielena Gonzalez, te comento, (ya para la fecha seguramentre lo habrás resuelto) que se pueden cargar las canciones que desees.
Pongo a disposición el Manual Handbook que viene en español para la H50, está MUY completo para entender un poco más la operatividad de la cámara, y creo que podria ayudar a cualquier usuario de una Serie H.
Tambien tengo un programita para los usuarios de celulares nokia con sistema operativo Symbian, que calcula la profundidad de campo. Es por sola información, esta a su disposición.
Espero dentro de poco poder presentarles algunas fotos de mi cosecha, pero por ahora estoy en casa de reposo por una fractura.
Agradecido por sus comentarios, me despido
Hector.
email: elfurrial1@hotmail.com
elandros 10 years ago
Hola, soy Andrés de Rosario, Argentina y tengo un H10. Espero aprender a sacarle todas las ventajas que se puedan.
Los invito a ver mi Galería y decirme si voy bien con las tomas o si me quieren dar algun tip, bienvenido sea. Gracias a todos.
Richi Vera Posted 10 years ago. Edited by Richi Vera (member) 10 years ago
Hola bakan este foro !!

Tengo una H10, Queria hcerles una pregunta, estaba jugando con el modo M pero es super incomo que el menu te salga al medio de la pantalla tapandote lo que quieres enfocar, y por ende no notar mucho los cambios al momento de cambiar los ajuste al modo M...

Hay alguna forma de que el meno aparezca en la parte de abajo de la pantalla.... como vi la otra vez en otra camara... o simplemente vienen asi las sony H ?

Muchas gracias ojala quede alguien q me pueda responder !
once22 10 years ago
hola soy de Mendoza-Argentina, Richi Vera: tengo una h50 y el menu sale abajo... debe ser algo de la h10.
JHDH 10 years ago
Maria Elena, puedes recuperar los temas de audio de l acámara siempre y cuando no lo shayas sobreescrito o hayas introducido audio que ocupe su lugar, prueba a eliminar cambios y reiniciar el equipo con los ajustes por defecto de fábrica. Saludos
WebMAAC 10 years ago
Hola Mi nombre es Miguel Ángel y tengo una H10 y soy de villahermosa Tabasco, México Saludos
nomeesteschingando 10 years ago
Que tal soy Martin Olvera y tengo una H-10 y soy de Mexico DF quisiera aprender a utilizar esta camara a todo en modo M me gustaria que alguien me ayudara con tips o algo saludos.
Medusagc 10 years ago
Hola mi nombre es Samuel Suarez, y tengo una H50, me gustaria aprender a utilizarla bien, por ahora doy palos de ciego, pero en principio poco a poco.
Gracias a todos, bienvenidos.
once22 10 years ago
sandinmyshoes... ¿leiste el manual en pdf que trae la cam?
Medusagc 10 years ago
Si lei el manual, y es un coñazo, aun no controlo tendre que volver a releerlo.
Medusagc 10 years ago
¿Podriamos crear un grupo de flickr para la serie H en español?
¿Que os parece?
Se me acaba de ocurrir.
Richi Vera 10 years ago
y esto que sería ?
GALFOTO Posted 10 years ago. Edited by GALFOTO (member) 10 years ago
Hola soy de Argentina. Tengo una H2, Alguien tiene experiencia en el uso de conversor gran angular y teleobjetivo con esta camara, me encantaria conocer sus experiencias,
once22 9 years ago
sandi... ya cree un grupo serie h en español como planteaste:

www.flickr.com/groups/sony_serie_h_en_castellano/
tacosdepolenta 9 years ago
www.flickr.com/groups/sonycybershotenespanol/ aqui hay otro por si se quieren unir saludos!
Groups Beta