w;t's photostream

(this is a self-portrait taken way back in 2004, included in the album)

We have finally selected all the pictures in the memorial album. The price tag will be somewhere between USD $8-$15, plus the shipping costs depending on the buyer's location.

Before designing the layout and sending it to print, however, we have to know how many copies we should prepare since we hope everyone who wants one will get one. Therefore:

1. Please leave a comment If, and Only If, you're interested in purchasing. Your message can be as simple as "+1". Some of you have already expressed interest, but please comment again to make the process easier.

2. We will have a preliminary count on 3/25 (that's 10 days from now). You can still make a request afterwards, but it would be best to get the number as close as possible.

3. When the album actually does come out in late April, we will contact each person who has left a comment via Flickr Mail for furture details.

-HW

Hopefully that covers all bases. Thank you, and please direct any questions to: hanwayl@gmail.com.

（這是2004年的一張自拍，收錄在攝影集當中）

攝影集的照片終於全部選定了。售價大約在台幣$250-500之間，額外運費依目的地而定。

在設計版面及付梓之前，我們必須知道該準備多少本，希望有意願的人都能得到。因此：

1. 如果有意購買，請在本文留言。內容寫「+1」即可。部分朋友已經表達過意願，但還是請您再留言一次，方便作業。

2. 我們將會在3/25（十天後）做一次初步統計。之後也可下訂，只是希望掌握最正確的人數。

3. 四月底攝影集印刷完成後，我們將使用flickr mail一一通知留言者，討論進一步送貨細節。

-HW

希望這樣的說明夠清楚，謝謝各位配合。有問題請e-mail到hanwayl@gmail.com

(photo by Mer)

文榮選擇在二月四日結束自己的生命。願她平靜，並繼續陪伴我們，一如往常。

感謝所有曾在Flickr上瀏覽、留言、關心她的人們，你們都是她的生命中的要角。

WJ chose to end her life on Feb. 4. May she rest in peace and stay with us as she always has.

Thank you, if you have browsed or commented her work, or otherwise cared for her in any form. You all played an important role in her life.

--HW

p.s. 幾位朋友將彙整她在Flickr上的作品，並集結一些好友的文字，以印行一本紀念攝影集。四月底將會以成本價出售。屆時將會在這裡通知大家。
A couple of friends will compile a number of her work on flickr, along with words from her loved ones, into a memorial album. It will be made avaiable for purchase around late April at a minimum price tag. A new picture will posted here when it's printed.

p.p.s. 如有疑問請來信 Direct your inquiries to: hanwayl@gmail.com

walking on the tightwire by Lee Quan (a china composer)

www.youtube.com/watch?v=mMcMLcFEhEc

李泉這樣唱：
走在半空中 要人命的風 就快要把我吹落
你在那一頭 說妳不愛我 我掛在風裡顫抖
走鋼索的人 不害怕犧牲 只求你一句愛我(wj)
往前是解脫 後退是自由 我應不應該回頭
風吹痛我雙眼 我看不清楚
我平衡不了躲在我心裡的苦（mer)
我要給你幸福 你蠻不在乎
你愛不愛我 會決定我 下一步
往前是冷漠 後退是寂寞 乾脆我墜落(wj)
回憶在左手 未來在右手(mer)
誰又會同情我(wj ＆ mer)

hehe

i'll go bald next time.

(things aren't going right with me....i feel vacant.)