Erreur

To take full advantage of Flickr, you should use a JavaScript-enabled browser and
install the latest version of the Macromedia Flash Player.

View wicho's map

Taken in Corunna, Galicia (See more photos or videos here)

43°22' 52" N, 8°24' 36" W

[ES] Esto es lo que pasa cuando haces una traducción palabra a palabra de un texto.

Babelfish prácticamente lo clava si vas palabra a palabra, pues da: «Restorarion and painted of the marquees»… Será deben de haber comido el «of» ;-)

[EN] This looks like a word by word translation made with Babelfish or similar; it tries to say «Marquees are being painted and restored».

Comments

Little Sadie says:

Erreur?, horror, horreur, orrore, 恐怖, φρίκη, 공포. Ves? para esto sí que vale Babelfish.
Posted 10 months ago. ( permalink )

Calígula says:

los buenos horrores ortograficos...

Tu foto estaría perfecta en este grupo..
Erratas
Posted 10 months ago. ( permalink )

mangosteen queen says:

Hi, I'm an admin for a group called Bad translations -- mauvaises traductions -- traduzioni brutte, and we'd love to have this added to the group!
Posted 4 weeks ago. ( permalink )

Would you like to comment?

[?]

	wicho's photostream
		1,829 uploads

This photo also belongs to:

	Bad translations -- mauvaises traductions -- traduzioni brutte (Pool)
		0

Additional Information

Some rights reserved Anyone can see this photo

Taken in Corunna, Galicia (map)
Taken with a Canon Digital IXUS 850 IS.
More properties
Taken on September 7, 2007

Viewed 669 times
Replaced on September 21, 2007

You	Sign in \| Create Your Free Account
Explore	Places \| Last 7 Days \| This Month \| Popular Tags \| The Commons \| Creative Commons \| Search
Help	Community Guidelines \| The Help Forum \| FAQ \| Sitemap \| Help by Email